Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 7

Я выпрыгиваю из такси, как только оно останавливается перед Фишер-холлом, и бросаю десятидолларовую купюру на переднее сиденье. Водитель, все еще разговаривающий по телефону, снова удивляется, но я не останавливаюсь, чтобы подождать сдачу, и он, конечно же, не останавливается, чтобы отдать ее.

Missti 22.07.25 в 13:29

- Спасибо! - восклицает он. - Хорошего дня!
Слишком поздно.

Missti 22.07.25 в 13:29

Я в замешательстве вижу перед зданием целый парк грузовиков для доставки. Грузчики разгружают мебель в пупырчатой упаковке, используя серые пластиковые тележки, предназначенные только для жителей Фишер-холла.

Missti 22.07.25 в 13:30

От этого зрелища мое и без того перегруженное сердце начинает учащенно биться. Когда я вижу, как несколько мужчин толкают тележки к пандусу для инвалидов в Фишер-холле, у меня начинается учащенное сердцебиение.

Missti 22.07.25 в 13:30

- Извините, - подхожу я к одному из мужчин и спрашиваю, - но для кого эта доставка?

Missti 22.07.25 в 13:31

Он такой же потный, как и я несколько минут назад. Очевидно, он много работал в течение некоторого времени, и у него не было возможности освежиться в такси с кондиционером.

Missti 22.07.25 в 13:31

Он опускает взгляд в свой блокнот.
- Хизер Уэллс, - говорит он немного нетерпеливо, - Фишер Холл, Западная площадь Вашингтона, 55, - и возвращается к своей тележке, которая, похоже, заполнена разобранным спальным гарнитуром из Икеа.

Missti 22.07.25 в 13:31

- Подождите, - говорю я, хватая его за руку, которая у него довольно упругая, хотя и немного влажная от пота. - Это, должно быть, какая-то ошибка. Я ничего этого не заказывала. - Передо мной стоит буквально пять грузовиков. - И это здание закрыто на ремонт.

Missti 22.07.25 в 13:32

Мужчина пожимает плечами.
- Ну, вот этот человек расписался за это, - говорит он, указывая на нижнюю часть своего блокнота. - Так что вы получите это независимо от того, заказывали вы это или нет.

Missti 22.07.25 в 13:32

Я смотрю на скорописные каракули.

Missti 22.07.25 в 13:33

Стефани Брюер

Missti 22.07.25 в 13:33

Теперь вместо учащенного сердцебиения у меня такое чувство, будто мое сердце вот-вот разорвется.

Missti 22.07.25 в 13:33

Как такое могло случиться? И в тот день, когда приезжает мой новый начальник?

Missti 22.07.25 в 13:34

Я следую за мужчинами, которые вкатывают тележку в дверь, и вижу Пита, который сидит за столом охраны и разговаривает по внутреннему телефону. Он прикрывает микрофон рукой и спрашивает:
- Где ты была? Ты хоть представляешь, что здесь происходит? Ты знаешь, кто сейчас у тебя в офисе?

Missti 22.07.25 в 13:34

- Думаю, я догадываюсь, - с сарказмом заверяю я его. Мимо проезжает серая пластиковая тележка, доверху нагруженная аксессуарами от Urban Outfitters. - Куда они все это везут? - Я спрашиваю его.

Missti 22.07.25 в 13:35

- Наверх, - говорит он, пожимая плечами.

Missti 22.07.25 в 13:35

- В Пентхаус?- Не могу представить, зачем Элинор Эллингтон понадобилась лампа-лава.

Missti 22.07.25 в 13:35

- Я знаю только то, что это несут наверх, - говорит он. Он выглядит в высшей степени беззаботным. - Магда передает привет. - Он указывает на телефон. В последние месяцы они с Магдой, моей лучшей подругой из службы обслуживания в ресторанах, стали довольно близки, но в последнее время им приходится флиртовать по телефону, потому что Магду перевели в кафе "Анютины глазки", а кафетерий "Фишер Холл", где она обычно работает, закрыт на ремонт.

Missti 22.07.25 в 13:37

- Передавай ей привет, - невнятно бросаю я через плечо, направляясь к своему кабинету. Мне приходится пригнуться, когда я сталкиваюсь с Карлом, главным инженером-строителем, который шагает по коридору, неся на плече восьмифутовую лестницу.

Missti 22.07.25 в 13:37

- Эй, - весело говорит он. - Смотри, куда идешь. Что тебе нужен еще один труп?

Missti 22.07.25 в 13:38

- Не смешно, - говорю я ему. - Что здесь происходит?

Missti 22.07.25 в 13:38

- Не знаю, - говорит он. - Мне позвонили из администрации и сказали, что я должен подняться на семнадцатый этаж, чтобы заменить все лампочки в зеркалах над раковинами в ванной на шестидесятиваттные с тех сорокаваттных энергосберегающих лампочек, которые там есть. Именно этим я и занимаюсь.

Missti 22.07.25 в 13:38

Я озадачена этой информацией.
- У нас есть обычные лампочки на шестьдесят ватт?

Missti 22.07.25 в 13:39

Он фыркает.
- Я копил их годами. Я предвидел появление энергосберегающих лампочек десять лет назад. Я знал, что вам, женщинам, это не понравится. Вам нравится яркое освещение в ванной, чтобы было видно, как наносить макияж.

Missti 22.07.25 в 13:39

Я моргаю, не зная, как на это реагировать.
- О, - говорю я. - Что ж, хорошо. Наверное.

Missti 22.07.25 в 13:40

Я ухожу, качая головой. Что происходит?

Missti 22.07.25 в 13:40

Затем я заворачиваю за угол, в кабинет директора холла, и вижу стоящего там Стэна Джессапа. Рядом с ним молодая женщина в джинсах и футболке, которую я никогда раньше не видела; Маффи Фаулер, глава отдела по связям со СМИ колледжа; Сара; и Стефани Брюер из Cartwright Records Television.

Missti 22.07.25 в 13:40

Я замираю в дверях, чувствуя, как пот, высохший во время приятной прохладной поездки на такси, снова начинает покалывать мою кожу.

Missti 22.07.25 в 13:41

- Ч-что происходит? - Я ошеломленно заикаюсь.

Missti 22.07.25 в 13:41

- Привет всем, - говорит Маффи Фаулер со своим южным акцентом. Как обычно, она разодета в пух и прах: белые туфли-лодочки на высоком каблуке, кремовая льняная юбка-карандаш и шелковая блузка в горошек. - Так мило, что ты присоединилась к нам. Не могу поверить, что ты так долго обедала и не пригласила меня. Я думала, мы друзья.

Missti 22.07.25 в 13:41

Я хочу растечься лужицей на полу.
-Я не обедала, - говорю я.

Missti 22.07.25 в 13:42

-Я была в банке.

Missti 22.07.25 в 13:42

- Я шучу, - говорит Маффи, разражаясь громким хохотом. - Только посмотрите на ее лицо! Благослови ее господь. Хизер, я думаю, ты уже знакома со Стефани. Она говорит, что у вас была небольшая стычка прошлой ночью.

Missti 22.07.25 в 13:43

- Я бы не назвала это стычкой, - быстро говорю я, входя в офис.

Missti 22.07.25 в 13:43

- Скорее, мы имели удовольствие познакомиться, - говорит Стефани, протягивая мне руку для рукопожатия. Она выглядит намного приятнее, чем в нашу последнюю встречу. Ее лицо расплывается в улыбке. На ней светло-серый деловой костюм, а в руках дизайнерская сумка, которая, вероятно, стоит больше, чем я зарабатываю за месяц. - Так приятно снова тебя видеть, Хизер. Я как раз рассказывала всем, какая ты любезная. Таня не может перестать восхищаться тобой.

Missti 22.07.25 в 13:44

Я в замешательстве.
- Что?

Missti 22.07.25 в 13:44

- Хизер, - говорит доктор Джессап, делая шаг вперед. Если мне жарко, то ему, должно быть, еще жарче, ведь он наверняка прошел весь путь через парк от управления в своем темно-сером костюме, несмотря на то, что Сара включила кондиционер в офисе на полную мощность. Я замечаю предательский блеск по краям его все еще густой копны темных волос, тронутых сединой на висках. - У нас отличные новости. Настолько отличные, что мне пришлось сообщить их лично.

Missti 22.07.25 в 13:45

- Да, - говорит Сара, сидя за своим столом рядом с ксероксом. На ней обычная черная футболка и комбинезон, но она высушила свою обычную копну вьющихся волос, чтобы защититься от нью-йоркской влажности, и слегка подкрасила глаза. Сара обычно не наносила на свое лицо ничего, что хотя бы отдаленно напоминающее косметику, думая, что это нарушение феминистской этики, направленное на то, чтобы подчеркнуть то, что дала нам Богиня-мать, пока я не указала ей, что если бы Богиня-мать не хотела, чтобы мы пользовались косметикой, она бы не подарила некоторым из нас ресницы такие светлые, что практически незаметны, делая нас похожими на белых кроликов без туши. - Подожди, пока не услышишь эту новость, Хизер. Это просто замечательно. Это действительно здорово.

Missti 22.07.25 в 13:46

По тону Сары ясно, что она вовсе не считает эту новость хорошей. Если бы вы не знали ее так хорошо, как я, вы бы не уловили сарказма.

Missti 22.07.25 в 13:47

- Потрясающе, - говорю я. - Я так рада услышать эту замечательную новость. Мне нужно присесть?

Missti 22.07.25 в 13:47

- Возможно, - говорит Сара. - Я бы так и сделала. Поскольку эта новость такая замечательная, тебе захочется присесть, когда ты ее услышишь, иначе ты можешь упасть в обморок от волнения.

Missti 22.07.25 в 13:48

Я обхожу свой стол и сажусь, свирепо глядя на нее. Она немного перегибает палку.

Missti 22.07.25 в 13:48

- Кто-нибудь еще присядет? - Спрашиваю я, указывая на диван напротив моего стола, а также на другие стулья, которые я принесла из кафетерия до того, как там начали красить.

Missti 22.07.25 в 13:49

- Спасибо, - говорит девушка, которую я не знаю. - Я бы присела. Мои ноги отваливаются.
Она садится. Я замечаю, что Сара пристально смотрит на нее. Я не знаю, то ли это из-за замечания “мои ноги отваливаются” (которое, по общему признанию, было странным, но, возможно, таким же саркастичным, как и “ты можешь упасть в обморок от волнения” Сары), то ли из-за того, что у них были какие-то разногласия до того, как я пришла сюда. Они кажутся ровесниками и одеты одинаково неряшливо — хотя я понимаю, что я не из тех, кто любит поговорить, — поэтому я не могу представить, в чем они могли бы не согласиться, хотя волосы посетительницы определенно более аккуратно уложены.

Missti 22.07.25 в 13:51

- Могу я это начать? - Спрашивает Маффи доктора Джессапа, подпрыгивая на носках своих туфелек. - Стэн?

Missti 22.07.25 в 13:52

Он любезно улыбается ей.
- Конечно.
Я поднимаю взгляд на Маффи. Мы с ней друзья, если можно назвать дружбой общее желание не допустить, чтобы людям сошло с рук убийство в кампусе, где мы работаем, и влечение к одному и тому же парню (в настоящее время она встречается с моим бывшим парнем и учителем математики Тэддом Токко).

Missti 22.07.25 в 13:53

К счастью, Тэдд и Маффи - гораздо лучшая пара, чем мы с Тэддом, в основном благодаря приверженности Тэдда вегетарианству и моей приверженности любви к другому мужчине, а именно к Куперу Картрайту. Маффи сказала мне во время последнего обеда, который мы провели вместе, что она почти уверена, что Тэдд собирается сделать предложение (потому что она сообщила ему, что в их возрасте, если после трех месяцев

Missti 22.07.25 в 13:54

отношения не будут развиваться, то имеет смысл только расстаться), но она сомневается, стоит ли соглашаться.

Missti 22.07.25 в 13:55

- С одной стороны, - сказала она, уплетая полезный салат из тунца, который купила в кафе ”Анютины глазки“, - я не становлюсь моложе, и, поскольку я определенно хочу детей, я вполне могу завести их с Тэддом. Ты же понимаешь, что они будут умными, потому что его IQ зашкаливает, и мы значительно сэкономим на уходе за детьми, поскольку преподаватели работают всего около трех часов в неделю, так что Тэдд может оставаться с ними дома.

Missti 22.07.25 в 13:56

Я вынуждена признать, что это правда.
- С другой стороны, - сказала Маффи, - я всегда надеялась выйти замуж за богатого человека, чтобы самой растить детей. Я не уверена, что подумают другие, когда узнают, что я все еще работаю.

Missti 22.07.25 в 13:57