James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Пролог: Намоно
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Три с половиной тысячи километров протянулись между кратерами, где раньше были Лагуат и Абуджа. Ударная волна выбивала окна и разрушала здания. В новостях сказали, что в городе умерли двести человек, а четыре тысячи человек получили ранения. Медицинские клиники были заполнены. Если ваше состояние не требует неотложной помощи, пожалуйста, оставайтесь дома. martin319 21.06.17 в 13:47 Три с половиной тысячи километров протянулись между кратерами, где раньше были Лагуат и Абуджа. Ударная волна выбивала окна и разрушала здания. starfish1 05.06.18 в 12:53 От прежних Абуджи до Лагуата простирался кратер шириной три с половиной тысячи километров. Ударная волна всё ещё выбивала окна и разрушала здания. m538tx 19.06.18 в 15:44 Три с половиной тысячи километров разделяли кратер, где раньше был Лагуат и Абуджу. Ударная волна всё ещё выбивала окна и разрушала здания. Две сотни мертвых в городе, сказали новостные ленты, четыре тысячи раненых. Медклиники переполнены. Если ваше состояние не требует неотложной помощи, пожалуйста, оставайтесь дома. p_zombie 20.07.18 в 11:19 |
+4 |
|
Энергосистема быстро деградировала. Для того, чтобы запустить солнечные панели, не хватало солнца, а песчаный воздух загрязнял ветряные двигатели быстрее, чем команды ремонтников могли очистить их. К тому времени, когда термоядерный реактор был доставлен к северу от верфей в Киншасе, половина города провела пятнадцати дней в темноте. Поскольку гидропонные станции, больницы и правительственные здания обладали приоритетом, света не было еще дольше. Доступ к сети через ручные терминалы был отрывистым и ненадежным. Иногда они были отрезаны от мира в течение нескольких дней подряд. Это следовало ожидать, говорила она про себя, как если бы все это можно было предвидеть. martin319 21.06.17 в 13:54 |
+2 | |
|
И все же за три месяца произошел прорыв в огромном, ослепленном небе. Пока краснеющее солнце скользило на запад, городские огни появлялись на востоке, драгоценные камни на синем поле. Да, небо было запятнано, грязно, неполно, но оно было синим. Ноно утешалась этим по дороге. martin319 21.06.17 в 14:17 |
+2 | |
|
Слои пыли и пепла плотно покрыли пологие холмы, где раньше была трава. Здесь и там, неровные трещины и борозды, похожие на следы огромных змей, показывали места, где дети пытались как-то играть, но сейчас никто не спускался. Очередь только формировалась. Она заняла место в ней. У остальных в очереди был один и тот же пустой взгляд. Шок и истощение. Голод и жажда. Международный район включал большие норвежские и вьетнамские анклавы, но независимо от оттенка кожи или текстуры волос, пепел и страдания сделали всех единым племенем. martin319 21.06.17 в 14:43 |
+1 | |
|
Он метнул на нее злобный взгляд, жесткий, как подщечина. «Если они могут заставить овес расти быстрее или наколдовать рис из воздуха, то вы должные прислать их к нам. В противном случае, вы нас задерживаете». martin319 22.06.17 в 13:42 |
+1 | |
|
- Я не сказала Нами, - сказала Анна, как будто защищать своего ребенка от страха было еще одной виной, которая требует прощения. martin319 14.07.17 в 14:47 |
+1 | |
|
В остальной части пакета были овсяные брикеты, готовые к приготовлению, пакетики чего-то, что согласно надписям на китайском и хинди было куриным бефстрогановом, и горстка таблеток. Витамины для всех. Обезболивающие для Анны. Так что это было кое-что. martin319 14.07.17 в 15:06 |
+1 | |
|
В любом случае, падающие звезды когда-то были чем-то красивым. Чем-то невинным. Это не должно повториться. Не для нее. Не для тех, кто на Земле. Каждый яркий мазок был шепотом смерти. Шипением пули. Напоминанием, ясным, как голос. Все может закончиться, и вы не можете остановить это. martin319 18.07.17 в 14:13 |
+1 |