Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 26

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

maryiv1205 12.09.19 в 17:55

Я вздрогнула всем телом, как раз когда засыпала той ночью. Потом мне стало холодно, очень холодно, будто я пробиралась сквозь ледяной покров.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

Я открыла глаза в лесу.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

Деревья возвышались надо мной, и низкий белый туман цеплялся за влажную землю. Было холодно, и я обхватила себя руками за плечи. «Однажды я нашла здесь Локи», подумала я и на цыпочках обошла ближайшее дерево, затаив дыхание и глядя на него.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

Ничего. Ничего, кроме темных деревьев, белого тумана. Холодная пустота. Я двинулась немного быстрее, вытянув руки, пытаясь найти его. Я почувствовала что-то низкое и тугое в пояснице, и волосы на моей шее встали дыбом. Что-то не так.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

А потом я побежала, пробираясь между деревьями, холодный воздух разрывал мои легкие. «Я ему нужна», подумала я. «Тут что-то не так. Я. Нужна. Ему».

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

Темные ветви хлестали меня по рукам и ногам. Туман едва шевелился от моих отчаянных шагов.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

Я села на кровати, хватая ртом воздух, мое сердце бешено колотилось, рука сжимала пустое пространство между моими грудями, где раньше висел кулон Локи. Я была одна, в груди было пусто и больно. Я подтянула ноги к подбородку и рыдала, пока восходящее солнце не начало дрожать по стенам моей пустой спальни.

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

***

maryiv1205 12.09.19 в 18:02

В ту субботу я поздно встала для разговора с Хемиром. А потом снова в следующую субботу, и в следующую субботу, пока это не стало частью нашей рутины. Мы хорошо работали вместе, Хемир и я, профессионально. Работа Локисфена была сделана менее чем за месяц. Это была хорошая работа, и я гордилась ею, даже если это было немного больно, каждый раз, когда я печатала имя «Локи». Наша статья была принята к публикации почти мгновенно, и тот же журнал даже выразил интерес к нашему анализу резьбы Рагнарека в Сленденнаре.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Нам лучше провести анализ, - сказал Хемир, и я рассмеялась.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Я уверена, что мы сможем что-нибудь скинуть вместе, - сказала я, зевая. В Чикаго был почти час ночи, в Рейкьявике - почти семь. «Должно быть, солнце встает», подумала я, внезапно вспомнив, как выглядели светлые волосы Хемира в бледном свете раннего утра.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Устала? - спросил он.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

Я покачала головой, а потом рассмеялась над собой, понимая, что он меня не видит.
- Нет, я в порядке. А ты?

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Тоже хорошо. - Я чувствовала, что он улыбается, и это тоже заставило меня улыбнуться.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Эй, послушай, - сказала я, взглянув на свой Календарь Google. Звонок Хемиру писался каждую субботу вечером. - Я полностью монополизировала твои субботние вечера. Или, знаешь, твои воскресные утра.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

Хемир рассмеялся.

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Нет, правда, - сказала я. - Если у тебя есть что-то более интересное по субботам…

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- А что может быть интереснее, чем беседа с тобой о резьбе Рагнарека?

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Не знаю, - пробормотал я. «Вечеринка», подумала я. «Свидание. С кем-то, кто живет в твоей стране».

maryiv1205 12.09.19 в 18:39

- Знаешь, если честно, - сказал он, - у меня никогда не было планов на субботний вечер. Наверное, я редко выхожу на улицу.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

- Да, я тоже. - Я улыбнулась, вытягиваясь на диване. - Я имею в виду, очевидно.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Мы оба рассмеялись, и мне пришло в голову, что я много смеялась, когда разговаривала по телефону с Хемиром. Больше, чем я смеялась где-либо еще.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

***

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Только в середине ноября я смогла заставить себя прикоснуться к подвеске Локи.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

«Я оставила ее в нигде», подумала я, настороженно глядя на него. Я сорвала ее с шеи и бросила на пол.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Я прикусила губу и подняла руку над блестящим металлом, размышляя о том, чтобы смахнуть его в мусорную корзину. Или выбросить в окно. Мое сердце сжалось, и я разочарованно вздохнула. «Прошло уже несколько месяцев», сказала я себе. «А раковина в ванной - дурацкое место для хранения драгоценностей».

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Я подняла его, гладкий металл холодил мою ладонь. Я прошла в спальню, открыла верхний ящик комода, передумала, закрыла ящик и положила мерцающий кулон на комод, рядом с чайными свечами. Я смотрела на него еще минуту, задаваясь вопросом, будет ли когда-нибудь время, когда мне не будет больно смотреть на него. Затем я вытерла глаза и вернулась к своему столу.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

***

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

- Значит, Бальдр был сыном Одина, - пробормотал бледный, болезненно выглядящий первокурсник перед гладким слайдом PowerPoint, который, вероятно, занял у него несколько часов на усовершенствование.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Это была последняя неделя занятий, неделя студенческих презентаций, и я старалась выглядеть правдоподобно бдительной и занятой. На самом деле я смотрела в окно на кружащиеся толстые снежинки и ненормально неподвижную черную белку, сидящую на подоконнике. И я пыталась забыть свой сон. Тот же самый сон, который снился мне месяцами, ночь за ночью, ночь за ночью.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

«Клянусь, эта белка зарегистрировалась на мои уроки», подумала я. В этом месяце я видела толстого маленького ублюдка каждый день, сидящего у окна.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

Я поняла, что первокурсник смотрит на меня.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

- Да, продолжайте. - Я колебалась, пытаясь вспомнить его имя. - Стив.

maryiv1205 12.09.19 в 18:40

В PowerPoint вспыхнула картина Кристофера Экерсберга. Нелепо торжественная толпа в пастельных одеждах с ужасом смотрела на распростертую фигуру с драматически закинутой за голову рукой и бескровной раной от копья в животе. Смерть Бальдра.

maryiv1205 13.09.19 в 07:57

И вот он стоит, высоко подняв гордое лицо, в дальнем левом углу картины. Это была не очень хорошее изображение Локи, но я узнала бы его где угодно.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- Значит, э-э, Бальдр был, э-э, он был неуязвим. Как будто ничто не могло причинить ему боль. И вот однажды Локи начинает расспрашивать, правда ли, что Бальдру ничто не повредит?

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Я снова повернулась к белке. Она сосредоточилась на мне довольно пристально. Я подмигнула ей, жалея, что не могу сказать, что самое странное в моей жизни - это то, что черная белка пристально смотрит на меня, когда я преподаю мифы и легенды скандинавской мифологии.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- И тогда Локи делает копье из этой омелы, потому что это единственное, что может повредить Бальдру, а потом он отдает его этому слепому парню, потому что все боги думают, что это смешно, например, бросать вещи в Бальдра.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Я снова посмотрела на PowerPoint.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- И в качестве наказания, - сказал Стив, его рука дрожала, когда он менял слайд, - Локи был связан.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Я ненавидела эту картину: «Наказание Локи» Джеймса Пенроуза. Он был привязан к скале, беспомощный, голый, его худое, мускулистое тело и красивое, высокомерное лицо было точно таким, каким я его помнила. «Вот откуда у него шрамы на запястьях и лодыжках», - подумала я, с трудом сглотнув и отвернувшись от экрана.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Я хмуро посмотрела на белку в окне, которая все еще смотрела на меня. «Отвали», подумала я.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- А змея, я имею в виду змею, она как бы капает ядом ему в лицо. И его, э-э, его жена, Сигюн, ловит его.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- Спасибо, Стив, - сказала я, когда он, наконец, перестал заикаться. - Есть вопросы от класса?

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Джен подняла руку, и я кивнула ей.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- Но я не понимаю, - сказала она.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

Стив выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, поэтому я подошла к нему и позволила сесть.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- Чего ты не понимаешь? - спросила я.

maryiv1205 13.09.19 в 08:02

- Зачем Локи понадобилось убивать Бальдра? Разве Локи не был из Исира тоже?

maryiv1205 13.09.19 в 08:03