M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e03_-_Radar_s.Report
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Честно говоря, Ястребиный Глаз, platonych 19.04.16 в 07:54 |
|
|
у меня серьёзные сомнения насчёт брака. platonych 19.04.16 в 07:54 |
||
|
И ты говоришь мне это после того как я побрился? platonych 19.04.16 в 07:54 |
||
|
Честно говоря, это не входит в мои планы. platonych 19.04.16 в 07:55 |
||
|
-Я думал, между нами что-то есть. platonych 19.04.16 в 07:56 |
||
|
Так зачем же примешивать к этому брак? platonych 19.04.16 в 07:56 |
||
|
Ну, так заведено. platonych 19.04.16 в 07:57 |
||
|
-Моя мама была замужем, папа тоже был женат. platonych 19.04.16 в 07:57 |
||
|
Все, кого я знаю, женаты. Это вторая самая крупная индустрия в мире, после жевательной резинки. platonych 19.04.16 в 07:58 |
||
|
Просто это не самый любимый мой обычай. platonych 19.04.16 в 08:00 |
||
|
По радио играет песня "As Time Goes By" platonych 19.04.16 в 08:00 |
||
|
Как раз то что нужно...их песня. platonych 19.04.16 в 08:00 |
||
|
Будь честен, Ястреб, platonych 19.04.16 в 08:01 |
||
|
тебе не кажется, что ты хочешь жениться из-за войны? platonych 19.04.16 в 08:02 |
||
|
Нет. Я любил бы тебя и в войну и в мир. platonych 19.04.16 в 08:02 |
||
|
Или "Моби Дик". Любая классика. platonych 19.04.16 в 08:03 |
||
|
Что ж, наконец-то роли поменялись. platonych 19.04.16 в 08:04 |
||
|
Ты знаешь, сколько раз я говорил женщинам, что завтра может не наступить? platonych 19.04.16 в 08:05 |
||
|
Оно и может не наступить. platonych 19.04.16 в 08:05 |
||
|
Меня переводят в Токио. platonych 19.04.16 в 08:06 |
||
|
-Я уезжаю утром. platonych 19.04.16 в 08:06 |
||
|
Никаких шуток. platonych 19.04.16 в 08:06 |
||
|
Что ж, platonych 19.04.16 в 08:06 |
||
|
если мы не можем пожениться, как насчёт короткой, интенсивной помолвки? platonych 19.04.16 в 08:08 |
||
|
Подпишите, пожалуйста, сэр. platonych 19.04.16 в 08:08 |
||
|
И что конкретно я подписываю? platonych 19.04.16 в 08:08 |
||
|
Недельный отчёт о деятельности и персонале. platonych 19.04.16 в 08:09 |
||
|
-Я его не подписывал? platonych 19.04.16 в 08:09 |
||
|
-А. А теперь уже эта? platonych 19.04.16 в 08:10 |
||
|
-Можно я прочту? platonych 19.04.16 в 08:10 |
||
|
Ты никогда не даёшь мне читать то, что я подписываю. platonych 19.04.16 в 08:11 |
||
|
Иногда у меня такое чувство, что ты пытаешься скрыть от меня войну, Радар. platonych 19.04.16 в 08:55 |
||
|
-Нет, сэр, нет. platonych 19.04.16 в 08:56 |
||
|
"Пленный китайский коммунист взбесился в операционной platonych 19.04.16 в 09:30 |
||
|
ранил лейтенанта Эрику Джонсон и испортил одну операцию. platonych 19.04.16 в 09:32 |
||
|
-Верно, сэр. platonych 19.04.16 в 09:32 |
||
|
капрала Клингера." platonych 19.04.16 в 09:32 |
||
|
Ты видел наряд, в котором Клингер был утром в столовой? platonych 19.04.16 в 09:33 |
||
|
-Облегающее зелёное сатиновое платье? platonych 19.04.16 в 09:34 |
||
|
Фуф. Это было нечто. platonych 19.04.16 в 09:41 |
||
|
Ладно. "Лейтенант Джонсон переведена в Токио. platonych 19.04.16 в 09:41 |
||
|
Доктор МакИнтайр потерял пациента из-за осложнений во время инцидента в операционной. platonych 19.04.16 в 09:43 |
||
|
Да, сэр. platonych 19.04.16 в 09:43 |
||
|
Раненый пленный китаец поправляется." platonych 19.04.16 в 09:43 |
||
|
-Ну, не каждая неделя бывает захватывающей. platonych 19.04.16 в 09:44 |
||
|
Ладно. platonych 19.04.16 в 09:44 |
||
|
В твой кабинет закатился мяч для гольфа. platonych 19.04.16 в 09:45 |
||
|
-Я поищу его. platonych 19.04.16 в 09:45 |