Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 9

Становится все труднее и труднее найти бар, где можно посидеть после работы. Все хорошие бары либо закрылись из-за роста арендной платы в центре Манхэттена, либо их заняли студенты, хотя, конечно, летом это не такая большая проблема.

Missti 25.07.25 в 09:28

У меня нет проблем с посещением мест, популярных у людей моложе меня, но в последнее время мне трудно спокойно выпивать в компании студентов Нью-Йоркского колледжа. Согласно моему учебнику по психологии, это называется сверхбдительностью.

Missti 25.07.25 в 10:22

- Сверхбдительность, черт возьми, - говорит Том Снеллинг.

Missti 25.07.25 в 10:22

Том - один из немногих, кто был моим начальником в Фишер Холле и получил повышение, что здорово для него, но неприятно для меня, так как мне действительно понравилось с ним работать.

Missti 25.07.25 в 10:23

По крайней мере, мы по-прежнему сидим рядом друг с другом на бесконечных совещаниях персонала, а потом встречаемся, чтобы выпить в барах.

Missti 25.07.25 в 10:23

Я встретилась с ним и его парнем Стивеном, чтобы выпить после работы за крайне необходимой выпивкой в баре, который они вдвоем открыли и который находится так глубоко в сердце Вест-Виллидж, что вряд ли привлекает студентов. Мне помогает то, что в новом любимом баре Тома и Стивена цены на напитки завышены, а декор выдержан в несколько причудливой морской тематике, которую я нахожу необычайно очаровательной.

Missti 25.07.25 в 10:24

- Когда парень падает лицом вниз с барного стула, выпив слишком много текилы, и ты знаешь, что он учится в прекрасном высшем учебном заведении, где ты работаешь, - продолжает Том, - это называется помешательством, а не сверхбдительностью.

Missti 25.07.25 в 10:25

- Аминь, брат, - говорю я и касаюсь края его восьмидолларовой банкноты своей собственной.

Missti 25.07.25 в 10:25

Мы сидим за столиком, построенным в виде корабельного камбуза, у витрины бара. На улице люди спешат домой из офиса, склонив головы над мобильными телефонами, они строят свои планы на послерабочее время, некоторые чуть не врезаются друг в друга или в деревья, растущие вдоль все еще залитой солнцем улицы, в нетерпении отправить свои сообщения. На концах поводков бродят собаки всех мастей, беспрестанно задирая лапы к стволам деревьев, хотя маленькие таблички умоляют их хозяев обуздать их.

Missti 25.07.25 в 10:26

Я бы чувствовала себя виноватой из-за того, что не поспешила домой выгулять свою собственную собаку, но с тех пор, как Купер установил дверь для домашних животных, я знаю, что Люси может выйти на задний двор особняка, если ей понадобится. Не так хорошо, как на прогулке, но, согласно сообщению, которое я получила перед тем, как покинуть свой кабинет, Купер вывел раньше, до того, как ему пришлось отправиться на какую-то таинственную встречу.

Missti 25.07.25 в 10:27

В этом нет ничего необычного. Купер редко рассказывает о своей работе. Как частный детектив, он очень трепетно относится к частной стороне расследований своих клиентов. Меня всегда восхищало это в нем, хотя как человек, который сортирует, систематизирует, подшивает и отправляет счета своих клиентов по почте, я знаю о многом из того, что он делает. Я думаю, ему не нравится говорить об этом, потому что многие из его дел - это ожесточенные бракоразводные споры, в которых его нанимают для получения фотографических доказательств супружеской неверности будущего бывшего супруга, и он боится, что это оскорбит мои нежные женские чувства.

Missti 25.07.25 в 10:27

У каждого из нас есть свои маленькие секреты. Приятно знать, что есть люди, которые хранят их.

Missti 25.07.25 в 10:28

- Хотя четырнадцатилетняя девочка - это нечто большее, чем просто помешательство, - продолжаю жаловаться я Тому и Стивену, - и ее отпустят гулять по городу, когда она будет посещать лагерь Тани Трейс Рок, который находится в здании, где ты работаешь, и, дополнительно., это снимается телевизионной командой реалити-шоу для нового телеканала, которым владеют родители твоего парня.

Missti 25.07.25 в 10:30

- Господи, - говорит Том. - Для этого нет подходящего слова.

Missti 25.07.25 в 10:30

- Что ж, именно этим я и собираюсь заниматься в течение следующих двух недель.

Missti 25.07.25 в 10:31

- Мы со Стивеном будем молиться за тебя, - говорит Том и становится похожим на слугу у алтаря, которым он был до того, как вышел из подполья (его мать теперь говорит, что всегда знала, что он гей, и что ей все равно, если они со Стивеном усыновят одного из тех очаровательных китайских малышей, как как это делала гей-пара в том смешном телешоу), он делает движения,напоминающие крещение, своим пивным бокалом, .

Missti 25.07.25 в 10:33

- Итак, как твои коллеги восприняли эту новость?- Стивен хочет знать. - Они рассматривают это как дарованный им Богом шанс переспать с Таней Трейс? Потому что это все, что я слышу от своих парней. - Стивен - тренер по баскетболу в Нью-Йоркском колледже. - Они думают, что раз они живут в этом здании, то у них действительно есть шанс заполучить ее.

Missti 25.07.25 в 10:34

- Я сильно сомневаюсь, что они смогут к ней подобраться, - говорю я. - У нее есть телохранители. Или будут, когда они наймут кого-нибудь на замену тому, кого застрелили. И они понимают, что она замужем и беременна, верно? Не то чтобы замужние беременные дамы не могут быть невероятно сексуальными, но для подростка...

Missti 25.07.25 в 10:34

Стивен закатывает глаза.
- Хватит тебе. Она - женщина. Для некоторых из этих парней это все, что имеет значение. Они бы повалили дерево, если бы это была женщина.

Missti 25.07.25 в 10:35

Я нервно прикусываю губу.
- Что ж, надеюсь, они не собираются трахать тех, кто будет в лагере, - говорю я. - Они несовершеннолетние.

Missti 25.07.25 в 10:35

- Я напомню им, - говорит Стивен. - Но я очень сомневаюсь, что их заинтересует какая-то шестнадцатилетняя девчонка из Канзаса, когда рядом будет Таня Трейс, беременная или нет. А как насчет твоих коллег?

Missti 25.07.25 в 10:36

- Откуда мне знать, - отвечаю я. - У них такой сумасшедший график, что я их почти не вижу. - Если, конечно, я не даю им денег на пиццу. - Я отправила им рассылку. Из ответов, которые я получила, три были со смайликами, четыре были просто восклицательными знаками, а один, от Гэвина, конечно же, был длинной обличительной речью против пороков реалити-шоу, в отличие от драмы по сценарию, и о том, как такие авторы, как он, будут страдать из—за этого. Как будто я могу что-то сделать, чтобы изменить природу шоу.

Missti 25.07.25 в 10:37

По мере того, как шел день, и я узнавала все больше людей, участвующих в съемках фильма "Джордан любит Таню", для меня становилось все более очевидным, что никто не собирается прислушиваться к моему мнению по любому поводу.

Missti 25.07.25 в 10:37

Когда я провела Стефани Брюер и еще одному продюсеру шоу — а сколько вообще нужно продюсеров для одного шоу? — экскурсию по зданию, я начала понимать, как мало “реалити-шоу” на самом деле является “реальностью”. Стефани и другой продюсер, высокий, долговязый парень по имени Джаред Гринберг, уже определяли, что и где будет сниматься (за исключением комнат, где будут жить девушки, они решили это, как только увидели общие помещения Фишер-холла, которые были “совершенно неправильными”).

Missti 25.07.25 в 10:39

- Ужасная, - так Джаред описал столовую, когда я привела их туда.

Missti 25.07.25 в 10:39

Когда-то кафе было бальным залом, но до сих пор сохраняло то, что я считала определенной элегантностью, с большой люстрой (правда, не столь элегантно подсвеченной флуоресцентными лампами), свисающей с ротонды в центре его двадцатифутового потолка, ротонды, которая, да, потеряла часть своей красоты Блеск эпохи обусловлен не только погодными условиями на протяжении десятилетий, но и тем, что в прошлом году на него садился один из студентов.

Missti 25.07.25 в 10:50

- Здесь был ремонт, - оправдываясь, объяснила я, увидев, как они осматривают белые пластиковые листы, покрывающие все сваленные в кучу столы и стулья, и услышав крик Стефани из-за шума, который раздался, когда я включила свет.

Missti 25.07.25 в 10:51

Том и Стивен от души посмеялись над этой историей — модные телепродюсеры орали из-за нескольких мышат.

Missti 25.07.25 в 10:51

Но пока мы сидим в уютном, почти пустом баре с нашим пивом по завышенным ценам, а послеполуденное солнце льется сквозь зеркальные окна, я не могу не задаться грустным вопросом, не чудаки ли мы, а не продюсеры. Разве не все находят мышей немного пугающими? Что это говорит о нас такого, чего мы не знаем?

Missti 25.07.25 в 10:51

Думаю, это говорит о том, что некоторые из нас сталкивались с гораздо более страшными существами, чем мыши, — о вещах, о которых я не упомянула съемочной группе "Джордан любит Таню", когда они пытались выяснить, могут ли они использовать кафетерий "Фишер Холл" для своего шоу.

Missti 25.07.25 в 10:52

- Если мы привезем наши собственные столы и стулья — может быть, какие—нибудь по-настоящему необычные из того дизайнерского салона, который мы использовали для другого шоу, помнишь, Стеф? - и будем снимать только в этом углу, - сказал Джаред Гринберг, - я думаю, у нас все получится.

Missti 25.07.25 в 10:53

Стефани вздрогнула.
- Я бы не стала есть здесь, даже если бы мне заплатили.

Missti 25.07.25 в 10:53

- Ну, тебе и не придется. - Тон Джареда был уничтожающим. - Девочки будут. Мы закажем еду онлайн, конечно же

Missti 25.07.25 в 10:54

Я была немного оскорблена. Это правда, что колледж Нью-Йорка пользуется услугами той же компании по обслуживанию общественного питания, что и тюремная система штата Нью-Йорк, но он также обслуживает многие сети отелей и тематические парки в этой стране.

Missti 25.07.25 в 10:54

А Хулио, заведующий хозяйством, проделал очень хорошую работу по удалению останков с внешней стороны мансардного окна. До начала этой работы я не знала — и не было причин говорить команде "Джордан любит Таню", что в обязанности спасательных служб не входит очистка тротуара, пола, окна или крыши, на которые падает труп, от выделений тела. Коронер забирает только тело. За все остальное, что просочилось наружу, отвечает администрация здания.

Missti 25.07.25 в 10:58

Этому я научилась, работая ассистентом директора в Фишер-Холле. Вот почему я решила, что если мне когда-нибудь придется покончить с собой (потому что я узнаю, что у меня тяжелое, опасное для жизни заболевание, от которого нет лекарства, или обезьяны внезапно обрели сверхразум и собираются захватить планету и поработить человечество), я обязательно сделаю это в ванне, душе или в другом месте, которое облегчает очистку. В противном случае мой домовладелец, или какая-нибудь бедная горничная, или уборщик (или, не дай Бог, члены моей семьи) будут вынуждены в буквальном смысле убирать за мной дерьмо. Это несправедливо (или не соответствует тому, какой я хочу, чтобы меня запомнили).

Missti 25.07.25 в 10:59

Мой телефон завибрировал. Я смотрю, что там

Missti 25.07.25 в 11:00

- О, подождите, вот еще одно сообщение от моих сотрудников, - говорю я. - Брэд считает, что это его отличный шанс, цитирую, "прикоснуться к Джордану Картрайту”.

Missti 25.07.25 в 11:01

- Я бы тоже это сделал, - признается Том с порывистым вздохом. Затем, когда Стивен толкает его локтем, он вспоминает о себе, втягивает воздух и виновато смотрит на меня. - О боже, Хизер. Извини. Я забыл.

Missti 25.07.25 в 11:01

Я пожимаю плечами.
- Все в порядке. Мне нравится думать, что это из-за того, что я теперь такая приземленная и нормальная, все забывают, что я тоже когда-то участвовала в семейном шоу уродов Картрайтов. Я принимаю это как комплимент. - Мой сотовый снова завибрировал. - О, хорошо. Купер уже едет сюда, - говорю я, прочитав текст, появившийся на экране. - Какой бы ни была эта встреча, она, похоже, взволновала его. Он не использует заглавные буквы и знаки препинания.

Missti 25.07.25 в 11:02

- Похоже, - говорит Том, бросив взгляд на Стивена, - что ты все еще участвуешь в семейном шоу уродов Картрайтов.

Missti 25.07.25 в 11:03

Я отвлеклась и написала Куперу ответное сообщение.
- Ты о чем? Из-за этой истории с Таней Трейс?

Missti 25.07.25 в 11:03

- Потому что теперь ты явно с Купером, глупенькая, - говорит Том. “Глупенькая” - ласковое обращение к Тому, так Магда в кафетерии называет студентов своими кинозвездами. - Ты думала, мы этого не заметим? Ты можешь попытаться притвориться, что вы двое просто друзья, но...

Missti 25.07.25 в 11:05

- Твои глаза загораются, когда ты упоминаешь его, - говорит Стивен, - и по тому, как он смотрит на тебя, становится очевидно, что он влюблен в тебя.

Missti 25.07.25 в 11:05

- Так ли это? - Спрашиваю я, обрадованная, несмотря на то, что мы пытались сохранить наши отношения в секрете, и я уже знаю, что Купер влюблен в меня, поскольку он сам неоднократно говорил об этом.

Missti 25.07.25 в 11:05

- Не говоря уже о том, что вы оба были неразлучны все лето, - жалуется Том. - Когда мы попросили тебя пойти с нами посмотреть последнюю романтическую комедию с Риз Уизерспун, а ты притащила беднягу с собой—

Missti 25.07.25 в 11:06

- Он любит комедии, - говорю я в защиту Купера. "Золотые девчонки" - одно из его любимых телешоу... хотя, по-моему, он смотрит его скорее как дешевую терапию, чем как комедию.

Missti 25.07.25 в 11:06

- Я понимаю, почему ты держишь это в секрете, - говорит Том, как будто я ничего не говорила. - При любых обстоятельствах было бы неловко встречаться со старшим братом своего бывшего, но в данном случае это должно быть особенно неприятно, учитывая фактор семейного шоу уродов Картрайтов. Тем не менее, вы все взрослые люди. Я думаю, каждый должен уметь с этим справляться.

Missti 25.07.25 в 11:07

- Я не уверена насчет этого, - говорю я, вспоминая, как Джордан отреагировал у Эллингтонов, когда ему в шутку сказали про отношения между его братом и мной. Не очень хорошо.

Missti 25.07.25 в 11:08

Я до сих пор не могу выбросить из головы образ Тани, когда я видел ее в последний раз, съежившейся на диване президента Эллингтона, выглядящей такой потерянной и одинокой... Все, кроме ее собаки, которую она прижимала к себе, как будто это было единственное существо в мире, которому она могла доверять. Разве это не должен был быть Джордан? Кажется, что-то не так в этих отношениях.

Missti 25.07.25 в 11:08