Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 17

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

maryiv1205 02.09.19 в 16:44

Я игнорировала урчащий живот, пока не стало больно, а затем я игнорировала его еще немного. Экзамены были через неделю, дата была обведена красным кружком на историческом Чикагском календаре, прикрепленном большой кнопкой над моим столом. Одна. Неделя. И я все еще не понимала Иммануила Канта, немецкого философа семнадцатого века, чьи идеи, несомненно, будут огромной частью экзамена.

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

Передо мной были разложены все его книги - от «Основы метафизики морали» до «Критики чистого разума», включая экземпляр «Пролегомены» на оригинальном немецком языке. Плюс огромная стопка заметок. Но перед глазами все начало расплываться, и идеи, которые имели смысл несколько часов назад, разваливались. «Одна неделя», - подумала я, закусив губу. Семь. Дней. Я оттолкнулась от стола и встала. Может быть, пришло время сделать перерыв.

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

Мир внезапно потускнел по краям. У меня было достаточно времени, чтобы задаться вопросом, почему моя кухня становится такой маленькой, прежде чем я потеряла сознание.

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

Я проснулась лицом вниз на полу в гостиной. Чья-то рука легла мне на плечо и перевернула на спину.
- Привет, - сказала я, улыбаясь, когда голубые глаза и высокие скулы Локи сфокусировались. Он выглядел расстроенным.

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

- Смертная женщина, - нахмурился он, - когда ты в последний раз ела?

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

- Просто, эм, - я попыталась вспомнить, заставляя себя сесть, - этим утром? Кажется, у меня было... немного миндаля?

maryiv1205 03.09.19 в 18:32

Локи покачал головой.
- Пошли, - сказал он, потянувшись ко мне.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- О нет, - сказала я, отталкивая его руку. - Я еще не закончила. У меня всего семь дней, и я не понимаю Канта!

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- О, заткнись, - сказал он, обнимая меня за плечи…

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

… а потом мы оказались в нигде, и там нас ждал столик.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

Я была слишком голодна и устала, чтобы протестовать дальше, поэтому села за стол и положила себе бутерброд с огурцом, а затем рогалик с копченым лососем. Локи налил мне стакан чего-то темно-красного. Он был сладким и искрящимся, и вкус был изумительным.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- Спасибо, - неохотно сказала я, когда желудок перестал урчать и уровень сахара в крови медленно вернулся к чему-то похожему на норму.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- Ты хочешь, чтобы я вмешался? - спросил он. - Я мог бы сделать так, чтобы экзаменаторы поверили, что твои ответы - самое блестящее изложение, которое они когда-либо слышали.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- О боже, нет, - сказала я, чуть не поперхнувшись соком. - Нет, нет, не смей. Это ничего не будет значить, если я не сделаю этого сама.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

Локи улыбнулся мне.
- Как хочешь.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

Я смотрела в окно на мягкое, освещенное солнцем море. Я вдруг почувствовала себя очень усталой.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- Итак, - сказал Локи, - что ты не понимаешь в Канте?

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

Я подняла бровь, глядя на него.
- Ты читал Канта?

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

Он рассмеялся.
- Дорогая моя, за кого ты меня принимаешь?

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

«Отлично», подумала я. Я называла это глупым блефом.
- Категорический императив, - сказала я.

maryiv1205 03.09.19 в 18:33

- Какая формулировка? - спросил он, улыбаясь. - Тебе известно, что Кант предложил три разных варианта?

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

«Он не блефует», - подумала я и попыталась спрятать улыбку за очередным бутербродом с огурцом.
- Все, - сказала я. - Расскажи мне все.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

К тому времени, когда Локи обошел вокруг стола, поднял меня и отнес к кровати, я, наконец-то, поняла Канта.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

***

maryiv1205 02.09.19 в 17:49

Я проснулась посреди ночи, садясь в темноте.
- Мои экзамены! - ахнула я.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

- Через четыре дня, - пробормотал Локи, не двигаясь. - Ложись спать, женщина.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Я сидела в темноте, пока мое бешеное сердцебиение не успокоилось, прислушиваясь к шуму волн за окном. Там было очень темно – такая темнота, где не было ни уличных фонарей, ни машин, ни сверкающей или пищащей электроники. За широкими открытыми окнами небо мерцало незнакомыми звездами. Нежные белые занавески наполнялись и трепетали на ветру с океана.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Все заканчивают в приемном покое перед экзаменами, сказала мне Дебра. Я вздохнула. Думаю, это лучше, чем скорая. Чувство паники, которое сжималось в моей груди с сентября, медленно начало покидать тело. Четыре дня до экзаменов, которые определят ход всей моей жизни. Мне следовало бы испугаться. Я должна была учиться.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Я легла рядом с Локи, наслаждаясь его запахом древесного дыма, слушая его мягкое, ритмичное дыхание. И я заснула.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

***

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Мои экзамены проходили в четверг и пятницу; два письменных экзамена в четверг, заключительный письменный экзамен и устный экзамен в пятницу. У меня было четыре часа на каждый экзамен, с тридцатиминутным перерывом между ними.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

В четверг я проснулась в четыре утра, одна в своей постели. На один дезориентирующий момент мне показалось, что я снова в нигде, но голубое сияние моих ночных часов было совсем не похоже на звезды за этими окнами, а шум машин вдоль Лейк-Шор-драйв был совсем не похож на тихое бормотание волн этого чужого океана.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Когда взошло солнце, я побежала вдоль мыса, стараясь не думать. А потом пришло время поесть, принять душ, одеться. Пешком до кампуса. Расплачиваться за поступки.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

Мои руки дрожали, когда я открыла ноутбук в смотровой комнате. Стив сидел через два стола от меня, очень бледный, и я улыбнулась ему. Он отсалютовал мне, ударив себя в грудь и подняв руку.

maryiv1205 03.09.19 в 18:34

- Идущие на смерть, приветствую вас, - сказал он.

maryiv1205 03.09.19 в 18:35

- Очень обнадеживает, - сказал я. – Спасибо.

maryiv1205 03.09.19 в 18:35

Затем нам задали наши вопросы, и комната наполнилась звуком стука клавиш.

maryiv1205 03.09.19 в 18:35

***

maryiv1205 03.09.19 в 18:35

Мы со Стивом вместе покинули Свифт-Холл после нашего последнего экзамена, в пятницу вечером. Он положил руку мне на плечо у подножия лестницы.

maryiv1205 04.09.19 в 11:49

- Кэрол, - сказал он, - мы идем прямо в паб. Не упускай момент, не ищи двести долларов.

maryiv1205 04.09.19 в 11:49

- Да, конечно, - сказала я.

maryiv1205 04.09.19 в 11:49

Лора уже была в Университетском пабе с Вэнсом. Она выглядела измученной и потрясенной, и я поняла, что мы со Стивом, вероятно, тоже должны были выглядеть также. Дебра сидела за столом со своим парнем из бизнес-школы, и она приветствовала нас объятиями и свежим кувшином Blue Moon. Затем она вернулась к столу с бокалами текилы.

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

- Теперь, это традиция, - сказала она. - Один шот за каждый экзамен. Вот за утро четверга.

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

Мы схватили рюмки, чокнулись и опрокинули их, поморщившись, когда дешевая текила обожгла горло.

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

- Ура! - сказала Дебра, хлопая в ладоши. - Допивай пиво, а я выпью за день четверга!

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

Я покачала головой, горло все еще горело от текилы.
- Фу, - сказала я, - не просто так…

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

- О боже мой! - пискнула Лора, ударив меня по руке. - Это Лукас?

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

Я обернулась и увидела Локи. Он выглядел безупречно и нелепо неуместно в дорогом темно-зеленом костюме-тройке. Он шел через грязный подвальный паб, будто был его владельцем, не обращая внимания на взгляды, которые следовали за ним.

maryiv1205 04.09.19 в 11:50

Он остановился у нашего столика.
- Могу я присоединиться к вам? - спросил он.

maryiv1205 04.09.19 в 11:50