Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 5

ПЯТАЯ ГЛАВА

maryiv1205 16.08.19 в 15:47

Я покачала головой, пытаясь сосредоточиться на том, что читала. Это было утро Нового года, мой рейс в Чикаго задерживался, и я бынаходиласьла в аэропорту Сан-Диего в течение дополнительных трех часов. Уже. Это должно было быть отличное время, чтобы закончить часть работы, которую я проигнорировала на Рождество, но мне было трудно сосредоточиться. Мой взгляд то и дело соскальзывал со страницы на ясное голубое небо за окном.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

Я не разговаривала с Дагом с той ночи, когда мы расстались. Он прислал мне одно электронное письмо, запинающееся «счастливой жизни» с нерешительным предложением встретиться в Монтерее во время перерыва, если я захочу. Я ничего не ответила.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

Наверное, в каком-то смысле я скучала по Дагу. Я скучала по легкому оправданию того, что у меня есть парень, по идее, что есть кто-то, кто заботится обо мне больше всех остальных, даже если на самом деле это не так.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

Но еще больше я скучала по Локи. И больше я его не видела.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

«И это хорошо», напомнила я себе.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

Я провела исследование. Я и так провела достаточно времени в библиотеке; не составило труда заглянуть в отдел психического здоровья и достать последнее издание «Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам». Не так уж трудно диагностировать такое у себя.

maryiv1205 16.08.19 в 16:00

У меня была полномасштабная галлюцинация. Слуховая, зрительная. Сенсорная. Я, должно быть, пыталась убедить себя, что это было реально, разрезав одежду, разбив рамы для картин. Поставив себе синяки. Подсознательно я должна была знать, что Даг мне изменяет. Должно быть, я хотела создать... что-то. Другие отношения, что-то, что заставило бы меня чувствовать себя немного лучше. Поэтому я выбрала знакомое изображение, вероятно, изображение, на которое я только что смотрела, и я…

maryiv1205 16.08.19 в 16:01

Ну, технический термин – «психотический срыв». У меня был психотический срыв. С Локи. Это было единственное объяснение, которое имело хоть какой-то смысл.

maryiv1205 16.08.19 в 16:01

Я не представляла опасности ни для общества, ни для себя, поэтому никому ничего не сказала, даже Джеффу. Могут быть последствия. Я не хотела покидать аспирантуру, уезжать из Чикаго. Я не хотела снова оказаться здесь, в Сан-Диего, работать в отделе семейной компании Капелло, объясняя всей своей семье, почему я до сих пор не изучала в Чикаго то, что, черт возьми, они думали.

maryiv1205 16.08.19 в 16:01

Я вздрогнула и встала, потягиваясь и глядя в широкие окна аэропорта на бледно-голубое небо. «Пора выпить еще чашечку кофе», - подумала я.

maryiv1205 16.08.19 в 16:01

***

maryiv1205 16.08.19 в 16:01

Мой самолет приземлился как раз в тот момент, когда солнце садилось над Чикаго. Я вздохнула и потащила чемодан мимо дымящихся рядов стоявших на холостом ходу такси, горько жалея, что не могла себе этого позволить. Улицы Гайд-парка были холодными и темными, когда автобус, наконец, подъехал к станции, и я дрожала, когда шла шесть длинных кварталов до жилого дома, чемодан гремел по ледяному тротуару.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

Я быстро приняла душ, чтобы оттаять, и решила позвонить в Новом году, чтобы наверстать упущенное. Когда буквы на страницах начали расплываться, я встала, потянулась и повернулась к раковине, наполняя чайник. «Пять минут до полуночи», - подумала я, взглянув на часы над плитой. Пять минут до Нового года.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

А потом я улыбнулась, снова села и потянулась к Sem Guði Hátíð.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

«Не делай этого», - сказала я себе.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

«Но почему, черт возьми, нет?» - пробормотала я. - Сегодня канун Нового года. И ничего плохого не случилось в прошлый раз.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

Я открыла книгу на первой странице.
- Гирнад, - сказала я. - Мой голос дрогнул, и по коже побежали мурашки. Я закрыла глаза, представляя его. Его пылающие волосы, его танцующие глаза. Его прохладную кожу.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

- Гирнад, лёнган. - Его губы прижались к моим. Мои ноги обвились вокруг его.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

Ничего не произошло. Я услышала отдаленные, приглушенные крики из дома напротив и открыла глаза. Часы моей духовки показывали 12:00 люминесцентно-зеленым цветом.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

- Вот дерьмо, - сказала я, захлопывая книгу.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

Прошло много времени, прежде чем я смогла заснуть в канун Нового года.

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

***

maryiv1205 16.08.19 в 16:15

- Каролина, - сказала мама дрожащим голосом по телефону, - я просто хотела сообщить тебе, что в Чикаго должен пойти снег. Может быть, даже много снега.

maryiv1205 16.08.19 в 16:16

- Спасибо, - пробормотала я. - Вообще-то я слышала об этом.

maryiv1205 16.08.19 в 16:16

Мы были на две недели в зимнем квартале, и каждый радиоканал предупреждал Чикаго о надвигающейся буре. Как и все телевизионные станции, и все газеты. Даже Университет рассылал электронные письма, объявляя, что, хотя они не собирались отменять занятия в пятницу, они советовали студентам «проявлять осмотрительность» в своих поездках.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Первые снежинки я увидела в четыре утра, когда шла по холодным темным тротуарам Гайд-парка на свою первую смену в кофейне на верхнем этаже. Они выглядели довольно невинно, необычно и кристально в слабом свете уличных фонарей, и они кружились и танцевали, когда я открыла входную дверь кафе. Я смотрела в окно, пока молола кофе и вытирала столешницы, ожидая этой апокалиптической снежной бури.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

А потом я увидела его. Высокий, бледный, с рыжими волосами до плеч. Его легкая, мускулистая походка. Эти длинные, нежные пальцы.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Я уронила метлу и побежала к двери, распахнув ее перед шквалом крошечных холодных хлопьев. Тротуар был пуст.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

- Ты в порядке? - спросила Кара, начальник смены. Мы были единственными людьми в кафе.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

- Да, - сказала я. - Мне просто показалось, что я видела... - Я замолчала, понимая, как безумно это прозвучит. Мне просто показалось, что я видела бога.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Но мои руки дрожали, и я не могла сосредоточиться. Я принимала заказ, потом стояла у сверкающего металла эспрессо-машины и совершенно забывала, что должна была делать. Я забыла, что мы берем $4,75 за средний латте. Я уронила мокко прямо сквозь пальцы, и мне пришлось работать шваброй под обеспокоенным взглядом Кары.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

- Не самый лучший день, - пробормотала я, и она медленно кивнула.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Моя смена закончилась в час. Я повесила фартук и уставилась в окно, на кружащиеся снежинки. Я думала просто пойти домой. Обратно в квартиру. Где он мог бы ждать…

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

- У тебя сегодня занятия? - спросила Кара у меня за спиной. До меня дошли слухи, что Кара когда-то училась в аспирантуре и бросила учебу, получив степень магистра, чтобы возглавить кофейню. Меня передернуло.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

- Да, - сказала я. - У меня раннее пуританское богословие.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Кара рассмеялась.
- Лучше ты, чем я, - сказала она, когда я надела куртку и закинула на плечо сумку с книгами.

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

***

maryiv1205 16.08.19 в 16:33

Я толкнула дверь и вошла в пургу.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Я не могла поверить, как быстро снег покрыл пейзаж. Я видела снег несколько раз с тех пор, как переехала в Чикаго, но он всегда был немного пыльным, как сахарная пудра на тротуарах, автомобилях и деревьях.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Но это был снег, серьезный снег. Такой снег мы смотрели в новостях в Сан-Диего с ужасом и восхищением. Мир уже казался чужим, преображенным. И снег уже был достаточно глубоким, чтобы проглотить верх моих ботинок, промочив ноги.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Когда я добралась до класса, меня уже трясло. Я нерешительно помахал Лауре рукой, села в первом ряду и изо всех сил постаралась сделать вид, что меня хоть немного интересует раннее пуританское богословие с главным мировым авторитетом по пуританам, профессором Элизабет Стюарт. Через двадцать минут профессор Стюарт уже заполнила две доски именами, датами и словами вроде «эсхатология», и я поняла, что она только начала. Я вздохнула и снова посмотрела в блокнот, стараясь не отставать.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

А потом я почувствовала что-то вроде порыва ветра на затылке. Или тающей снежинки. Я повернулась к окну, мое сердце внезапно заколотилось. Локи стоял во дворе, посреди снежной бури. Он посмотрел в окно, прямо на меня. Улыбаясь, он поднял палец.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Иди.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

- ...ты в порядке? - прошептала Лора. Она положила руку мне на плечо. В комнате вдруг стало очень жарко.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

- В порядке, - прошептала я.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Я снова посмотрела в окно. Локи все еще был там, одетый в длинный черный пиджак поверх темно-серого костюма, его рыжие волосы были зачесаны назад. Блондинка в красном бушлате споткнулась, проходя мимо него, потом обернулась и снова посмотрела на него. Я почувствовала горячий укол ревности и сунула блокнот в сумку.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Профессор Стюарт остановилась на полуслове, когда я встала. Я пробормотала извинения, затем побежала через холл, вниз по лестнице. «Он уйдет, он уйдет, он уйдет», - думала я, чувствуя, как сердце колотится у меня в горле. Я толкнула тяжелые дубовые двери, спустилась по ступенькам на тротуар.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Он был там.

maryiv1205 16.08.19 в 16:34

Он улыбнулся мне, его глаза смеялись. Я замедлила шаг, у меня перехватило дыхание, и я вдруг почувствовала себя неуверенно. Снег кружился вокруг его худого тела, бледного лица. Он протянул мне руку, и я взяла ее, чувствуя тепло его куртки, когда он притянул меня к себе, прохладу его пальцев, когда он коснулся моего подбородка.

maryiv1205 16.08.19 в 16:35