James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 39: Наоми

Филип коротко кивнул, и Наоми пошла по коридору, Сарта и Филип следом за ней. Она про себя репетировала свою роль. "Я так устала, всё чего я хочу — это чтобы всё кончилось", и "что бы я ни делала с собой, это не твоя вина", и "я больше этого не вынесу". Была тысяча способов убедить его в том, что она хочет умереть. Но тем временем тяжесть в её кишках подросла и устроилась основательней. Это было жестокое и холодное манипулирование. Это было её собственное дитя, ребенок, которого она потеряла, и она собиралась его использовать. Лгать ему настолько хорошо, насколько надо, чтобы то, что он расскажет Марко, было неотличимо от правды. Чтобы когда она спрячется на "Чецемоке", они предположили бы, что она себя убила, и не пошли бы за ней. Хотя бы до тех пор, пока не станет слишком поздно.

M0nt 26.04.18 в 15:15

Она могла это сделать. И не могла это сделать. И могла.

M0nt 26.04.18 в 15:21

В каюте она села на амортизатор, подогнув под себя ноги. Он прислонился к стене, плотно сжал губы и задрал подбородок. Она задумалась, о чём думает он. Чего он хочет, боится, любит. Она подумала, спрашивал ли кто-нибудь когда-нибудь его об этом.

M0nt 26.04.18 в 15:32

"Я больше этого не вынесу, — подумала она. — Просто скажи ему: я больше этого не вынесу".

M0nt 26.04.18 в 15:34

— С тобой всё в порядке? — спросила она.

p_zombie 17.04.18 в 18:46

— С чего мне не быть в порядке?

p_zombie 22.04.18 в 13:38

— Не знаю, — ответила она. — Я беспокоюсь за тебя.

p_zombie 17.04.18 в 18:47

— Не настолько, чтобы не смочь предать меня, — сказал он, и узел развязался. Да, если она солжет ему, то это и будет предательство, и после всех её неудач она никогда так не поступит. Она могла. Могла сделать это. Дело не в том, что она была не в силах решиться на это; она просто выбрала так не делать.

M0nt 26.04.18 в 16:26

— Ты о предупреждении, которое я отправила?

M0nt 26.04.18 в 16:37

— Я посвятил свою жизнь Поясу, освобождению астеров. И после того, как мы сделали всё, чтобы обеспечить тебе безопасность, ты плюёшь нам в лицо. Своего земного бойфренда ты любишь настолько больше, чем своё собственное племя? Это так?

M0nt 26.04.18 в 17:43

Наоми кивнула. На слух это воспринималось как вещи, для которых Марко был слишком безупречен, чтобы высказать их вслух. Тут за словами было настоящее чувство, чего она никогда не слышала от Марко. Может, там никогда и не было чувств. Филип впитал все черты его отца, но только там, где душа Марко была спрятана и недостижима в глубине кисты эгоцентризма, Филип был всё ещё сырым и податливым. Боль от того, что она не просто бросила его, но бросила его ради парня с Земли, горела в его глазах. И "предательство" — это было ещё слабо сказано.

M0nt 26.04.18 в 21:04

— Моё собственное племя, — сказала она. — Дай я тебе расскажу о своём племени. Оно делится на два лагеря, и это не внутренние и внешние планеты, или астеры и остальные. Нет. Оно делится на людей, кто жаждет насилия, и тех, кому насилие чуждо. И неважно, какие примеры ты приведёшь, это разделение подойдёт для всех.

starfish1 26.04.18 в 20:23

Я была слишком резка с тобой в день сброса камней, но сказала именно то, что думаю. Твой отец и я сейчас и всегда были по разные стороны, и мы никогда не помиримся, но я думаю у тебя всё равно ещё есть выбор, на какую сторону ты встанешь. Даже сейчас, когда, казалось бы, ты совершил непростительные поступки, ты можешь выбирать, что они для тебя значат.

starfish1 26.04.18 в 20:32

— Всё это дерьмо, — сказал он. — Ты дерьмо. Ты просто вонючая земная шлюха и была ею всегда. Ты штатная проститутка, готовая прыгнуть в постель к любому, кто покажется тебе важным. Ты ничтожество!

starfish1 26.04.18 в 20:39

Она сложила руки. Все его слова были так далеки от правды, что даже не жалили. Словно он обозвал её терьером. Единственной её мыслью было: "это последние слова, которые ты сказал своей матери. Ты будешь жалеть о них всю оставшуюся жизнь".

ser3141 04.04.18 в 15:24

Филип повернулся, открыл дверь.

ser3141 04.04.18 в 15:25

— Ты заслуживаешь лучших родителей, — сказала она, когда он захлопнул за собой дверь. Она не знала, услышал ли он.

p_zombie 17.04.18 в 18:50