James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Пролог: Намоно
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Камни упали три месяца назад, и Намоно, наконец, смогла снова увидеть немного синевы в небе. Удар по Лагуату - первый из трех ударов , которые разрушили мир, выбросил в воздух столько песка, что она в течении нескольких недель не видела луну и звезды. Даже красноватый диск солнца с трудом проникал сквозь грязные облака. Зола и песок обрушились на Большой Абуджа, образуя сугробы, и окрашивая ее город таким же желто-серым цветом, как небо. Еще когда она помогла волонтерским командам очищать завалы и ухаживать за ранеными, она поняла, что нарушающий ее покой кашель и черная мокрота, которую она выплевывала, появились от вдыхания отравленного воздуха. martin319 21.06.17 в 13:47 Камни упали три месяца назад, и Намоно, наконец, смогла снова увидеть немного синеватое небо. Удар в Лагуате - первый из трех ударов, разбивших мир, - поднял в воздух так много Сахары, что Намоно не видела луну или звезды в течение нескольких недель. Даже румяный диск солнца безуспешно пытался проникнуть в грязные облака. Пепел и песок стекали по Большой Абудже, пока не свалялись в сугробы, окрасив ее город в тот же желто-серый цвет, что и небо. Даже когда она помогала командам волонтёров очищать щебень и ухаживать за ранеными, она понимала, что разрушительный кашель и черная мокрота, которую она выплюнула, появились от того, что она вдыхала мёртвых. p_zombie 20.07.18 в 11:13 |
|
|
Три с половиной тысячи километров протянулись между кратерами, где раньше были Лагуат и Абуджа. Ударная волна выбивала окна и разрушала здания. В новостях сказали, что в городе умерли двести человек, а четыре тысячи человек получили ранения. Медицинские клиники были заполнены. Если ваше состояние не требует неотложной помощи, пожалуйста, оставайтесь дома. martin319 21.06.17 в 13:47 Три с половиной тысячи километров протянулись между кратерами, где раньше были Лагуат и Абуджа. Ударная волна выбивала окна и разрушала здания. starfish1 05.06.18 в 12:53 От прежних Абуджи до Лагуата простирался кратер шириной три с половиной тысячи километров. Ударная волна всё ещё выбивала окна и разрушала здания. m538tx 19.06.18 в 15:44 Три с половиной тысячи километров разделяли кратер, где раньше был Лагуат и Абуджу. Ударная волна всё ещё выбивала окна и разрушала здания. Две сотни мертвых в городе, сказали новостные ленты, четыре тысячи раненых. Медклиники переполнены. Если ваше состояние не требует неотложной помощи, пожалуйста, оставайтесь дома. p_zombie 20.07.18 в 11:19 |
+4 | |
|
Горько усмехнувшись, она кашлянула, а затем еще раз откашлялась. martin319 21.06.17 в 14:25 Ее горький смешок перешел в кашель. p_zombie 10.03.18 в 11:01 |
||
|
«У меня есть жена» сказала Намоно. "Дочь." martin319 21.06.17 в 15:04 — У меня есть жена... — сказала Намоно. — И дочь. m538tx 20.06.18 в 06:58 |
||
|
Внутри дом был чистым. Ковры были вытряхнуты, кирпичные полы вымыты. В воздухе пахло сиренью благодаря маленькой саше-свечке, которую принес им один из прихожан Анны. Намоно смахнула последние слезы. Она могла притвориться, что покраснение ее глаз было вызвано только наружным воздухом. Даже если бы они не поверили ей, они могли бы притвориться. martin319 12.07.17 в 11:37 Внутри дома было чисто. Коврики были выбиты и кирпичный пол выметен. В воздухе пахло сиренью благодаря ароматизатору и свече, что принес один из прихожан Анны. Намоно вытерла последние слезы. Она могла притворяться, что покраснение в ее глазах было вызвано только наружным воздухом. Даже если бы они не поверили ей, то могли притвориться. starfish1 05.06.18 в 13:12 |
||
|
Ноно считала, что там слишком опасно, и ты можешь понадобиться своей матери , но глаза ее дочери были так полны надеждой. martin319 18.07.17 в 14:01 Ноно хотела сказать "там слишком опасно" или "ты можешь понадобиться маме", но глаза ее дочери были полны надежды. p_zombie 02.05.18 в 09:12 |
||
|
О, - воскликнула Нами. - Ты видела это? martin319 18.07.17 в 14:28 — О, — сказала Нами. Даже не столько сказала, сколько выдохнула, — ты это видишь? M0nt 08.06.18 в 20:49 |
||
|
- Видела, что? - спросила Намоно. martin319 18.07.17 в 14:10 — Вижу что? — спросила Намоно. M0nt 08.06.18 в 20:50 |
||
|
Еще одна полоса, яркая, как факел, распустилась в безмолвный огненный шар, такой большой, как ее эскиз. martin319 18.07.17 в 14:11 Еще одна полоса, яркая, как факел, распустилась безмолвным огненным шар размером с ноготь её большого пальца. p_zombie 03.05.18 в 12:50 |
||
|
Нет , подумала Намоно. Нет , этого не было. martin319 18.07.17 в 14:12 "Нет", - подумала Намоно. - "Нет, не был". p_zombie 03.05.18 в 12:48 |
