Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 8

- Привет, Хизер, - говорит девушка, вскакивая с дивана и широко улыбаясь, затем наклоняется над моим столом, чтобы с энтузиазмом пожать мне руку. - Я так много о тебе слышала. Не могу дождаться, когда мы начнем работать вместе.

Missti 24.07.25 в 11:52

Я в полном шоке смотрю на девушку, стоящую напротив моего стола.

Missti 24.07.25 в 11:52

- О, - говорю я, вкладывая свою руку в ее и позволяя ей пожать ее . - Привет. Я тоже.

Missti 24.07.25 в 11:52

Мой взгляд скользит к Саре, проверяя, смеется ли она. Может, это все шутка, часть реалити-шоу. Может, они подшучивают надо мной?

Missti 24.07.25 в 11:52

Сара подпирает подбородок руками, жадно наблюдая за моей реакцией.

Missti 24.07.25 в 11:53

Нет, это не часть шоу. Это реальность. Эта девушка, которая выглядит лет на десять моложе меня, — мой новый босс.

Missti 24.07.25 в 11:53

- Но, - неуверенно говорю я, - а как же Саймон?“
- Саймон? - Лиза неуверенно смотрит на доктора Джессапа. - Кто такой Саймон?

Missti 24.07.25 в 11:54

Доктор Джессап откашлялся.
- Нам показалось, что Саймон не подходит для Фишер-холла.
Стефани, которая достала из сумки мобильный телефон и набирает сообщение, морщится.
- Вы имеете в виду того рыжеволосого мужчину? О, Боже, нет. Он совсем не подходил.
Подожди. Откуда Стефани знает Саймона?

Missti 24.07.25 в 11:56

Была ли судейская коллегия, которая прослушивала моего нового босса, как на "Х-факторе" или что-то в этом роде?

Missti 24.07.25 в 11:56

- Нам будет очень весело, - говорит Лиза. - Я не могу дождаться! Пятьдесят девушек и команда реалити-шоу? Это будет безумие.
Она произносит слово “безумие” так, словно это часть текста песни.

Missti 24.07.25 в 11:58

Я рада, что кто-то взволнован, потому что я не чувствую этого. Все, что Сара сказала по телефону о женщине, которую она видела сидящей в кабинете доктора Джессапа, всплыло в моей памяти. Я понимаю, что имела в виду Сара, когда говорила, что Лиза Ву такая забавная, что Саре хотелось засунуть ей кулак в глотку. Забавная, как ведущая реалити-шоу.

Missti 24.07.25 в 12:00

Не помогает и то, что в свой первый рабочий день Лиза одета в джинсы и футболку, что ее темные волосы собраны сзади в конский хвост и что в них есть резинка для волос - кто сейчас носит резинки для волос, кроме как не для того, чтобы умыться? К тому же, на ней шлепанцы. Шлепки. На работе!

Missti 24.07.25 в 12:01

Ладно, так выглядят сотрудники, которые еще учатся колледже. Они спят до
полудня, когда им это сходит с рук. Они курят травку (ну, Гэвин тоже курит, но он говорит, что это нужно ему в медицинских целях из-за его СДВГ) и строят любовные темницы в своих комнатах.

Missti 24.07.25 в 12:02

Предполагается, что это мой новый босс. Да. Верно.

Missti 24.07.25 в 12:02

- Но вы же настоящий директор резиденции, верно? - Спрашиваю я, убирая свою руку от Лизы, словно боюсь, что она может выхватить микрофон и попросить вставить какой-нибудь фрагмент. - Вы не проходили прослушивание на эту работу на Cartwright Records Television?

Missti 24.07.25 в 12:03

- Хизер! - потрясенно восклицает Маффи. Стефани разражается смехом.

Missti 24.07.25 в 12:04

Сара тоже, но по другим причинам. Доктор Джессап выглядит удивленным, как и Лиза Ву.

Missti 24.07.25 в 12:04

- Нет, - отвечает Лиза, улыбаясь. - Я настоящий директор резиденции. У меня есть степень магистра и все такое. Я повешу свой диплом в своем новом кабинете, как только его отправят по почте. Я признаю, что это моя первая профессиональная должность...

Missti 24.07.25 в 12:05

Я не хочу показаться невежливой, но что-то в моем выражении лица, должно быть, выдает меня, поскольку доктор Джессап заявляет:
- Господи , Уэллс, неужели ты не понимаешь, почему я ее нанял?

Missti 24.07.25 в 12:05

Я удивленно смотрю на него.
- Эм... нет?
- Мне показалось, что она тебе идеально подойдет! - говорит он. - В последнее время у тебя были такие трудные времена с начальством”, — я замечаю, как он тактично избегает упоминания о том, что все мои начальники в конечном итоге погибли, попали в тюрьму за убийство и/или получили повышение, — Я подумал, что мы должны тебе помочь. Лиза Ву - это ты... ну, за исключением азиатской части.

Missti 24.07.25 в 12:07

Я оглядываюсь на Лизу Ву и думаю, как жаль, что у доктора Джессапа рано развилась болезнь Альцгеймера.

Missti 24.07.25 в 12:07

И тут я кое-что замечаю. Она действительно немного похожа на меня, только моложе, стройнее и, конечно, азиатка.

Missti 24.07.25 в 12:07

На мне джинсы и футболка. Ну, на мне не совсем футболка, а симпатичная приталенная
черная рубашка из хлопчатобумажного материала с рюшами спереди, которые создают эффект легкого подчеркивания талии там, где мне это нужно

Missti 24.07.25 в 12:08

На мне шлепанцы (хотя мои на платформе с блестками). А волосы собраны в хвост (потому что на улице очень жарко). И иногда меня обвиняли в том, что у меня слишком много энергии... даже в том, что я самоуверенная, хотя меня это и возмущает.

Missti 24.07.25 в 12:32

Лиза, должно быть, заметила мой пристальный взгляд, потому что улыбнулась и сказала немного смущенно:
- Когда доктор Джессап позвонил и сказал, что я получила работу, я была так взволнована. Я сказала, что случайно оказалась в городе, а он попросил меня приехать. Я предупредила его, что одета не совсем подобающим образом, но он сказал, что это не имеет значения. На самом деле я только что была в Kleinfeld на последней примерке свадебного платья...

Missti 25.07.25 в 07:09

- Ты выходишь замуж?
Это слишком странно.

Missti 25.07.25 в 07:09

- Да, - говорит Лиза. - Я никогда не хотела пышную свадьбу, но мои родители настаивают, и родители Кори тоже. Я нашла самое милое платье в обтяжку, оно было в продаже всего за пятьсот баксов. - Она тянется за ближайшей сумкой. В отличие от сумки Стефани, она не дизайнерская. Похоже, она досталась ей бесплатно в качестве пожертвования. Или, возможно, это подарок ее родителей. — У меня в свадебной папке есть фотография, если хочешь посмотреть...

Missti 25.07.25 в 07:11

У нее есть свадебная папка? Может быть, у нас не так уж много общего, в конце концов. Я начинаю думать, что, возможно, я могла бы многому научиться у Лизы Ву.

Missti 25.07.25 в 07:11

- Могу ли я прервать этот девичий разговор, - холодно произносит Стефани, - каким бы захватывающим он ни был, чтобы мы вернулись к нашей теме?

Missti 25.07.25 в 07:22

А я и забыла, что Стефани все еще была в комнате.

Missti 25.07.25 в 07:24

- О, - говорю я, немного разочарованная. А что за еда будет на столе у Лизы? Что бы это ни было, я уверена, что будет кто-то, кто захочет это съесть. Я бы обязательно посмотрела на это. -Конечно.

Missti 25.07.25 в 07:25

- Съемки начнутся в эти выходные, когда девушки приедут регистрироваться, так что мне нужно посмотреть, в какие комнаты их поселят. - Стефани достала из сумки свою собственную папку. Не похоже, что в ней есть информация о свадьбе. - Некоторые из них настаивают на том, чтобы привести своих матерей. Это совсем не подходит для шоу. Мы не можем допустить, чтобы кучка мамочек-актрис бегала вокруг и все портила. Так как же нам избавиться от этих старых зануд?

Missti 25.07.25 в 07:26

- Согласно закона, - спешит тактично объяснить Маффи, - никому младше восемнадцати лет не разрешается проживать в общежитиях Нью-Йоркского колледжа. Поэтому, чтобы удовлетворить потребности вашего шоу, мы подумали, что могли бы поставить двухъярусные кровати — это та мебель, которую вы видели у входа, — и назначить по три-четыре девушки в комнату, плюс одну маму в качестве их законной сопровождающей.

Missti 25.07.25 в 07:27

- Что ж, - прямо говорит Стефани, - это отстой.

Missti 25.07.25 в 07:27

- Не совсем, - отвечаю я. - Мы могли бы поселить их в соседних комнатах. Так мы сможем разместить девочек в задней комнате, а мам - в соседних. Тогда девочки не смогут улизнуть, не разбудив мам.

Missti 25.07.25 в 07:29

- Это еще хуже, - говорит Стефани.
- Хорошее решение, Хизер, - говорит Маффи, игнорируя Стефани

Missti 25.07.25 в 07:29

- Это первое, что я бы попыталась сделать, если бы мне было четырнадцать и я осталась в Нью-Йорке на лето. Раздобыть поддельное удостоверение личности и отправиться в бары.

Missti 25.07.25 в 07:31

- На самом деле, - говорит Стефани, доставая свой BlackBerry, - телеканалу хотелось бы, чтобы девочки действительно сбежали. Это добавило бы шоу гораздо больше драматизма.

Missti 25.07.25 в 07:31

- Действительно?- говорит Лиза Ву. - Если бы несовершеннолетняя девочка тайком вышла из этого здания в бар и с ней случилось что-то ужасное в центре Нью-Йорка, это добавило бы драматизма вашему шоу. Но я не думаю, что это хорошо бы отразилось на репутации Нью-Йоркского колледжа или на Тани Трейс, а затем, в конечном счете, и на вашей телекомпании - не так ли, Стефани?

Missti 25.07.25 в 07:32

Боже, Лиза Ву только что высказала вслух именно то, о чем я подумала. Возможно, доктор Джессап все-таки был прав.

Missti 25.07.25 в 07:33

-Что?- Стефани выглядит озадаченной.

Missti 25.07.25 в 07:33

- Я согласна с Лизой, - говорю я. - Предполагается, что ”Джордан Любит Таню" будет реалити-шоу на тему мужа и жены, а не "Законом и порядком" с жертвами.

Missti 25.07.25 в 07:34

Стефани, кажется, это понимает. Ее брови приподнимаются.
- Это была всего лишь идея, - язвительно говорит она. - Это называется мозговой штурм.

Missti 25.07.25 в 07:35

- Конечно, - отвечает Лиза, улыбаясь ей в ответ. - Вы работаете в телевизионном бизнесе. Наша задача - создать для студентов безопасное и здоровое сообщество, в котором они могли бы жить и развиваться, пока они достигают своих академических целей. Я уверена, что мы найдем компромисс.

Missti 25.07.25 в 07:36

Впечатленная, я перевожу взгляд на доктора Джессапа. Где он нашел Лизу Ву? Если бы в нашем отделе было десять таких, как она, и на десять таких, как Саймон Хейг, поменьше, мы бы перестали быть посмешищем в системе высшего образования.

Missti 25.07.25 в 07:37

Доктор Джессап слишком занят, набирая сообщение на своем мобильном телефоне, чтобы даже посмотреть в мою сторону.

Missti 25.07.25 в 07:37

- Дамы, не пойти ли нам осмотреть эти комнаты?- спрашивает он. - Я не хочу торопить события, но персонал хотел бы, чтобы я привел Лизу, чтобы они могли начать оформлять ее документы
- Конечно, - говорю я. - Но у меня есть один вопрос. - Я смотрю на Стефани. - Почему Таня чувствует себя так неуверенно? Я думала, то, что случилось с Медведем, было чистой случайностью. Ты уверяла нас в этом, - добавляю я, - снова и снова прошлой
ночью.

Missti 25.07.25 в 07:38

- Все так, - быстро говорит Стефани. - Это было совершенно случайно. Но ты же знаешь, какими могут быть поп-звезды. - Она закатывает глаза. - Неженками.

Missti 25.07.25 в 07:39

Возникает немного неловкое молчание. Может быть, мне это только кажется.

Missti 25.07.25 в 07:39

Или, может быть, все думают, что, я, Хизер когда-то была поп-звездой. Что я тоже неженка?

Missti 25.07.25 в 07:40