Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 31

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

maryiv1205 16.09.19 в 06:26

За красной занавеской действительно была ванна. Никогда в жизни я не была так счастлива увидеть ванну. Я долго лежала в медной ванне, оттаивая в горячей воде. Когда я, наконец, выбралась из ванны, то обнаружила на комоде накрытую крышкой еду, хотя и не слышала, чтобы кто-то входил в комнату. Это было похоже на тушеное мясо, с печеньем из пахты и острым зеленым салатом. Тарелка блестела золотом, а вилка и нож были тяжелыми в руках. Салфетка прошла сквозь мои пальцы, как шелк. Я отпила глоток из изящного бокала, и у меня перехватило дыхание. Это был тот самый мед, который Локи принес в мою квартиру, сладкий и сверкающий, как летнее солнце. Это был мед, который мы пили на пляже Норт-авеню с друзьями, наблюдая за восходом солнца. Целую жизнь назад.

maryiv1205 16.09.19 в 07:42

Я сидела на кровати и ела, глядя в окно на океан, где незнакомые звезды сверкали на мягко накатывающихся волнах. Покончив с едой, я поставила пустые тарелки на комод и растянулась на широкой кровати, жалея, что не захватила с собой пижаму.

maryiv1205 16.09.19 в 07:42

***

maryiv1205 16.09.19 в 07:42

Я проснулась от солнечного света, окрашивающего потолок над моей кроватью. Это был мой четвертый день в Вал-Холле, и я сделала нулевой прогресс. «На самом деле», подумала я, вздыхая и поднимаясь с кровати, - «мне чертовски скучно».

maryiv1205 16.09.19 в 07:42

Я подошла к комоду и открыла верхний ящик. Каждое утро у меня было два варианта платьев: черное с золотыми акцентами и зеленое с золотыми акцентами. Платья были удобными, доходя мне до колен. Они были с глубоким вырезом, что поначалу заставляло меня чувствовать себя немного неловко, но я привыкла сверкать вершинами своих грудей. Кроме того, я ни с кем не разговаривала. И сапоги были великолепны. Они были зашнурованы по бокам, доходя почти до колен, и это были самые удобные туфли, которые я когда-либо носила. Сколько бы я ни кружила по Вал-Холлу и ни бродила по лесу, ноги оставались сухими и теплыми, а сапоги на следующее утро были чистыми.

maryiv1205 16.09.19 в 07:42

Завтрак появился без фанфар. Омлет, бекон и два толстых ломтика тоста. Через секунду появилась дымящаяся кружка черного кофе и тонкий стакан темно-бордового сока. Я лениво подумала: «Откуда Вал-Холл знает, что я люблю черный кофе». Потом я позавтракала на полу и попыталась придумать, чем бы себя занять.

maryiv1205 16.09.19 в 07:43

Вал-Холл упрямо оставался закрытым для меня. В первый же день мне удалось найти нечто похожее на библиотеку с широкими потолками и высокими книжными полками. Но все эти проклятые книги были непонятны. Я открыла тонкую зеленую книгу, символы которой казались почти знакомыми, как норвежские руны, но через несколько страниц я уже смотрела на клинопись. Когда я продолжила еще несколько страниц, слова изменились и превратились в иероглифы. «Я этим книгам не нравлюсь», подумала я, борясь с желанием бросить одну из них в камин. После того первого утра я даже не могла снова найти библиотеку; каждый проход в Вал-Холле вел либо в большую столовую, либо поворачивал обратно в мою комнату. Четвертая дверь слева.

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я разочарованно вздохнула и поставила тарелки с завтраком на комод, где они тут же исчезли. Затем я схватила свою сумку с книгами и высыпала ее на кровать. Оттуда вывалились три пластиковые бутылки с водой, за ними потрепанный исландский словарь и нераспечатанный экземпляр «Природа и Судьба человека». Один блокнот на спирали, пара ручек. И мой сотовый телефон. Я включила его и пролистала контакты. Папа. Джеф. Лора. Мама.

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Хемир.

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я вздохнула и посмотрела в окно, где утреннее солнце танцевало на вершинах волн. Я должна была признать, что мне действительно нужна помощь Хемира. Я нажала его имя. Мой телефон моргнул, а затем загорелся вызов... вызов... вызов...

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Звонок Не Удался. Попробуем Еще Раз?

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я фыркнула от смеха. «Каролина, ты идиотка», подумала я, выключая телефон и запихивая его обратно в сумку.

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я понятия не имела, что мне делать дальше. Должна ли я была что-то сказать или сделать, чтобы начать суд Исилинда? Должна ли я была найти Локи? Нужно ли было просить о помощи?

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Но я уже сказала Одину, что знаю, что делаю, и боялась потерять это преимущество. Если бы они знали, что я совершенно невежественна, что помешало бы им вышвырнуть меня на Бифрест?

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Или с Бифреста?

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я вздрогнула и перекинула сумку с книгами через плечо, схватив бутылки с водой. Я не собиралась искать ответы в этой крошечной комнате.

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

***

maryiv1205 16.09.19 в 15:16

Я потратила большую часть дня, разгуливая по лесу позади Вал-Холла, злясь на себя. «Что, черт возьми, хорошего в том, чтобы посвятить свою жизнь изучению скандинавской мифологии, если я не могу вспомнить ни одной чертовой вещи о суде Исилинда?» думала я, снова и снова. Наконец, сдалась и, спотыкаясь, спустилась с холма, выйдя из-за деревьев возле длинного изогнутого крыльца Вал-Холла.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

Когда я вошла в Вал-Холл, там пахло барбекю, и мой желудок протестующе заурчал. Я пропустила обед. Длинные деревянные столы были заставлены едой, грудами ребрышек и мисками с мелкой молодой картошкой, копченой рыбой и блестящими тарелками, доверху наполненными дымящейся зеленью. Скамейки были почти полны, в основном это были молодые люди, которые приветствовали и звали друг друга с другого конца комнаты.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

Я чувствовала себя ужасно не в своей тарелке. «Это как в старшей школе», подумала я, вспоминая обеды, которые провела, сидя в одиночестве и читая. Я проигнорировала приветственный огонь в камине, почти непреодолимый запах ужина и свернула в коридор. Через несколько секунд мои ноги привели меня к четвертой двери слева, которая открылась, как только я коснулась ручки.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

Моя комната выглядела очень маленькой и темной в угасающем свете. Я вздохнула и посмотрела в конец коридора, в сторону длинных столов. «Может быть, пора оставить школу позади», подумала я. Я глубоко вздохнула, расправила плечи и обернулась.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

«Я собираюсь пойти туда, сесть и поесть с другими людьми», сказала я. «Проклятие».

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

Я колебалась в коридоре несколько минут, наблюдая за мужчинами, пока мое сердце колотилось в горле. Не похоже было, что там были какие-то сидячие места; воины просто вошли, поприветствовали друг друга и сели. Наконец, я заметила еще одну женщину, глубоко вздохнула и направилась к ней. Увидев меня, она помахала мне рукой, и я оглянулась через плечо, решив, что она машет кому-то еще.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

- Приятно видеть другую девушку, - сказала она, когда я села.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

- Да, - сказала я с улыбкой. - Да, это так.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

- Я - Хиди, - сказала она, протягивая мне руку. - Хиди Меррилл.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

Я приняла ее, и мы обменялись рукопожатием через стол.
- Каролина Капелло. Очень приятно познакомиться.

maryiv1205 16.09.19 в 15:17

- Так как же ты сюда попала? - спросила она, потянувшись за картошкой.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я не знала, что ответить.
- Я, э-э, прошла по Бифресту.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

- О, должно быть, уже поздно, - сказала она, бросила на меня мимолетный сочувственный взгляд. Затем ее улыбка вернулась. - Для меня это был Ирак, - сказала она. - Придорожная бомба. СВУ, знаешь ли. Не самый лучший путь, но далеко не худший.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Мои руки и ноги внезапно стали очень холодными. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что Хиди все еще говорит.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

- Когда у нас появился выбор, - сказала она, - я решила приехать сюда на некоторое время. Кажется, хорошее место.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я медленно оглядела комнату. Сотни людей, в основном молодые, в основном мужчины. Сотни людей, которые целыми днями сражаются вместе, а ночами вместе пируют. Мои воины, как называл их Один. А кто будет жить в Вал-Холле? Кто станет одним из Воинов Одина?

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

«Они все мертвы», подумала я. «Меня окружают мертвецы».

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я вдруг встала.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

- Ты в порядке? - спросил Хиди.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

- Извини, я на минутку, - сказала я. Мой голос был очень спокоен, и казалось, что он доносится издалека.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я повернулась и пошла обратно в свою комнату. Я не побежала.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

У моей двери не было замка. Я подумала, не подтолкнуть ли комод к входу, но поняла, что это глупый, бесполезный жест, как прятаться под одеялом в детстве. Если кто-то хотел меня, все, что им нужно было сделать, это войти в эту комнату. У меня не было способа удержать их, не было способа защитить себя. Я была одна и беззащитна, в Вал-Холле, с армией мертвых.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я свернулась калачиком на кровати, натянула одеяло на голову и заплакала.

maryiv1205 16.09.19 в 15:18

Я думала, что никогда не засну, но проснулась от яркого солнца и одиноких криков чаек. Я услышала отдаленный грохот волн о каменный берег. Я закрыла глаза. Я почти могла притвориться, что снова была в нигде, в постели Локи, наблюдая за игрой солнечного света на воде, глядя на ряды и ряды книг.

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

Я позавтракала в своей комнате и направилась в большой зал. Столы были уже почти пусты. Я наблюдала за мертвыми воинами из коридора. Они определенно не притворялись мертвыми. На самом деле они вели себя совершенно нормально: здоровались с друзьями, махали друг другу руками, молча, потягивали кофе. Я даже видела двух мужчин, читающих книги, и почувствовала укол сильной ревности. «Им удалось подружиться с библиотекой», подумала я.

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

Спускаясь по лестнице, я увидела Хиди.
- Привет, Кэрол, - помахала она, подходя ко мне. - Ты чувствуешь себя лучше?

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

Я сделала глубокий вдох. «Она мертва», подумала я. «Но как долго ты планируешь отсиживаться в своей комнате в одиночестве? Плакать?»

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

- Да, - сказала я, глубоко вздохнув. - Да, это так. Спасибо, что спросила.

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

«Хорошо, хорошо. Эй, я понимаю, это может быть грубый переход».

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

- Итак, - спросила я, - чем ты занимаешься весь день?

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

Хиди рассмеялась.
- Пойдем, я тебе покажу.

maryiv1205 16.09.19 в 15:19

***

maryiv1205 16.09.19 в 15:19