Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 42

ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ

maryiv1205 22.09.19 в 16:20

- Ого, - сказал Джефф. - Хорошее платье.

maryiv1205 22.09.19 в 16:34

- Спасибо, - пробормотала я, мои щеки горели, когда я неловко переминалась на своих непрактичных черных каблуках, глядя на бетонный тротуар перед аэропортом Сан-Диего.

maryiv1205 22.09.19 в 16:34

Пассажирская дверь фургона «Капелло: Ландшафтный дизайн и Озеленение» распахнулась, и Ди вышла. «Что-то не так», подумала я, но мне потребовалась секунда, чтобы понять, что именно. Это были волосы Ди; она очень коротко подстригла свои прекрасные золотые волосы.

maryiv1205 22.09.19 в 16:34

- Ты прекрасно выглядишь, - сказала она мне, беря обе мои руки в свои.

maryiv1205 22.09.19 в 16:34

- Спасибо, - снова пробормотала я, слишком потрясенная ее видом, чтобы сказать что-нибудь еще.

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

- Да, - сказал Джефф, почесывая голову. - Отлично. Итак, ты готова?

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

Я, молча, кивнула.
- Джефф, Ди, это... - я помахала Локи, но он уже повернулся к Ди и взял ее за руку. Он низко наклонился, поднося ее пальцы к своим губам. Они приветствовали друг друга словами, которые не были человеческим языком.

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

- Вы знаете друг друга? - спросила я.

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

- Любовь и ложь, - сказал Локи с улыбкой. - Мы довольно хорошо знакомы.

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

- Верно, - сказал Джефф, хлопнув в ладоши. - Давайте сделаем это.

maryiv1205 22.09.19 в 16:35

Мы забрались в фургон, и рука Локи сомкнулась вокруг моей. Он бросил взгляд назад, на темный клубок удлинителей, лопат, мешков с землей и тяжелой техники.
- Если предположить, что я смогу доставить нас к Иггдрасиль, что вполне вероятно, - произнес он ровным, как вода, голосом, - ты понимаешь, что никакие смертные инструменты не могут коснуться Мирового Древа?

maryiv1205 22.09.19 в 16:37

- Да, мы позаботились об этом, - сказал Джефф. - Не беспокойся.

maryiv1205 22.09.19 в 16:37

Локи нахмурился в золотистом вечернем свете. Он ничего не сказал, но его хватка на моей руке усилилась.

maryiv1205 22.09.19 в 16:37

***

maryiv1205 22.09.19 в 16:37

Когда мы въехали на подъездную дорожку к дому моих родителей, небо было ярко-фиолетовым.
- Думаю, тебе лучше подождать, пока стемнеет, - сказала Ди.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

- Нет, - ответил Локи. – Сумерки - хорошее время. Это тонкое время.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Ди ничего не ответила, но я заметила, как между ее тонкими бровями появилась жесткая морщинка. Мы вылезли из фургона, и Джефф открыл заднюю дверь, шагнув в темноту, а затем снова вышел, не сказав ни слова. В правой руке он держал простую складную пилу. Изогнутая ручка была потертой бирюзовой. Она была похожа на обычный инструмент, который отец среднего возраста из пригорода мог бы использовать, чтобы срубить рождественскую елку или подрезать что-то непослушное на своем заднем дворе.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Лезвие странно мерцало в угасающем свете, сияя странным золотистым цветом, почти точно таким же оттенком, как волосы Ди. Нет, это был точно такой же оттенок. Лезвие снова и снова обвивалось тугими петлями длинных золотистых волос Ди.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Локи поднял бровь.
- Это... может сработать, - сказал он.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Я потянулась за пилой, но Джефф отвернулся от меня.
- Нет, - ответила я. - Джефф, я беру пилу.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Он покачал головой, и я поняла жесткую линию между глазами Ди.
- Каролина, а кто из нас двоих на самом деле озеленитель?

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

- Джефф, это не шутка!

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

- Я иду, - сказал он. - Он может отвести нас туда, а ты найдешь поле боя. Я срежу ветку.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

- Нет, - сказала я срывающимся голосом. - Теперь у тебя есть семья.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Наши глаза встретились в угасающем свете.
- Вот именно, - сказал он. - Знаешь, это и мой мир тоже.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Я почувствовала нежную руку Ди на своем плече.
- Иггдрасиль попытается защитить себя, - сказала она. - Это будет нелегко. Он тебе понадобится.

maryiv1205 22.09.19 в 17:03

Я вздохнула и отпустила пилу. Джефф направился к дому моих родителей, держа в руках бирюзовый лук пилы, и я, молча, последовала за ним через затемненную входную дверь. Я потянулась к руке Локи, когда мы шли через мой дом детства, переплетая свои пальцы с его. Его кожа была холодной.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

Ди открыла раздвижную стеклянную дверь на задний двор. Локи тихо присвистнул, глядя на Ясень. Его ветви были совершенно неподвижны в сгущающихся сумерках.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

- Впечатляет, - прошептал Локи, поворачиваясь к Ди. - Твоя работа?

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

- Не только моя, - сказала она с явной гордостью.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

Локи пробормотал что-то низкое и хриплое, и Ди мрачно кивнула. Затем она подняла руки к лицу Джеффа, прошептала что-то ему на ухо и повернулась к нам.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

- Я охраняла этот район, как могла, - сказала она. Ее глаза вспыхнули, и я впервые увидела ее. Не Ди, милую, совершенную, красивую девушку, которую мой брат привез домой и на которой женился, а Афродиту, древнюю и страшную силу, неоспоримую, как прилив.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

Я вздрогнула. Какого черта мы делаем?

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

***

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

Джефф, Локи и я прошли по мокрой от росы траве и остановились перед Калифорнийским ясенем. Я услышала, как Ди закрыла за нами раздвижную стеклянную дверь. Ясень казался очень обычным, простым деревом в обычном районе в сгущающейся темноте обычного дня.

maryiv1205 22.09.19 в 17:12

Джефф вздохнул и покачал головой, запустив пальцы в волосы.
- Черт, сестренка, - сказал он. – Обязательно Скандинавы, да? Этот пантеон серьезно испорчен.

maryiv1205 22.09.19 в 17:13

- Эй! - Я шлепнула его по руке.

maryiv1205 22.09.19 в 17:13

Локи только приподнял бровь.
- Действительно, - пробормотал он.

maryiv1205 22.09.19 в 17:13

Джефф повернулся к нему.
- Ты можешь доставить нас туда?

maryiv1205 22.09.19 в 17:14

- Или умереть, пытаясь, - сказал Локи, улыбаясь.

maryiv1205 22.09.19 в 17:14

Это не особенно обнадеживало. Пальцы Локи сжались вокруг моих, и я сделала глубокий вдох, сосредоточившись на калифорнийском ясене. Ясень, который точно не двигался ветрами этого мира. «Пересечение», подумала я. «Есть девять сфер, но они пересекаются».

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

А потом мы переместились. Это было не мгновенно, не так, как закрыть глаза в своей квартире и открыть их в нигде. Это не было похоже на прогулку по Бифресту сквозь клубящийся туман между мирами.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Было больно.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Я давила, давила на что-то, что не хотело меня. Мое тело было холодным, погруженным в ледяную воду и раздавленным, раздавленным льдом. Я попыталась вздохнуть, но моя грудь была сломана, зажатая между ледяной водой и ледяными щитами, разделяющими миры. Моя кровь застывала, превращаясь в кристаллы, разрывая кожу. Мое сердцебиение замедлилось…

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Рука Локи сжала мою, и он потянул. Я споткнулась, упала вперед, задыхаясь и глотая теплый воздух Калифорнийского вечера. «Черт», подумала я. «Не сработало».

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Я открыла глаза. Мягкая трава под моими руками была очень зеленой. Агрессивно зеленой. Я подняла голову и увидела Иггдрасиль. В густом воздухе плясали огоньки. «Светлячки», - подумала я, поднимая руку, чтобы смахнуть их. Но они были красными.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Искры.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Я посмотрела вверх, вдоль ствола Древа Мира, и увидела пламя Рагнарека, танцующее на далекой-далекой ветке. Джефф поднялся на ноги рядом со мной, держа в руках бирюзовый лук пилы. Его лицо было бледным, губы сжаты в жесткую, мрачную линию.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13

Локи стоял на коленях между нами, неглубоко дыша. Его шрамы были багровыми, а пылающие волосы влажными. Струйка крови из уголка его рта казалась очень яркой на фоне серой кожи. Я потянулась к нему, положив руку ему на плечо.

maryiv1205 22.09.19 в 18:13