Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 23

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

maryiv1205 11.09.19 в 11:16

Это был небольшой том, переписанный от руки и переплетенный в потрескавшуюся кожу. Я надела хлопчатобумажные перчатки, которые дала мне библиотекарша, и достала его из коробки.

maryiv1205 11.09.19 в 17:58

Первые страницы были слишком сильно повреждены плесенью и влагой, чтобы читать. На пятой странице я смогла сказать, что нахожусь в середине истории. Остре, богиня весны, попала в какую-то беду и стояла перед собранием Исира, ожидая своего наказания. А потом появился ее смертный любовник Сафир и потребовал суда над Эсилиндом. Мой исландский словарь не предложил перевод для слова «Эсилинд», поэтому я предположила, что это имя, тщательно копируя его в своей записной книжке, чтобы могла спросить об этом Хемира позже. Следующие три страницы также были повреждены; я не была уверена в том, что случилось с Остре и Сафиром и с судом над Эсилиндом.

maryiv1205 11.09.19 в 17:58

Свет погас. Я взмахнул руками, и он снова ожил.

maryiv1205 11.09.19 в 17:58

Следующий раздел начинался с заголовка «Один».

maryiv1205 11.09.19 в 17:58

Мои руки дрожали, когда я переворачивала страницу. Имена. Это был длинный список имен. Почерк менялся с каждой парой имен, будто записи были написаны разными людьми в течение длительного периода времени. У большинства из них не было счастливого конца.

maryiv1205 11.09.19 в 17:58

Салина: посетил всеотец в Саммхейне. Сошла с ума.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Руна: посетил всеотец. Бросилась в океан.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Ками: посетил всеотец. Забеременела. Умерла в родовых муках.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Трясущимися руками я перелистывала страницы. Там не было никаких дат, но по одному почерку было видно, что, по крайней мере, двадцать разных людей делали записи в Книгу. Я видела иногда «родила ребенка», но нигде не читала: «прожила долгую и счастливую жизнь».

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

За Одином последовало несколько пустых страниц. Потом Тор и Тир. Я пролистала страницы, мое сердце бешено колотилось. Свет снова погас. Я замахала руками.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Локи

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Мое сердце болезненно сжалось. Я посмотрела на потолок из древесностружечных плит, затаив дыхание. «Я могу уйти», сказала я себе. «Я могу убрать книгу и уйти».

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Я перевернула страницу.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

***

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Гефьюн: посетил Бог-Обманщик. Сошла с ума. Изгнана.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Эггрун: посетил Бог-Обманщик. Сошла с ума. Прыгнула со скалы.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Сигрун: посетил Бог-Обманщик. Обвинена в колдовстве.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Ракель: посетил Бог-Обманщик. Забеременела. Сошла с ума. Утонула с ребенком.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

Там было много имен. Так много имен.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

В следующий раз я воспользовалась выключенным светом, чтобы вытереть слезы со щек, прежде чем они упали на книгу.

maryiv1205 11.09.19 в 17:59

«Это ничего не значит», подумала я. «Эти общества искали любой предлог, чтобы дискредитировать женщину. Одно неверное движение, и тебя обвинят в том, что ты спишь с Богом, и бросят в океан».

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

Но сердце мое было холодно.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

***

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

Я вздрогнула, когда библиотекарь открыла дверь. Я считала имена в книге «Смертные Любовники Богов». Один лидировал, имея почти пятьдесят, но Локи был вторым с тридцатью двумя.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

«Тридцать две», подумала я. «Тридцать. Две».

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Уже поздно, - сказала библиотекарь. - Мы закрываемся.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Спасибо, - сказала я, осторожно кладя книгу «Смертные Любовники Богов» обратно в картонную коробку.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Разве это интересно? - спросила она, искоса взглянув на меня.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

Я занялась снятием перчаток и упаковкой блокнота, чтобы не встречаться с ней взглядом.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

***

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

«Каролина Капелло», - подумала я, выходя из библиотеки на узкие улочки Слинденнара. Ее посетил Бог-Обманщик.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

Солнце все еще безумно сияло в небе. Я подошла к гавани и стала смотреть, как поднимаются и опускаются волны. Несколько ржавых рыбацких лодок покачивались на воде. Грозовые тучи потемнели и придвинулись ближе к берегу, затеняя далекие воды чернильными полосами дождя.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Итак, - произнес знакомый голос позади меня. - Обратно в реальность?

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

Я обернулась и увидела идущего ко мне Хемира.

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Что?

maryiv1205 11.09.19 в 18:00

- Твой рейс завтра вечером, не так ли? - Хемир поднял одну руку в воздух, изображая взлетающий самолет. - Вернемся к реальности, - сказал он.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

Я покачала головой в ответ на его кривую улыбку.
- Ничто в сегодняшнем дне не похоже на реальность.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

- Пойдем, - сказал он, предлагая мне руку. - Давай поужинаем.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

***

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

Мы были единственными людьми, которые обедали в кафе отеля Слинденнар. Хемир объяснил, что Аннахар и Марри ушли по делам и вернутся поздно. Бринд подала нам вареного лосося с зубчатым картофелем, свекольную зелень, обжаренную в масле, и корзину слоеного печенья, еще теплого из духовки. Хемир настаивал, что я абсолютно не могу покинуть Исландию, не попробовав бреннивин, национальный, очень алкогольный напиток, и Бринд налила мне здоровый стакан прозрачного анисового ликера.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

На вкус он был таким противным, что я закашлялась. Хемир рассмеялся.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

- А, печет, - сказала я.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

- По крайней мере, я не заставляю тебя есть забродившую акулу, - сказал он, протягивая мне бокал вина, чтобы запить бреннивин. - И послушай, тебе осталось совсем немного. - Он указал на густую прозрачную жидкость в моем стакане.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

Мне все еще казалось, что это очень много. Я подняла бровь, глядя на его красивое лицо.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

- Мой долг, как исландца, - сказал он, покраснев, - помочь тебе в полной мере ощутить мою культуру. Я бы пренебрег своими обязанностями, если бы ты не испытала полного удовольствия от бреннивина.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

Я сделала еще один глоток и сумела не закашляться, хотя на глаза навернулись слезы.
- Теперь я понимаю, почему викинги так спешили убраться отсюда, - сказала я, хватая ртом воздух.

maryiv1205 11.09.19 в 18:01

Хемир снова рассмеялся и положил свою руку поверх моей. Я вдруг покраснела от другого вида жара. «О, только не опять», подумала я, но мне было трудно отвести взгляд от его лица. Казалось, это была единственная часть комнаты, которая не раскачивалась.

maryiv1205 11.09.19 в 18:05

Бринд появилась с кусочками легкого и воздушного четырехслойного лимонного торта на десерт, в паре с крепким кофе. Хемир убрал свою руку от моей, и разговор вернулся к протухшей акуле и викингам. К тому времени, как я покончила с тортом и двумя чашками кофе, комната уже не вращалась. Но я все еще старалась не смотреть на Хемира.

maryiv1205 11.09.19 в 18:05

- Ты сможешь найти дорогу в свою комнату? - спросил он, когда я поставила пустую чашку из-под кофе. Я встретилась с ним взглядом и вздрогнула, увидев, как голодно он смотрит на меня.

maryiv1205 11.09.19 в 18:05