Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ maryiv1205 20.09.19 в 14:09 |
|
|
На следующий вечер в мою дверь снова постучали. Я провела весь день, ставя себя в неловкое положение с Хиди и воинами, вплоть до того, что ударила себя деревянным мечом прямо в лицо и разбила губу. Я смотрела на свой туалетный столик, ожидая появления кубка меда, чтобы выпить его и избавиться от синяков на лице. И я не чувствовал себя особенно терпеливой. maryiv1205 21.09.19 в 05:35 |
||
|
- Черт побери, Хемир, я же сказала, что у меня больше нет вопросов, - крикнула я, распахивая дверь. maryiv1205 21.09.19 в 05:35 |
||
|
Это была Сиф. Ее красивое лицо холодно смотрело на меня. maryiv1205 21.09.19 в 05:35 |
||
|
Я хотела было извиниться за то, что накричала на нее, но передумала. Вместо этого я выпрямила спину. maryiv1205 21.09.19 в 05:35 |
||
|
- Ты готова сейчас? - спросила она. - Или тебе нужна... минутка? maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Я провела пальцами по губам. Они казались огромными и злыми, и я подумала, что у меня тоже может быть синяк под глазом. Просто идеально. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
- Очень хорошо, - сказала она, сворачивая в коридор. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Коридоры перед Сиф удлинились, открывая изгибы и проходы, которые я никогда не находила. «Держу пари, она может читать эти книги», - с горечью подумала я. «Держу пари, она может навещать Локи». А потом я крепко сжала кулак, вонзив ногти в ладонь, чтобы сдержать слезы. Я не хотела видеть Одина с подбитым глазом, распухшей губой и слезами. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Сив повернула в большую комнату. Вокруг огромного круглого стола сидели трое мужчин и два пустых стула. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Мужчины повернулись ко мне, и я сразу узнала их. Одноглазый Один, прислонивший посох к столу. Тир храбрый, его темные волосы падали на плечи, правая рука заканчивалась обрубком, где чудовищный волк Фенрир откусил ему руку. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
И Тор. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Тор был потрясающе красив, возвышаясь над другими воинами, его тело почти излучало свет и грубую мужскую сексуальность. Когда я вошла в комнату, он встал и рассмеялся. Это был такой дикий, радостный смех, что я не могла не улыбнуться. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
- Значит, ты та смертная, который столкнулась с уродами вместе с Локи! - прогремел он. - Входи же! maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
У меня даже челюсть отвисла. «Я только что познакомилась с Тором», подумала я. «И он сказал «столкнулась с уродами»..?» maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
- Привет, Кэрол. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
Я услышала голос от двери и обернулся, чтобы увидеть Хемира. Не доверяя себе говорить, я натянуто кивнула ему. maryiv1205 21.09.19 в 05:36 |
||
|
- Кэрол, - сказал он, - я прошу прощения, но как только я войду в эту комнату, я буду Йотунном. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Мои глаза метнулись к столу, и к Одину. Один не выглядел полностью довольным, увидев Хемира. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Мне жаль, что тебе приходится это видеть, - прошептал Хемир. Он вошел в комнату. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Трансформация была мгновенной. Только что он был красивым, мускулистым Хемиром из Рейкьявика. В следующую, он был чудовищем. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Трим Йотунн возвышался над всеми, даже над Тором, чья рука теперь лежала на Молоте Мьельнире. Его волосы и борода превратились в лавину темных кудрей. Изо рта торчали клыки. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Черт возьми, - выдохнула я, и монстр повернулся ко мне. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Не бойся, - сказал Трим мягким, знакомым голосом Хемира. - Это все еще я. - Он постучал себя по груди, указывая на сердце. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Один отодвинул стул и встал. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Трим сел, и меня охватило странное чувство дежавю, будто я все это уже видела раньше, возможно, во сне. Я поняла, что мужчины уставились на меня. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Я не шлюха, - сказала я, все еще стоя с напряженной спиной. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
Тор рассмеялся над этим, но он был единственным. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Как бы ты хотела, чтобы тебя называли? - тихо спросил меня Тир. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- Я... друг Локи. maryiv1205 21.09.19 в 05:37 |
||
|
- У этого ублюдка нет друзей, - сказал Тор, и его голос гулко разнесся по комнате. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я не обратила на него внимания. Я положила руки на спинку стула, очень хорошо осознавая свою распухшую губу и синяк под глазом. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Один вздохнул, театрально закатив один глаз. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я села. Стол казался очень большим. Четверо мужчин, молча, уставились на меня. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я прочистила горло. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Один кашлянул. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
«Ебать. Вас. Всех». Подумала я, гнев поднимался в моей груди. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
- Я шла по Бифресту, - сказала я. - Я пришла в Вал-Холл. Я здесь, чтобы потребовать суда Исилинда для Локи Лаувейисона, и вы обязаны честью дать его мне. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я понятия не имела, обязаны ли они мне что-нибудь дать, но я ничего не добьюсь, сидя в своей комнате или топая по проклятому лесу или ударяя себя по лицу деревянными мечами. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
В комнате воцарилась тишина. Мужчины уставились на меня: Тор. Одина. Тир. И Йотунн Трим, бывший мой друг Хемир. Я высоко подняла подбородок. На этот раз не я первая нарушу молчание. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Наконец Один прочистил горло. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я затаил дыхание. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
- Во-первых, - сказал Один, - мы можем дать тебе денег. В принципе, неограниченных денег. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
Я ничего не ответила. maryiv1205 21.09.19 в 05:38 |
||
|
- Во-вторых, - сказал он, - ты получишь докторскую степень. С отличием. С нашей помощью или без нее, конечно, как посчитаешь нужным. И наконец... - один немного поерзал на стуле, выглядя несколько неуютно. maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
||
|
- Мужа, - сказал Тор своим глубоким, гулким голосом. - Мужа, детей, всего, что ты хочешь. maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
||
|
Я сузила глаза, не уверенная, что правильно его расслышала. maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
||
|
- Тор прав, - сказал Один. - Заключительная часть сделки - это партнер, муж. maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
||
|
- Но как это вообще...? Локи… maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
||
|
- Только не Локи, - сказал до боли знакомый голос рядом со мной. maryiv1205 21.09.19 в 05:39 |
