Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 45

ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ

maryiv1205 22.09.19 в 19:50

Рейкьявик был полон ревущих сирен и мигающих огней; дороги были почти непроходимы. Было похоже, что больница делала сортировку на тротуаре, где Аннахар припарковала свою Шкоду и открыла двери. Джефф, прихрамывая, вышел из машины, следуя за моим голосом. Локи все еще был без сознания, но в моих руках он чувствовался успокаивающе тяжелым.

maryiv1205 22.09.19 в 19:56

- Спасибо, - сказал я Аннахар, держа ее бледную руку в своей. - Ты спасла нам жизнь.

maryiv1205 22.09.19 в 19:56

- Я скажу Хемиру, что ты здесь, - сказала она.

maryiv1205 22.09.19 в 19:56

Я смотрела, как отъезжает ее машина, мигая задними фарами. Тротуар холодил мои голые ноги. Я то приходила в себя, то теряла сознание, мое тело медленно онемело, и я смотрела на далекие звезды в темном небе, держа Джеффа одной рукой, а Локи - другой. Вдалеке завыли сирены. В ночном воздухе пахло дымом.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Кто-то потряс меня за плечо. Я обернулась и увидела молодую медсестру с темными кругами под глазами. Она снова заговорила, но я не могла ее понять. Я покачала головой и поняла, что она говорит по-исландски. И ждет ответа. Я порылась в кармане и с удивлением обнаружила бумажник и сотовый телефон. Дрожащими пальцами я протянула ей свои калифорнийские водительские права. Каролина Лаувейисон.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

- Мой брат, - сказала я хриплым голосом. - Он обгорел. Ему нужна помощь.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Я указала на Джеффа, и медсестра встала, размахивая руками. Двое молодых людей принесли носилки, и мой брат застонал, когда они завернули его в серое одеяло и перекатили на носилки.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

- Имя? - медсестра спросила меня.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Я уставилась на нее.
Она указала на Джеффа, которого несли через двери Рейкьявикской больницы. Потом она помахала мне планшетом. Я попыталась удержать руку достаточно долго, чтобы написать «Джефф Капелло». Я с отстраненным интересом заметила, что мои руки покрыты жуткими красными ожогами. Медсестра исчезла вслед за носилками, и мы с Локи остались одни на холодном тротуаре, окруженные ранеными. Я легла, обняла его и закрыла глаза.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

***

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Постепенно я поняла, что кто-то обращается ко мне, его голос был бессвязной смесью английского и исландского. Я открыла глаза. Небо над Рейкьявиком было испещрено розовыми полосами и наполнено темными вращающимися искрами. Я моргнула, приподнялась на локтях и поняла, что это не искры. Это птицы. Небо было заполнено птицами, сотнями и сотнями птиц, их волнообразное журчание тянулось через рассвет.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Локи свернулся на боку рядом со мной. Я положила руку ему на грудь и почувствовала слабую глухую вибрацию его сердца, подъем и падение его дыхания. Потом я повернулась на голос и поняла, что ночью к нам присоединился старик. Правая сторона его лица была покрыта засохшей кровью.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

- Никогда, никогда, никогда, - сказал он, качая головой. - Никогда ничего подобного.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Затем он повернулся и посмотрел прямо на меня, его единственный голубой глаз плясал.
- На этот раз я точно думал, что это Рагнарек.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

- Я думала, что это почти так, - сказала я дрожащим голосом.

maryiv1205 23.09.19 в 08:19

Старик рассмеялся и продолжил по-исландски, его голос был таким хриплым и быстрым, что я не могла разобрать слов. Его прервал высокий медбрат с темным пятном на форменной одежде. Я надеялась, что это кофе.

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

- Имя? - спросил он, указывая на меня.

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

- Каролина Лаувейисон, - не подумав, ответила я.

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

- А в чем проблема?

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

- Кажется, я сломала лодыжку, - сказала я, потом взглянула на свои почерневшие, окровавленные руки. - И ожоги, - добавила я.

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

Медсестра сделала пометку в его карте.
- А ваш муж?

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

- Отлично, - сказал Локи позади меня. Его голос звучал не очень хорошо. Поморщившись, он приподнялся на локте. - Пожалуйста. Она первая.

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

Медсестра кивнула, сделала пометку в его карте и заговорила с человеком рядом с нами. Локи рухнул на мое плечо, положив голову мне на шею. Он прошептал что-то, что могло быть «живы». Или, может быть, это была «любовь».

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

***

maryiv1205 23.09.19 в 08:20

После десяти часов, проведенных на тротуаре, мне вправили лодыжку и наложили гипс, а ожоги на руках и плечах промыли и перевязали. Я думала, что доктор скажет что-нибудь о моем выздоровлении, о том, смогу ли я снова бегать. Что-то о том, как именно Каролина Лаувейисон из Чикаго оказалась в Локисфене со сломанной лодыжкой и красными ожогами на руках и плечах, как раз вовремя для землетрясения и приливной волны.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

Но доктор ничего не сказал. Он был старше, его темные волосы отливали серебром; как и у всех в больнице, казалось, что прошло уже несколько дней с тех пор, как он в последний раз спал. Его лицо было мрачным, когда он предупредил меня на медленном и членораздельном исландском языке, что моя лодыжка будет болеть.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

Это было больно, и я кричала. Но все закончилось быстро, и тогда он обмотал мою лодыжку гипсом, тихо и эффективно. Мне дали единственный костыль и тюбик антибиотиковой мази от ожогов, и доктор перешел к следующему пострадавшему.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

- Простите, - сказала медсестра, помогая мне удержаться на костыле. - Нам нужна эта комната как можно скорее.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

Я захромала в коридор и выудила из кармана мобильник, чтобы снова набрать номер Ди. Я получила то же самое странное сообщение об ошибке, которое я получала все утро: «Все каналы в настоящее время используются. Пожалуйста, повторите попытку позже. Все каналы в настоящее время используются. Пожалуйста, повторите попытку позже». Я вздохнула, сунула бесполезный телефон обратно в карман и заковыляла через хаос Рейкьявикской больницы. Я старалась не смотреть на искалеченные тела, заполонившие коридор, но не могла заглушить звук их стонов, их плача.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

«Иггдрасиль дрожал», подумала я. «Неужели мы опоздали?»

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

Наконец, я нашла Джеффа на кровати в одном из длинных белых коридоров, его торс и лицо были обернуты марлей, рука была подключена к капельнице.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

- И это сработало? - прошептал он. Я едва могла расслышать его сквозь гул и жужжание оборудования.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

- Сработало, - сказала я. - Иггдрасиль трясло, но он держался.

maryiv1205 23.09.19 в 08:32

Он закрыл глаза, и я потянулась к его руке.
- Ты был очень храбр, - прошептала я, когда его грудь начала подниматься и опускаться во сне.

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

- Ваш брат?

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

Я обернулась и увидела медсестру, стоящую позади меня. Она была молода и высока, ее светлые волосы были собраны над головой в аккуратный пучок. Я кивнула ей, стараясь сдержать слезы на глазах.

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

- С ним все будет в порядке. Он очень сильный, - сказала она, сочувственно сжимая мое плечо.

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

- Да, - сказала я, яростно моргая. - Так и есть.

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

***

maryiv1205 23.09.19 в 08:33

К тому времени, когда я вернулась в переполненную приемную, небо за окнами больницы было темно-бархатным. Сегодня утром все телевизионные экраны были темными или заполненными помехами, но теперь они были заполнены изображениями разрушения. Там была зыбкая запись с мобильного телефона приливной волны, которая уничтожила Локисфен. В Рейкьявике, недалеко от аэропорта, зияла темная пропасть. В Париже - пожары. Я снова и снова видела мерцающее изображение Биг-Бена, опасно наклоняющегося к Темзе.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

Локи был завернут в больничное одеяло и сильно дрожал. Он слабо улыбнулся мне, когда я схватила его холодные руки.
- Все еще здесь, - прошептал он.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

- Я тоже, - сказала я, пытаясь заставить свои губы улыбнуться.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

Я держала Локи, пока его дрожь не прекратилась, и он снова не провалился в беспокойный сон, прислонившись головой к стене и сгорбившись в кресле в приемной. Потом я встала и заковыляла к тротуару, чтобы снова позвонить по мобильному. К моему большому удивлению, сработало.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

Голос Ди был чистым и сильным.
- Тебе это удалось, - сказала она, прежде чем я успела заговорить.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

- Мы опоздали, - сказала я дрожащим голосом. - Землетрясения - в больнице так много людей. Люди погибли!

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

Голос Ди внезапно стал глубоким и властным.
- Каролина. Вы предотвратили разрушение всего мира. И всех миров.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

Мы обе замолчали. Телефон дрожал в моих холодных руках. Я уже заметила, что воздух над Рейкьявиком был чистым. Я больше не чувствовала запаха дыма.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

- Мама и папа..? - спросила я.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47

- Отлично, - сказала Ди. - И их дом стоит, как и наш. Я сказала им, что Джефф был ранен, туша пожары от разрыва природного газа.

maryiv1205 23.09.19 в 08:47