Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 4

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

maryiv1205 15.08.19 в 11:43

К утру пятницы синяки почти исчезли. Остались только отпечатки ладоней на бедрах. Я водила по ним, когда мылась в душе. «Вот где его руки держали меня», подумала я, прижимая пальцы к призракам синяков. Его руки…

maryiv1205 15.08.19 в 11:48

Ты сама порезала свою одежду.

maryiv1205 15.08.19 в 11:48

Я замерла, почти скользя по мокрому фарфору. Идея была такой внезапной, такой уверенной, что казалось, будто она пришла из другого места, от другого человека. Я выключила воду и открыла занавеску душа, чувствуя себя взволнованной. Я была одна в своей ванной.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Я подошла к запотевшему зеркалу в ванной, положила руку на стекло, чтобы стереть конденсат. Потом застыла. Я слегка пошевелила рукой, потянув вниз, прежде чем отступить. Отпечаток руки в конденсате на моем зеркале был немного шире моего собственного. У него были длинные, тонкие пальцы.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Он соответствовал синякам.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

«Это ничего не значит», сказала я себе, натягивая спортивные штаны и зашнуровывая кроссовки. «Ничего».

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Даг был атеистом. Он также был философом, поэтому любил спорить. Одним из его любимых занятий в UC Davis было найти истинного верующего и спорить с ними. Обычно это была моя подруга Бьянка, которая в конце концов перестала с нами встречаться.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Его любимая тактика была «назови то, что более вероятно?».

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

- А что более вероятно? – спрашивал он, обычно после пары кружек пива. - Там, наверху, в облаках скрывается какой-то огромный невидимый сверхчеловек, который никогда не дает нам никаких конкретных доказательств своего существования, но все еще действительно заботится о каждой детали нашей бессмысленной и незначительной жизни? Или... - и он делал драматическую паузу, иногда даже поднимая бровь. - Люди рассказывают истории, чтобы почувствовать себя лучше?

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Я старалась не вмешиваться в эти разговоры.
- Я изучаю прошлое, - сказала я ему. - Я не хочу говорить о том, что там на самом деле, а что нет.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Но когда я бежала вдоль Чикагского озера, холодный ветер кусал меня через куртку, я не могла перестать играть в «а, что более вероятно?».

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Что более вероятно: Локи Лаувейсон, Бог-обманщик древней языческой культуры, как-то действительно существует и как-то действительно появился в моей дерьмовой однокомнатной квартире… моей! Не какой-нибудь супермодели или кинозвезды! и трахал меня всю ночь напролет.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Или: мне одиноко. Мне грустно. Я уничтожила свою собственную одежду. Я шлепнула себя по заднице достаточно сильно, чтобы оставить синяк.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Я все это выдумала.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Мое дыхание стало ритмичным, когда ноги касались тротуара, ветер свистел над тихим шорохом волн о бетонные пилоны. Что. Больше. Вероятно? Что. Больше. Вероятно?

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Я замедлила шаг, чтобы пройти последние два квартала до своей квартиры, желая, чтобы мышцы остыли. И тут мне в голову пришел другой вопрос: Кому я могу рассказать?

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

К тому времени, как я вернулась в квартиру, я уже все решила.

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

***

maryiv1205 15.08.19 в 11:49

Даг снял трубку после второго гудка. Он казался запыхавшимся.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

- Привет, - сказала я, - мне надо поговорить. Что-то действительно странное произошло прошлой ночью.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

- О, привет, - сказал он, и телефон издал странный шорох, когда он поправил трубку. Я услышала голос на заднем плане. - На самом деле, сейчас не лучшее время.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

Я сделала подсчет времени в голове. В Калифорнии было только семь утра.
- Не самое удачное время? - спросила я.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

И снова услышал голос на заднем плане. Было похоже на голос женщины. Похоже, она сказала:
- Даг...

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

- Кто это, черт возьми? - спросила я.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

- Соседка по комнате, - быстро сказал Даг. - Послушай, я поговорю с тобой позже. Скоро.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

Когда он повесил трубку, телефон замолчал.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

Что более вероятно: мой далекий, дальний друг получил новую соседку по комнате и не упомянул о ней мне, и по какой-то причине эта соседка по комнате действительно хочет приятно поговорить в семь утра.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

Или: он мне изменяет.

maryiv1205 16.08.19 в 09:59

***

maryiv1205 16.08.19 в 10:00

Лора повернулась ко мне, когда мы вышли из класса в тот день.
- Ты сегодня вечером не спишь? - спросила она. - Или ты завтра открываешь кафе?

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

Лора была жизнерадостной блондинкой со Среднего Запада, одержимой пуританским судом над ведьмами, и моей самой близкой подругой в Чикаго. Вообще-то, она была моей единственной подругой в Чикаго.
- Вечер звучит великолепно, - сказала я.

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

- Не возражаешь, если к нам присоединится Вэнс? И я решила пригласить Дебру?

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

- Это было бы... - я сделала паузу, понимая, что на самом деле ни с кем не разговаривала всю неделю, кроме заполненных статикой пауз по телефону с Дагом. Ну, это и дикая галлюцинация с участием Скандинавского бога.

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

- Я бы хотела увидеться с Вэнсом и Деброй, - сказала я.

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

***

maryiv1205 16.08.19 в 10:01

Вернувшись домой, я глубоко вздохнула и набрала номер Дага. Он действительно ответил.
- Привет, Кэрол, - сказал он. - Послушай, мне очень жаль, что так вышло сегодня утром.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

К своему стыду, я почувствовала, как слезы начинают щипать веки. Я попыталась вызвать в себе гнев, который испытала сегодня утром.
- Так ты расскажешь мне, что, черт возьми, происходит?

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

Последовала долгая пауза. Линия гудела и жужжала.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

- Ты уверена, что хочешь сделать это сейчас? - спросил он. - Ты вернешься в Сан-Диего примерно через месяц? Мы можем сделать это лицом к лицу.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

Мое сердце болезненно сжалось; что более вероятно, он выиграл еще один раунд. Он мне изменял.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

- Хорошо, - сказал он, глубоко вздохнув. - Мне очень жаль, Кэрол.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

- Действительно, - сказала я, автоматически.

maryiv1205 16.08.19 в 10:05

Он сделал еще один глубокий вдох.
- Да. Действительно. Эм, дело в расстоянии, это просто не так…

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

Он помолчал. Я знала, что он ждет, когда я что-нибудь скажу. Я представила, как он морщит лоб, проводит пальцами по темным волнистым волосам.

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

- Ты же знаешь, что это не из-за тебя, верно? - сказал он. - Я имею в виду, ты, ты великолепна. Полностью. Я просто…

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

Мой желудок скрутило.
- Значит, ты меня бросаешь?

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

Он ничего не сказал. Линия тихо загудела.

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

- Э-э, да, я думаю, так... я имею в виду, это просто не... - он запнулся.

maryiv1205 16.08.19 в 10:06

- Прекрасно, - сказала я. - Просто замечательно.

maryiv1205 16.08.19 в 10:06