James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 35: Наоми
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Столовая была пуста, экраны отключены, команда отправлена по каютам. Не было видно даже Цина и Карала. Всё намекало на то, что о чём бы они ни говорили, всё останется между ними, хотя вероятнее всего это было не так. Она подозревала, что Филип наблюдает за ними с другой палубы. Было чувство, что об этом позаботились. С Марко всё всегда казалось подстроенным. Потому что именно так всё всегда и было. M0nt 20.04.18 в 22:06 |
+5 |
|
— Я не знаю, почему ты так поступаешь со мной, Наоми, — сказал Марко. В его голосе не было гнева. Хотя вообще-то нет, неправда. Гнев там был, но скрывался за маской разочарования. — Раньше ты бы не стала вот так всё портить. M0nt 20.04.18 в 22:20 |
+3 | |
|
Он наклонился вперёд и взял её за руку. Хватка была сильной, он словно показывал, что может причинить ей боль, даже если и не делает этого прямо сейчас. Она подумала: "Что ж, один из способов проявить намерения — физический", — и усмехнулась. starfish1 19.04.18 в 12:51 |
+2 | |
|
— Для астеров. Для всех астеров. Для Филипа. Чтобы, когда настанет его час, у него был дом. А не сноска в учебнике истории, что когда-то на астероидах, лунах, и планетах жили люди, остановившись в развитии. А потом нашли Врата, и эти люди вымерли, потому что стали никому не нужны. Вот почему я должен это сделать. Тебе не нравятся мои методы. Я понимаю. Но они мои, и дело правое. p_zombie 20.04.18 в 07:38 |
+1 | |
|
— Поставь его на пересекающийся курс, плюс-минус, — сказал Марко голосом столь усталым и скорбным, что она могла сказать с уверенностью: он скрывает ликование, — и настрой ловушки дать сбой, когда датчики сближения засекут корабль. Не обязательно было до этого доводить, но теперь будет именно так. M0nt 18.05.18 в 15:26 |
+1 | |
|
— Я было слышал план, где ты идешь с нами. Притащить тебя сюда? Я-то был против. Говорю, плохая это идея. Чего вскрывать шрам? А Марко говорит, оно того стоит. Говорит, ты будешь в опасности, когда всё начнётся, а Филип, он-то заслужил увидеть мать, так? Ну а Марко, он и есть Марко, так что так. M0nt 18.05.18 в 16:17 |
+1 |