Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 36

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ

maryiv1205 21.09.19 в 14:23

Мир был полон света и боли.

maryiv1205 21.09.19 в 14:23

Откуда-то доносился глухой грохочущий рев, грохот бьющихся о берег бурунов. В голове стучало, руки и ноги налились свинцом, и я слышала резкие, одинокие крики чаек.

maryiv1205 21.09.19 в 14:54

Моя щека прижалась к чему-то мягкому и теплому. Я попыталась открыть глаза, но не смогла, попробовала снова. Было слишком светло, чтобы что-то разглядеть; везде был свет. Свет, вспыхивающий на волнах, свет, горящий на песке. А может - я прищурилась - люди?

maryiv1205 21.09.19 в 14:54

- Это был храбрый поступок, который ты совершила в Вал-Холле, - произнес женский голос надо мной.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Вал-Холл. Я должен знать это название. Я зажмурилась, пытаясь собраться с мыслями. Вал-Холл.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Локи, - сказала я, мой голос едва больше шепота.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Он жив, - сказала женщина. Ее голос был странно ровным, лишенным эмоций. - Он жив и свободен, благодаря тебе.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Я вздохнула, позволяя телу расслабиться на теплом песке. Волны разбивались и грохотали, чайки кричали, и я слышала голоса, человеческие голоса. Счастливые человеческие голоса. Я что-то упустила. Нечто важное.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Что я упустила? - прохрипела я, пытаясь заставить руки двигаться. Я приподнялась на руках и открыла глаза, глядя на бесконечный мерцающий песок.…

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Отель «Дель Коронадо»?

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Вот, - сказал женский голос, - возьми меня за руку. Теперь полегче.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Я обернулась и увидела Ди. Жену моего брата, Ди.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Я закрыла глаза и снова упала на песок.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

***

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Когда я снова открыла глаза, то увидела Радужный пляжный зонтик. «Радуга», подумала я. «Бифрест».

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Давай попробуем еще раз, - сказала Ди из-за моей спины. - Садись. Медленно.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

Я почувствовала ее руки на своих плечах, подталкивающие меня к океану. Там были дети, играющие в прибое, бегающие и кричащие в разбивающейся пене.

maryiv1205 21.09.19 в 14:55

- Вот, - сказала Ди, - выпей воды.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Я обернулась и увидела свою невестку, сидящую под зонтиком. Моя маленькая племянница Деви спала в своем автомобильном кресле на пляжном полотенце. Я взяла блестящую серебряную бутылку с водой из протянутой руки Ди и осторожно отхлебнула. Было все еще холодно.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Через несколько секунд я заметила, что Джефф стоит рядом с нами, наблюдая за океаном.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Ты вернулась? - спросил он, и ветерок взъерошил его платиновые светлые волосы.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Я... я так думаю, - прошептала я. Говорить было больно.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Ди взяла мою руку в свою, изучая гневные красные ожоги от веревки на запястьях. Она издала громкий, неодобрительный звук глубоко в горле.
- Эти Скандинавские боги, - сказала она. - Такие варвары.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Джефф рассмеялся.
- Знаю, - сказал он. - Все, что мне нужно было сделать, это купить тебе золотое яблоко.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Мой брат и его жена обменялись улыбками.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Извините, - сказала я, слова выскакивали из моего горла, - но кто ты?

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Ди лучезарно улыбнулась мне.
- Я твоя сестра, - сказала она. - Афродита.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Мама всегда говорила, что тебе надо было изучать греческий, - рассмеялся Джефф.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Что? Как? - Я запнулась, а потом края мира снова начали тускнеть, и я опустила голову между ног.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Хмм, - прошептала Ди. - В другой раз, милая.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

Нежная рука Ди гладила меня по спине, пока мир не перестал вращаться, и я смогла проглотить еще несколько глотков воды.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

- Когда будешь готова, - сказала Афродита, греческая богиня любви, - нам придется столкнуться с музыкой.

maryiv1205 21.09.19 в 14:56

***

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

Столкнувшись с музыкой, означало обратиться в полицию.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

Меня не было больше месяца. Мои родители подали заявление о пропаже, и мне оставалось всего несколько недель до того, как меня официально объявят мертвой. А потом я умылась на пляже Коронадо, одетая так, словно приехала с фестиваля эпохи Возрождения, с глубокими ожогами от веревки на запястьях и лодыжках.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

- Скажи им, что ты рассталась со своим парнем, - сказала Ди, протягивая мне толстовку. Одна из тех, что с петлями в рукавах для больших пальцев, и прикрывала ожоги на запястьях. - Скажи им, что тебе просто нужно было уйти, - продолжала она, поправляя рукава свитера, пока мы шли к стоянке. - Дознаватель будет сочувствовать, я обещаю.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

Джефф усадил малышку Деви на заднее сиденье, а сам сел за руль.
- Постарайтесь найти баланс между причудливостью и эмоциональной нестабильностью, - сказал он.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

- Это будет нетрудно, - прошептала я, и Джефф с Ди рассмеялись. - Но что, черт возьми, я скажу маме и папе? - В животе у меня образовался тугой узел паники, и я сжала руки в кулаки, впиваясь ногтями в ладони и стараясь не забывать дышать.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

- Я разберусь с ними, - сказал Джефф, подъезжая к полицейскому участку. - Не беспокойся об этом. Встретимся здесь через несколько часов.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

Невысокая светловолосая женщина-полицейский провела меня в заднюю комнату, где я села на складной стул у складного стола. Я прочистила горло, а затем начала свое официальное заявление, сказав ей, что встречалась с Лукасом, Лукасом Лафи, но держала это в секрете, потому что он был женат. А потом он просто... исчез из моей жизни.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

Слезы были естественными.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

После целой коробки салфеток и строгого предупреждения обратиться за профессиональной консультацией блондинка-полицейский записала мое заявление и отпустила меня.

maryiv1205 21.09.19 в 14:57

***

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

Я вышла из задней комнаты, слегка прихрамывая на больные лодыжки, и увидела свою семью, стоящую в вестибюле. Сначала мама обняла меня, потом к ней присоединился папа, а потом мы, молча, стояли в бетонном вестибюле полицейского управления Сан-Диего.

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

- Я... - прошептала я. После всех этих рыданий мой голос звучал хрипло.

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

- О, милая, твой брат все объяснил, - сказала мама, держа меня за руки. - Тебе не нужно ничего говорить.

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

Я подняла бровь, глядя на Джеффа, гадая, какого черта он им сказал. Он только улыбнулся.

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

Пока мы ехали домой, мама без умолку болтала о том, что только что позвонила в Чикаго, убедилась, что с моей квартирой все в порядке, и университет ждет меня, если я все еще готова вести свои занятия, потому что четверть начинается чуть меньше чем через неделю…

maryiv1205 21.09.19 в 14:58

Потом мы свернули на подъездную дорожку к дому моих родителей, и я захромала в свою комнату, сняла Асгардское платье и сапоги и рухнула на кровать. «Я что-то упустила», подумала я, когда моя голова коснулась подушки, а потом я заснула.

maryiv1205 21.09.19 в 14:58