Samantha MacLeod - The Tricksters Lover / Саманта МакЛеод - Любовь Обманщика: Глава 30

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

maryiv1205 15.09.19 в 17:33

Мост между мирами был холодным.

maryiv1205 15.09.19 в 17:33

Я натянула толстовку через голову и, молча, ругала себя за то, что надела шлепанцы. Глупая смертная.

maryiv1205 15.09.19 в 18:13

Холодный белый туман клубился вокруг моста, делая невозможным увидеть что-либо, даже мои собственные замерзшие ноги. В густом тумане звуки были приглушены и искажены; иногда я слышала эхо собственных шагов, а иногда вообще ничего не слышала. Тропинка блуждала, расходилась в разные стороны. Иногда туман казался мне холоднее, иногда теплее. Однажды я услышала пение женщины, ясное и холодное, незнакомые узоры и интонации ее языка. Позже я услышала, как мужской голос произнес мое полное имя, всего один раз, где-то в отдалении за правым плечом.

maryiv1205 15.09.19 в 18:13

Я потянулась между грудей и не удивилась, почувствовав тяжесть подвески Локи на своей шее. «Я ищу Локи Лауфейисона», подумала я, крепко сжимая его обеими руками.

maryiv1205 15.09.19 в 18:13

И я позволила ногам найти путь.

maryiv1205 15.09.19 в 18:13

***

maryiv1205 15.09.19 в 18:13

Я долго шла, не останавливаясь. Я была голодна и хотела пить, но также боялась остановиться в этом клубящемся белом тумане, боялась, что не найду тропинку снова. Мои ноги болели от холода, а потом онемели. Какое-то время я дрожала, а потом мои руки и ноги тоже отяжелели и онемели. Наконец туман стал немного светлее, как край неба ранним утром. Я напряглась, прислушиваясь, и услышала отдаленный шум волн, крики чаек.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

А потом я увидела фигуру, стоящую в тумане передо мной. Он становился все больше по мере того, как я приближалась, пока не стал невероятно огромным, возвышаясь надо мной. Его доспехи были золотыми, и он держал меч.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

«Хеймдалль», подумала я. «Смотрит за Бифриостом». И я снова начала дрожать.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Когда я вздрогнула, Хеймдалль улыбнулся, показав внушительный ряд золотых зубов.
- Ты далеко от дома, смертная женщина, - сказал он, и его голос прозвучал как гром среди ясного неба.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Я старалась перестать дрожать достаточно долго, чтобы выпрямиться во весь рост. Мне все еще приходилось наклонять голову, чтобы посмотреть ему в лицо.
- Я - Каролина Капелло, - сказала я, - из Мидгарда. И я пришла требовать суда Исилинда для Локи Лаувейисона.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Хеймдалль усмехнулся.
- Правда что ли? - спросил он. - Тогда добро пожаловать в Асгард, шлюха Локи.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Мои щеки горели. Проходя мимо Хеймдалля, я крепко держала спину, не глядя на него.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Мой следующий шаг был на каменистом пляже.

maryiv1205 16.09.19 в 05:57

Я обернулась и увидела Хеймдалля, стоящего позади меня, его внимание уже было сосредоточено на чем-то другом. Солнце низко клонилось к горизонту, огромные волнорезы разбивались о берег, чайки ныряли в прибой. Далекая радуга висела в небе над океаном. Я вдруг почувствовала себя очень маленькой и очень далекой от дома.

maryiv1205 16.09.19 в 06:21

Я повернулась лицом к берегу. За каменистым пляжем трава была яркой, ярко-зеленой. Пологие холмы вели к лесу, а высокие горы исчезали в облаках за ними.

maryiv1205 16.09.19 в 06:21

Между лесом и пляжем стоял длинный дом викингов. Он был наполовину погребен в склоне холма, его крыша была покрыта электрической зеленой травой и маленькими деревьями, поэтому было трудно сказать, где заканчивался длинный дом и начинался холм. На крыше паслись овцы и козы.

maryiv1205 16.09.19 в 06:21

Я услышала отдаленный лязг металла о металл, и в воздухе остался лишь намек на дым. Вместе с дымом появился запах еды. Мой желудок протестующе застонал, и я снова начала дрожать, мои руки и ноги болели, когда они начали оттаивать на солнце. Я заставила свои ноги двигаться по каменистому пляжу, направляясь к длинному дому.

maryiv1205 16.09.19 в 06:21

Я поняла, что вокруг дома толпились люди. Некоторые из них, казалось, исполняли сложный танец на холмах, сходясь вместе, а затем распадаясь. «Нет, они не танцуют», поняла я. «Они спаррингуют». Я увидела вспышку света от меча, когда двое мужчин прыгнули друг на друга, и пляж отозвался эхом от громкого лязга металла о металл.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- Мои воины, - произнес грубый голос, и я подпрыгнула.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Рядом со мной стоял мужчина. Сначала я подумала, что он старик, но когда снова взглянула на него, то поняла, что ошиблась: он был молод, чуть старше меня, с высоким атлетическим телосложением. «В шляпе он выглядит старым», подумала я, глядя на его темно-синюю широкополую шляпу. Когда он повернулся ко мне, я увидела, что его правый глаз превратился в черную пустую глазницу. Конечно. Я бы узнала его где угодно.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- Один, - сказал я, присев в реверансе. – Всеотец.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- Шлюха Локи, - сказал он, кивая в мою сторону.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Я почувствовала, как кровь прилила к моим щекам.
- Я не шлюха, - сказала я ледяным голосом.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Один повернулся ко мне, в его холодных голубых глазах плясали огоньки.
- Неужели? - сказал он. - Ты трахаешься с Локи?

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Я ничего не ответила.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- И он тебе платит? - продолжал Один.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Мое сердце колотилось о ребра. Я наблюдала за воинами в траве и думала о деньгах, о кучах и кучах стодолларовых купюр, которые теперь были спрятаны на дне моего кухонного шкафа.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- Ты... - я с трудом подбирала слова. - Ты искажаешь мои отношения с Локи, - наконец сказала я сухо и официально.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Один рассмеялся.
- Возможно. Пойдем, пойдем со мной.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

Он предложил мне руку, и я приняла ее.

maryiv1205 16.09.19 в 06:22

- Я пришел, чтобы потребовать суда Исилинда, - сказала я, когда мы ступили с каменистого берега на густой, упругий ковер лугов. Трава была усеяна маленькими белыми цветами.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Смертная девушка, - произнес Один с оттенком холодной стали в голосе, - ты хоть понимаешь, что означают эти слова?

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Конечно, - солгала я, стараясь держаться прямо. – Я - специалист по дохристианской скандинавской культуре. Наверное, я знаю больше, чем любой другой человек в Мидгарде.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

«Почти любой другой человек», подумала я, вспомнив Хемира с мгновенной болью.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

Один вздохнул и повернулся ко мне лицом.
- Знаешь, ты не первая смертная, с которой трахался Локи.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Знаю, - тихо сказала я, вспоминая книгу Смертных Любовников Богов.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Я могу отправить тебя домой прямо сейчас, - продолжил он. - И могу гарантировать, что фортуна будет благосклонна к тебе до конца твоих дней. Просто отпусти это.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

Я посмотрела на океан, на радугу. Он выглядел очень маленьким и очень далеким.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Я могу гарантировать, что ты получишь докторскую степень, - сказал Один низким заговорщическим голосом.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

Волна гнева поднялась в моей груди.
- Мне не нужна твоя помощь! - сказала я. - И я никуда не уйду. Я требую суда Исилинда.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

Один снова вздохнул, и на мгновение он стал очень похож на старика.
- Мне это не нравится. Я не буду делать это для тебя легким.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Я не просила, чтобы это было легко, - сказала я.

maryiv1205 16.09.19 в 06:23

- Отлично, - сказал Один. - Я пришлю кого-нибудь, чтобы помочь тебе устроиться.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24

А потом он ушел, и я осталась одна в поле, снова дрожа. У меня болели ноги. Я ждала, глядя на спаррингующих воинов, и пыталась определить размер длинного дома. Это было трудно, потому что дом, казалось, скользил каждый раз, когда я пыталась сосчитать окна.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24

Ветер переменился, и я снова почувствовала запах еды, намек на дым и жареное мясо над запахом океана. Тени начали удлиняться у меня под ногами. Наконец, я решила, что с меня хватит ждать, и поднялась по холмам в холл.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24

Пролет величественной, стремительной деревянной лестницы, ведущей к огромным дубовым дверям в центре длинного дома. Двери были распахнуты настежь, свет, смех и запах еды вырывались из них в сумерки. Я медленно поднялась по лестнице. В дверях стояла высокая женщина и смотрела на меня. Она была нечеловечески красива, ее высокие скулы и золотистые волосы блестели в свете, льющемся через широкие двери.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24

- Добро пожаловать в Вал-Холл, - сказала она, как только я переступила порог и вошла в длинный дом. - Я - Сиф, жена Тора.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24

- Я - Каролина, - сказала я, протягивая руку. - Э-э... подруга Локи.

maryiv1205 16.09.19 в 06:24