James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 37: Алекс
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они неслись в пустоте, и враги гнались за ними. Четыре марсианских военных корабля держали двигатель Алекса на мушке, следуя за ним к Солнцу. Ещё двое остались сзади продолжать атаку на основные силы. Алекс надеялся, что это позволит капитану Чоудхари выстоять. Но отсюда он ничем не мог помочь, оставалось лишь наблюдать и надеяться. starfish1 22.04.18 в 13:27 |
+1 |
|
Первые несколько часов было тяжело нестись на всех парах и уклоняться. Как только он увеличил расстояние между "Бритвой" и нападавшими, характер преследования изменился. Речь больше не шла о том, чтобы поймать или быть пойманным. Алекс оторвался, и у них всё ещё оставалось семьдесят две ракеты, облаком следовавших за ними на пути к Луне. И скоро должно подоспеть подкрепление. Если обойдётся без происшествий, он будет в безопасности меньше чем через два дня. starfish1 22.04.18 в 13:40 |
+4 | |
|
Тем не менее, когда Смит высунул голову из кабины, чтобы сказать Бобби, что лично для неё было сообщение от Авасаралы, он напоминал секретаршу, которой очень неловко прерывать своего босса. Алекс почувствовал странный порыв успокоить его, что всё в порядке, но не знал, как это сказать, чтобы не оказаться в ещё более неудобном положении. ser3141 01.04.18 в 08:22 |
+1 | |
|
И вот ещё что, Нейтан, если ты это слушаешь, а что-то мне подсказывает, что таки да, — я твой лучший и единственный друг. Разреши ей поделиться с тобой всем, что она накопала, или богом клянусь, я тебя заставлю обслуживать клиентов в каком-нибудь придорожном сарае. Я тут пытаюсь спасти человечество. Было бы просто фантастически прекрасно, если бы мне кто-нибудь помог". M0nt 23.04.18 в 09:10 |
+2 | |
|
"Моё имя — Марко Инарос, командующий Флотом Освобождения, — сказал он. — Мы являемся законными представителями вооруженных сил внешних планет, и теперь мы в состоянии объяснить угнетателям как на Земле, так и на Марсе, а также либерально настроенной части населения Пояса условия, на которых основана эта новая глава человеческой воли, достоинства и свободы. Мы признаем право Земли и Марса на существование, но их суверенитет ограничивается пределами их атмосфер. Вакуум принадлежит нам. Все перемещения между планетами Солнечной системы — это право и привилегия АВП, которые будут обеспечиваться силами Флота Освобождения. Все пошлины и тарифы, введённые Землей и Марсом, являются незаконными, и силы иметь не будут. Будет произведена оценка компенсации за ущерб, нанесенный внутренними планетами свободным гражданам системы, и отказ от её выплаты в интересах всего человечества будет считаться преступным деянием". M0nt 23.04.18 в 13:39 |
+5 |
