James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 10: Авасарала
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- И кого они выдвигают? starfish1 15.06.18 в 07:55 |
|
|
- Упоминались Оливия Лю и Чахая Нельсон. Однако это будет Эмили Ричардс. starfish1 15.06.18 в 07:57 |
||
|
Авасарала механически пожевала кусочек яйца даже не распробовав. Ричардс была неплоха. По крайней мере, она была серьезной. Лю и Нельсон слишком были зациклены в том, чем был Марс раньше. Они не были бы готовы к тому, чем он стал. Женщины Ричардс вели хорошую политику всегда. starfish1 15.06.18 в 08:07 |
||
|
- Мне жаль, - сказала она. - Это должно быть тяжело для тебя. starfish1 15.06.18 в 08:08 |
||
|
- Политиканы - игроки, - сказал Смит. - Мы делаем всё возможное, чтобы увеличить шансы, но вселенная поступает, как она хочет. starfish1 15.06.18 в 08:10 |
||
|
"Херня",- подумала она." Политиканы - это передовые части тела политики. Вселенная поступает, как она хочет. Им было бы лучше без него. Только не сейчас." starfish1 15.06.18 в 08:14 |
||
|
- У тебя есть день, - сказала она. - Дай мне данные, пока не стало слишком поздно. starfish1 15.06.18 в 08:17 |
||
|
- Крисьен.... starfish1 15.06.18 в 08:18 |
||
|
- Что они собираются делать? Уволить тебя? На хуй их - дай мне данные, чтобы я могла устранить проблемы. Если они навалят тебе слишком много дерьма, я предложу убежище. starfish1 15.06.18 в 08:20 |
||
|
Он рассмеялся и откинулся на спинку стула. Его взгляд переместился на мертвый стенной экран, а затем вернулся к ней. Она задалась вопросом, была ли бутылка вина у дивана первой. starfish1 15.06.18 в 08:22 |
||
|
- Обещаешь? - спросил он, как будто это была шутка. Она улыбнулась. starfish1 15.06.18 в 08:23 |
||
|
--//-- starfish1 15.06.18 в 08:23 |
||
|
Комитет по Стратегии и Реагированию. Адмиралы Пайсиор и Сотер. Паррис Кантер из Развития Человечества вернулся в Гаагу. Майкл Харроу из Аквакультуры. Барри Ли и Саймон Гутьеррес из Транспорта и Тарифов. Конечно не команда мечты, которую она выбрала, но лучшая из тех, кого она оставила. Сидя вокруг темного стеклянного стола, все выглядели такими же усталыми, как и она. Хорошо. Они должны быть такими . starfish1 15.06.18 в 08:28 |
||
|
- Марс, - сказала Авасарала. - Смит за бортом на заднице. Эмили Ричардс перехватывает эстафету. Я попытаюсь достучаться к ней сейчас. Я не знаю, будет ли она более открытой, но я бы не рассчитывала на это. Что у вас есть? starfish1 15.06.18 в 09:47 |
||
|
Первым выступил Ли. Истощение сделало его шепелявость сильнее, но острота его ума заставила его глаза казаться ярче. - Мы поддерживаем маршруты помощи в Африке и Европе. Следующим направлением нашей деятельности является Восточная Азия. starfish1 15.06.18 в 09:54 |
||
|
- Там же ударов не было никаких, - сказала Авасарала. starfish1 15.06.18 в 09:55 |
||
|
- Но на них насыпало больше всех пепла, - сказал Ли. -У меня есть люди, которые разрабатывают маршруты и вероятные потребности. Информация с земли отрывочна. starfish1 15.06.18 в 09:57 |
||
|
- Пояс что?- спросила она. starfish1 15.06.18 в 09:57 |
||
|
- Ну Пояс есть Пояс, - сказал Пайсиор. - Есть широкий спектр ответов. Ганимед по-прежнему сохраняет нейтралитет, но он твердо находится в сфере контроля Свободного Флота. Если бы мы могли предложить защиту, это, вероятно, помогло бы нам. АВП разделен. Станция Тихо, станция Келсо и Рея - единственные, кто осудил Свободный Флот. Троянские станции и Япета ничего не объявляют. Большая часть остального Пояса ... за Свободный Флот. Пока они продолжают обещать пищу, материал и защиту, умеренным астерам будет сложно организоваться, даже если они этого и захотят. starfish1 15.06.18 в 10:05 |
||
|
Сотер откашлялся.Он говорил высоким голосом, который напоминал ей пение. - Мы разобрали логи связи Лазурного Дракона. Они показывают, что сейчас на Церере проходит встреча на высшем уровне Инароса и его четырёх капитанов. starfish1 15.06.18 в 10:09 |
||
|
- И какая тема встречи у них? - огрызнулась Авасарала. starfish1 15.06.18 в 10:10 |
||
|
- Никто кажется не знает - сказал Сотер. - Но у нас нет свидетельств второго корабля-наводчика. Мы определили еще семь крупных камней, которые в настоящее время находятся на пути к Земле. Мы отслеживаем их и готовы их ликвидировать. starfish1 15.06.18 в 10:16 |
||
|
Значит, они были расколоты. Авасарала наклонилась вперед, прижимая пальцы к губам. Ее разум плясал по солнечной системе. Станция Медина. Рея, выступившая против Свободного Флота. Еда и запасы Ганимеда. Голод и смерть на Земле. Марсианский флот разделился между таинственным Дуарте и черным рынком Свободного флота и Смитом. Теперь Ричардс. Утерянные колонии. АВП Фреда Джонсона и все фракции, на которые он не мог влиять или командовать ими. Колониальные корабли ограбленные пиратами «Свободного флота» и станции и астероиды получающие выгоду от пиратства. И пропавшие корабли. И похищенный образец протомолекулы. starfish1 15.06.18 в 10:24 |
+1 | |
|
Десяток возможностей вертелись у неё в голове - передислокация сил на Станцию Тихо и поощрение Ганимеда или блокировка Паллады и попытка отрезать возможности поставок Свободного Флота, или создать защищенную зону для колониальных кораблей и затаиться. Были тысячи разных путей, но она не могла быть уверена, какой из путей приведёт к лидерству. Если она ошиюётся, это может означать крах всего, что осталось. starfish1 15.06.18 в 10:32 |
||
|
Но Марко Инарос и его капитаны были вместе в одном месте, и ее корабли свободны. ser3141 09.05.18 в 16:50 Но Марко Инарос и его капитаны были все в одном месте, а её корабли не пристыкованы. starfish1 15.06.18 в 10:34 |
||
|
- Удача благосклонна к дерзким, да? - сказала она. - Похер. Заберем назад Цереру. starfish1 15.06.18 в 10:36 |
