Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 1

Поднявшись по лестнице на второй этаж, мое сердце начинает колотиться - я не спортсменка. Я стараюсь не бегать, если это не вопрос жизни и смерти, а, согласно полученному мною звонку, сегодня как раз такой случай - я нахожусь в темном и пустынном коридоре. Я ничего не вижу, кроме свечения кроваво-красного знака ВЫХОД в конце коридора. Я ничего не слышу, кроме звука собственного тяжелого дыхания.

Missti 16.12.19 в 07:28

Но они здесь. Я чувствую это нутром. Только вот, где?

Missti 16.12.19 в 07:29

И тут я понимаю. Естественно. Они позади меня.

Missti 16.12.19 в 07:30

- Сдавайтесь, - кричу я, открывая дверь в студенческую библиотеку. - Вы такие...

Missti 16.12.19 в 07:31

Пуля попадает мне прямо в спину. Боль распространяется наверх и вниз по моему позвоночнику.

Missti 16.12.19 в 07:32

- Ха, - кричит человек в маске, выскочивший из-за стенда. - Я поймал тебя. Ты мертва.

Missti 16.12.19 в 08:08

Режиссеры фильмов часто показывают смерти своих героинь с флешбэками о наиболее ярких моментах их жизни, от рождения до настоящего (будем честными, кто помнит свое рождение?)

Missti 16.12.19 в 08:10

Со мной этого не случилось. Стоя там и умирая, я могла думать только о Люси, моей собаке. Кто о ней сможет позаботиться, когда меня не станет?

Missti 16.12.19 в 08:17

О Купере. Конечно. Купер, мой арендодатель и новый жених. Хотя, наша помолвка уже не такая и новость. Прошло три месяца с тех пор, как он предложил мне - мы не рассказываем никому о наших планах пожениться, потому что Купер хочет сбежать и тайно от своей невыносимой семьи пожениться - а Люси настолько уже взрослая, что когда она обнаружила его в моей кровати, то уставилась на него, пока Купер не покормил и не выгулял ее, потому что Купер - жаворонок, в отличии от меня.

Missti 16.12.19 в 08:27

На самом деле, Люси теперь постоянно обращается к нему, потому что теперь Купер часто работает из дома и проводит много дней с ней, пока я здесь, в Фишер Холле. Говоря по правде, Люси, кажется, любит Купера больше, чем меня. Ведет себя немного по-предательски.

Missti 16.12.19 в 08:31

О Люси будут так хорошо заботиться после моей смерти, что она, вероятно, даже не заметит, что меня больше нет. Это достаточно обескураживающе - или, возможно, достаточно обнадеживающе - что мои мысли иррационально вспоминают мою коллекцию кукол. Ужасно то, что кому-то, кому почти тридцать, принадлежит столько кукол, что возможно собрать коллекцию. Но у меня есть более двадцати кукол, по одной из каждой страны, где я выступала, когда я была поп-певицей из «Cartwright Records». Так как я не находилась в какой-то конкретной стране достаточно долго, чтобы прогуляться, а только для того, чтобы сходить на все эти утренние новости, а затем дать концерт, обычно в качестве разогрева для "Easy Street", одной из самых популярных бой-бендов всех времен, моя мама покупала мне по сувенирной кукле (в национальном костюме страны) в аэропорту в каждом магазине подарков . Она сказала, что это лучше, чем увидеть коалу в Австралии, буддистские храмы в Японии, вулканы в Исландии, слонов в Южной Африке и т. д., Потому что это экономит время.

Missti 16.12.19 в 10:58

Все это, конечно, было до того, как папу арестовали за уклонение от уплаты налогов, и мама сбежала с моим менеджером в другую страну, прихватив с собой все мои деньги со счетов.

Missti 16.12.19 в 11:02

- Бедный ребенок. - Вот что сказал Купер о моих куклах, когда в первый раз провел ночь в моей комнате и заметил, как они уставились на него со встроенных полок над головой. Когда я объяснила откуда они, и почему я храню их все эти года - это все, что у меня осталось от разрушенной карьеры и семьи, хотя мы с папой пытаемся снова наладить связь после того, как его выпустили из тюрьмы- Купер только покачал головой. - Бедный, бедный ребенок.

Missti 16.12.19 в 11:07

Я не могу умереть, внезапно осознаю я. Даже если Купер позаботится о Люси, он не знает, что делать с куклами. Я должна выжить во всяком случае до тех пор, чтобы убедиться, что куклы будут у кого-то, кто оценит их. Может, кто-то из фан-клуба Хизер Уэллс на Фейсбуке. Там около десяти тысяч лайков.

Missti 16.12.19 в 11:12

Прежде, чем у меня появился шанс понять, как мне это сделать, другой человек в маске прыгает передо мной из-за дивана.

Missti 16.12.19 в 11:14

- О,нет. - кричит она, поднимая защитные очки на макушку. Я сильно удивлена, увидев студентку Джейми Прайс. Она выглядит испуганной. - Гэвин, это Хизер. Ты застрелил Хизер! Хизер, мне так жаль. Мы не знали, что это была ты.

Missti 16.12.19 в 11:17

- Хизер? - Гэвин поднимает свою маску, затем опускает пистолет. - Вот, блин. Виноват.

Missti 16.12.19 в 11:18

Из его «виноват», я поняла, что он имеет в виду, что это его ошибка, что я умираю от пули большого калибра, которую он выстрелил мне в спину. Мне немного жаль его, потому что я знаю, как много я для него значила, может, даже больше, чем его собственная девушка Джейми. Гэвину, вероятно, потребуются годы терапии, чтобы пережить то, что он случайно убил меня. Казалось, он всегда наслаждался своей ролью в романе, который он представлял себе между нами в течении мая по декабрь, хотя никакой любовью между нами и не пахло. Гэвин - магистр на факультете кино, я - ассистент директора его резиденции, и я влюблена в Купера Картрайта... кроме того, работникам администрации запрещается спать со студентами.

Missti 16.12.19 в 11:23

А сейчас-то точно наш роман никогда не случится, так как Гэвин застрелил меня. Я чувствую, как кровь течет из раны в спине.

Missti 16.12.19 в 11:26

Я даже не уверена, как я все еще могу стоять, учитывая размер пятна крови и тот факт, что мой позвоночник, скорее всего, переломан. Трудно понять, насколько глубокая рана, так как в комнате - вместе с остальной частью библиотеки второго этажа - темно, не считая света из некогда элегантных створчатых окон, выходящих на парк Вашингтон-сквер.

Missti 16.12.19 в 11:33

- Гэвин, - говорю я голосом, забитым болью, - позаботься, пожалуйста, чтобы мои куклы достались тому, кто...

Missti 16.12.19 в 11:34

Подождите.

Missti 16.12.19 в 11:34

- Это краска? - спрашиваю я, поднося пальцы к лицу, чтобы рассмотреть их более внимательно.

Missti 16.12.19 в 11:35

- Нам так жаль, - смущенно говорит Джейми. - На коробке написано, что она легко отмывается от большинства материалов.

Missti 16.12.19 в 11:38

- Вы играете в пэйнтболл внутри? - мне больше не жаль Гэвина. На самом деле, я злюсь на Гэвина. - И вы думаете, что меня беспокоит одежда?

Missti 16.12.19 в 11:40

Хотя, честно говоря, эта рубашка одна из моих любимых. Она имеет свободный крой (при этом я не выгляжу беременной), в то же время делая акцент на других частях тела (великолепной груди). Это чрезвычайно редкие качества в рубашке. Джейми лучше всего быть правой насчет краски, что ее можно отстирать.

Missti 16.12.19 в 11:45

- Боже, ребята. Вы же можете лишить кого-нибудь глаза.

Missti 16.12.19 в 11:46

Меня не волнует, что я говорю как какая-то мамочка из рождественских фильмов. Я на самом деле раздражена. Я была на грани того, чтобы попросить Гэвина МакГорена позаботиться о моей коллекции кукол из разных стран.

Missti 16.12.19 в 11:47

- Ой, да ладно, - сказал Гэвин, глядя на меня широко раскрытыми глазами. - В тебя раньше стреляли из настоящей пушки, Хизер. Тебе не нравится маленький миленький пейнтболл?

Missti 16.12.19 в 11:49

,

Missti 16.12.19 в 11:49

- Я никогда не хотела быть застреленной из настоящей пушки, - подчеркиваю я . - Это не описано в моей должностной инструкции. Кажется, со мной многое случается. Теперь, пожалуйста, объясни мне, почему Служба защиты позвонила мне домой в воскресенье вечером, чтобы рассказать о жалобе на несанкционированную вечеринку в здании, в котором никого не должно быть на время летнего ремонта, кроме студенческих работников?

Missti 16.12.19 в 11:55

Гэвин выглядит оскорбленным.
- Это не вечеринка, - говорит он. - Это пейнтбольная война. - Он держит свою винтовку так, словно это все объясняет. - Работники Фишер Холла и рабочие студенты против Рисовак в пейнтбольной битве. Здесь.
Он исчезает на мгновение за диваном, затем снова появляется, чтобы отдать дополнительное пейнтбольное ружье, защитные очки все необходимое - несомненно, украденное у студенческих художников вместе с другими предметами - оборудование в мои руки.
- Теперь, когда ты здесь, можешь быть в команде персонала.

Missti 16.12.19 в 12:39

.

Missti 16.12.19 в 12:39

- Подождите. Так вот, что ты сделал с деньгами, которые я тебе дала? - Я едва могу скрыть свое отвращение. Из дисциплин, на которые я записалась этим летом, я знаю, что человеческому мозгу требуется двадцать с половиной лет, чтобы достичь полного созревания и структурного развития, поэтому молодые люди часто принимают такие сомнительные решения.

Missti 16.12.19 в 12:47

Но пейнтбол внутри резиденции? Это безумный ход, даже для Гэвина МакГорена.

Missti 16.12.19 в 12:48

Я кидаю все пейнтбольные принадлежности обратно на диван.

Missti 16.12.19 в 12:52

- Эти деньги должны пойти на вечеринку с пиццей, - говорю я. - потому что ты сказал, что все столовые закрыты в воскресенье вечером, и у тебя не хватает денег, чтобы поесть. Помнишь?

Missti 16.12.19 в 12:54

- О нет, нет, - уверяет меня Джейми. Для взрослой девушки ее голос может звучать иногда ужасно по-детски, возможно, потому что она часто заканчивает свои предложения вопросительно, даже когда она этого не спрашивает о чем-то. - Мы не тратили деньги на снаряжение для пейнтбола, мы достали их бесплатно в спортивном центре? Я даже не знала, что у них есть все для пейнтбола - может, потому, что оно всегда используется в течение учебного года, когда вокруг столько людей? Все, что нужно было сделать, это оставить свое удостоверение личности.

Missti 16.12.19 в 12:57

- Конечно, - ворчу я. Почему бы богатым выпускникам колледжа не пожертвовать денег на покупку пейнтбольного снаряжения, чтобы студенты могли бесплатно им пользоваться? Зачем им жертвовать на что-то полезное, например, на научную лабораторию.

Missti 16.12.19 в 13:06

- Да, - говорит Гэвин. - Мы потратили деньги на пиццу. И напитки. - он держит в руках оставшиеся три банки пива, свисающие с
пластиковые кольца того, что когда-то было шестью пачками. - Хочешь? Только лучший экземпляр американского напитка для моих женщин.

Missti 16.12.19 в 13:08

Я чувствую, как горю. Это не имеет ничего общего с пейнтболом, из которого в меня недавно попали.
- Пиво? Ты купил пиво за деньги, которые я дала тебе на пиццу?

Missti 16.12.19 в 13:10

- Это Pabst Blue Ribbon, - говорит Гэвин, растерявшись- я думал, что крутые авторы песен должны любить PBR.
Возможно, потому что Джейми заметила, как в моих глазах разгорается гнев, она подходит, чтобы обнять меня.

Missti 16.12.19 в 13:21

- Большое спасибо за то, что позволила мне остаться здесь на лето, Хизер, - говорит она. - Если бы мне пришлось провести его дома с родителями в Рок-Ридже, я бы умерла? На самом деле. Ты не представляешь, что сделала для меня. Ты дала мне крылья, которые мне нужны, чтобы летать. Ты самый лучший босс, Хизер.

Missti 16.12.19 в 13:22

У меня есть мысль, что именно я дала Джейми, и это не крылья. Это бесплатная комната и питание на двенадцать недель в обмен на двадцать часов работы в неделю по пересылке почты студентов, которые уехали домой на лето. Теперь вместо того, чтобы поехать в город, чтобы тайно увидеть Гэвина (ее родители не одобряют его, поскольку думают, что их дочь может добиться большего, чем неуклюжий фильмомейкер), Джейми может просто открыть свою дверь, так как он живет прямо по коридору от нее, потому что я сделала ему (неразумно, как я теперь поняла) то же самое выгодное предложение.

Missti 16.12.19 в 13:25

.

Missti 16.12.19 в 13:30

- Я очень сомневаюсь, что твои родители согласятся , что я самый лучший босс. - говорю я, освобождаясь от объятий. - Я также уверена, что если кто-то из Жилищного управления узнает о пейнтболе - и о пиве - я больше не стану ничьим боссом.

Missti 16.12.19 в 13:35

- Что они могут сделать с тобой? - с гордостью спрашивает Гэвин. -Мы находимся в закрытом на лето здании, которое все равно будет полностью покрашено, и всем нам больше двадцати одного Никто не делает ничего противозаконного.

Missti 16.12.19 в 13:39

- Конечно, - говорю я с сарказмом. - Вот почему мне позвонили из «Службы Защиты», потому что никто не делает ничего противозаконного.

Missti 16.12.19 в 13:40

Гэвин делает лицо, которое выглядит особенно отвратительно с защитными очками, все еще прикрывающим его волосы.
- Это была Сара? - спрашивает он. - Она подала жалобу, не так ли? Она всегда говорит нам заткнуться, потому что пытается закончить свою диссертацию или что-то в этом роде. Я знал, что она не смирится с этим.

Missti 16.12.19 в 13:42

Я не комментирую. Я понятия не имею, кто их сдал в полицию кампуса. Это могла бы быть и Сара Розенберг, ассистент-выпускник Фишер Холла, которой поручили реагировать на чрезвычайные ситуации в ночное время и помогать директору в ночных операциях. К сожалению, с тех пор, как последний безвременно ушел из жизни, Сара не может помочь директору Фишер Холл. Она помогает мне

Missti 16.12.19 в 13:54