Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 13

Я не знаю, как он понял, что я тут. Возможно, это своего рода шестое чувство, которое появляется у животных, когда они знают, что их матери где-то рядом.

Missti 06.08.25 в 13:19

Подождите... Это медведицы-матери, и с их помощью они находят своих пропавших детенышей. Вероятно, Гэвин увидел меня в окно.

Missti 06.08.25 в 13:19

В любом случае, я сую свою кружку с кофе обратно Магде и мчусь в Фишер-холл вслед за Гэвином, ожидая, что, по крайней мере, там будет пожар.

Missti 06.08.25 в 13:20

Вместо этого я вижу Давинию, одну из администраторов, в слезах, а вокруг неё столпились Сара, Лиза Ву и Джейми, подруга Гэвина. Кажется, в вестибюле собрался весь мой персонал, а также съёмочная группа «Джордан любит Таню», за исключением главных звёзд. Стефани Брюер стоит перед стойкой администратора и отдаёт срочные распоряжения своим сотрудникам, которые по какой-то причине находятся за стойкой, где им нечего делать. Именно здесь мы храним всю почту и посылки жильцов.

Missti 06.08.25 в 13:21

Или, возможно, сообщение не срочное. Возможно, она кричит во всю глотку, потому что Мануэль, старший уборщик, решил в последний раз пройтись по этажам вестибюля со своим промышленным пылесосом. Шум стоит невероятный... такой громкий, что доктор Джессап, который пришел в субботу, зажимает уши руками, стоя рядом с Маффи Фаулер, президентом Эллингтоном и Кристофером Эллингтоном, и, конечно же, с Саймоном Хейгом.

Missti 06.08.25 в 13:22

Должно быть, это и есть те самые "юккити-юки", о которых говорил Пит. Полагаю, в этом есть смысл. Почему бы Саймону Хейгу не прогуляться субботним утром из своего общежития ко мне, чтобы понаблюдать за регистрацией в лагерь Тани Трейс Рок? Не похоже, что у него есть своя жизнь.

Missti 06.08.25 в 13:23

- Ну, привет, Хизер, - кричит Маффи, чтобы ее было слышно за перегородкой. - Как мило, что ты заглянула.

Missti 06.08.25 в 13:24

Я прищуриваюсь, глядя на нее. Я могу сказать, что она считает всю эту ситуацию забавной, но это совсем не так. Президент Эллингтон, одетый, как обычно, в сине—золотые цвета Нью-Йоркского колледжа, в данном случае в сине-золотой велюровый спортивный костюм поверх белой майки, небрежно прислонился к мониторам безопасности за столом охранника и ест фруктовый салат с бумажной тарелки. Рядом нет охранника, который мог бы сказать ему, чтобы он этого не делал, потому что Пит снаружи, не дает миссис Аптон и другим мамам наброситься на нас с вилами и спровоцировать бунт.

Missti 06.08.25 в 13:27

Похоже, все здание погрузилось в поезд, отправляющийся в Сумасшедший город.

Missti 06.08.25 в 13:27

Я колеблюсь, не зная, куда направиться в первую очередь: к стойке регистрации, чтобы потребовать объяснений, почему команда Стефани стоит там, где её быть не должно? К начальнику моего отдела, чтобы дать ему понять, что я ни в чём не виновата? К президенту, чтобы он не пролил фруктовый салат на наше очень дорогое охранное оборудование? К Давинии, нуждающейся студентке, чтобы выяснить, в чём дело? Или к Мануэлю, чтобы попросить его выключить эту чёртову штуку, ради всего святого?

Missti 06.08.25 в 13:28

Я направляюсь к Давинии, делая резкое движение подбородком в сторону Мануэля, который поднял голову, когда я вошла, и, по своему обыкновению, весело помахал мне рукой.

Missti 06.08.25 в 13:28

Когда он видит, что я делаю резкий жест, он, кажется, удивляется. Он явно не замечал всей этой суеты вокруг себя, слишком занятый работой... Что неудивительно, учитывая, что именно Мануэль чрезвычайно гордится тем, что поддерживает в безупречном состоянии медную фурнитуру Фишер-холла и мраморные полы. Он вынимает затычки из ушей и выключает пылесос. Уровень шума в вестибюле не сильно снижается.

Missti 06.08.25 в 13:35

— Хизер, — подбегает он ко мне с потрясённым видом. — Мне так жаль! Я хочу, чтобы во время съемок вестибюль выглядел красиво и чтобы все дамы, которые пытаются сюда попасть, были довольны.

Missti 06.08.25 в 13:35

- Все в порядке, Мануэль, - говорю я. - Я ценю это. Вестибюль выглядит великолепно.

Missti 06.08.25 в 13:35

На самом деле здесь намного чище, чем в моей собственной квартире, и я подумываю о том, чтобы сразу же нанять Мануэля в качестве домработника. Однако я знаю, что эта идея не только глубоко оскорбила бы его — он не занимается стиркой, — но и то, что он принадлежит к одному из самых влиятельных профсоюзов в Нью-Йорке и зарабатывает примерно в три раза больше, чем я. Мы с Купером никогда не могли себе этого позволить.

Missti 06.08.25 в 13:36

Я спешу к рыдающей девушке.
- Давиния, - говорю я. - Что случилось?

Missti 06.08.25 в 13:36

- Пу-пустяк, - говорит Давиния, вытирая слезы тыльной стороной ладони.

Missti 06.08.25 в 13:36

— Это не пустяки, — со злорадным восторгом уверяет меня Саймон Хейг, отправляя в рот немного фруктового салата. У него тоже бумажная тарелка, как и у президента. Я оглядываюсь и замечаю, что двери в кафетерий открыты. Кафетерий снова открыт, и все угощаются сами. Мило.

Missti 06.08.25 в 13:36

Сара бросает мрачный взгляд в сторону Саймона.
- Спасибо, - говорит она ему. — Но мы справимся. - Обращаясь ко мне, она шипит: - Эта сучка Стефани...

Missti 06.08.25 в 13:37

- Все в порядке, - говорит Лиза, нервно поглядывая в сторону доктора Джессапа. К счастью, он поглощен тарелкой фруктового салата, с которой возвращается из кафетерия. Я замечаю, что он также прихватил несколько полосок бекона и рогалик. - Мисс Брюэр задела чувства Давинии, сказав, что оформление коридора на шестнадцатом этаже никуда не годится...

Missti 06.08.25 в 13:37

- Она сорвала все дверные таблички с русалками, Давиния не спала до часу ночи, рисуя от руки, - перебивает Сара, чуть ли не с пеной у рта от злости. - Просто сорвала их и выбросила в мусорное ведро.

Missti 06.08.25 в 13:38

Я вопросительно смотрю на ассистента. Давиния — высокая студентка художественного факультета, которая получила фантастическую стажировку в Метрополитен-музее, но собиралась отказаться от неё и вернуться в Индию, потому что её родители не могли позволить себе снять для неё квартиру на лето... по крайней мере, до тех пор, пока не появилась королева Острова неподходящих игрушек, также известная как Хизер Уэллс, и всё не исправила.

Missti 06.08.25 в 13:39

- Таблички на дверях должны были стать данью уважения Русалочке, - шепчет Давиния. - Ариэль - моя любимая диснеевская принцесса. А "Русалочка" - это мюзикл, так что он по-прежнему вписывается в лагерь. Но мисс Брюэр сказала, что цветовая гамма шестнадцатого этажа должна быть черно-фиолетовой, что-то более острое.

Missti 06.08.25 в 13:40

Я понятия не имею, о чем она говорит. Я также не могу поверить, что это то, из-за чего они все так волнуются.

Missti 06.08.25 в 13:40

- Черно-фиолетовый? Как синяк? - спрашиваю я.

Missti 06.08.25 в 13:40

- Нет, это не синяк, - говорит Стефани так громко, что я подпрыгиваю. Я понятия не имею, что она подкралась ко мне сзади. - Женщина-кошка, или, в данном случае, лицо Тани, наложенное на тело Женщины-кошки, с пузырем, выходящим у нее изо рта, говорящим: "Ты прекрасна", и именами девочек. И фигура Женщины-кошки будет держать хлыст. Лорен, узнай, как долго художественный отдел будет делать эти дверные таблички.

Missti 06.08.25 в 13:41

Лорен, всегда преданная ассистентка режиссера, поднимает свой телефон, чтобы отправить текстовое сообщение.

Missti 06.08.25 в 13:41

- Регистрация заезда сегодня, - напоминаю я Стефани, чувствуя, как в груди нарастает паника. - Вообще-то, через час. Все девочки и их мамы ждут снаружи. Они очень сердиты, что мы не пускаем их сейчас...

Missti 06.08.25 в 13:42

- Это не моя проблема, - говорит Стефани раздражающе спокойным голосом. - Никто не просил их приходить сюда пораньше. Мы все делаем по своему расписанию, а не по их.

Missti 06.08.25 в 13:42

Я свирепо смотрю на Стефани. Сейчас слишком раннее утро — и слишком унизительно — обсуждать это в присутствии моего нового босса. И ее босса. И его босс, и его сын, которому, очевидно, все это так наскучило, что он достал свой мобильный и пишет кому-то смс. Может быть, даже Стефани, потому что она поднимает свой телефон и начинает смеяться над чем-то. Серьезно?

Missti 06.08.25 в 13:43

- А разве так важно, как выглядят таблички на дверях? - Шепчу я, пытаясь привлечь внимание Стефани. Я киваю на Давинию, которая выглядит подавленной тем, что ее русалок заменили доминантками в костюмах кошек. - Она очень усердно работала над ними.

Missti 06.08.25 в 13:43

- Да, это имеет значение, - говорит Стефани, не отрываясь от телефона. - Цветовая гамма не подошла. Она выбрала какую-то водную тематику, а шестнадцатый этаж должен был быть в стиле хард-рок. Бриджит и Кэссиди будут на том этаже, с той девчонкой Мэллори. Верно?

Missti 06.08.25 в 13:43

Я даже понятия не имела, что она обращается ко мне, а не к своему телефону, пока Саймон Хейг, который, конечно же, внимательно слушал разговор, не сказал с набитым медом ртом:
- Мне кажется, она обращается к тебе, Хизер.

Missti 06.08.25 в 13:44

- Ой. - Я приступаю к действиям, но только потому, что все мои начальники наблюдают за мной. - Тебе нужно их распределение по комнатам? Дай-ка посмотреть.

Missti 06.08.25 в 13:44

Я спешу к стойке регистрации, где хранится папка с распределением номеров. Ни на одной стойке регистрации в Нью-Йоркском колледже нет компьютера, предположительно из-за бюджетных ограничений, но на самом деле из-за того, что за стойками регистрации работают студенты-работники, а администрация президента опасается, что компьютеры будут использованы для просмотра порно или украдены.

Missti 06.08.25 в 13:45

- Привет, - говорю я Гэвину. Он сидит в высоком вращающемся кресле с мягкой обивкой за стойкой регистрации, где у него есть доступ к распределению комнат, к сейфу, в котором хранятся ключи от каждой комнаты в здании, к системе внутренней связи (это единственный способ связаться со студентами в их комнатах и сообщить о прибытии посетителя, если только они не сообщили заранее). этот посетитель сообщает свой номер мобильного телефона), а также почтовые ящики студентов. - Дай мне список участников.

Missti 06.08.25 в 13:45

Он сует мне в руку черную папку.

Missti 06.08.25 в 13:45

- Почему ты позволил им стать туда? - Шепчу я ему, кивая на Джареда и съемочную группу, которые столпились у него за спиной, устроившись на краю кондиционера, подоконнике и столе, где обычно сортируют почту, и ведут серьезный разговор о преимуществах фильмов о зомби перед слэшерами. - Ты же знаете, что туда никому, кроме тебя, не разрешается заходить.

Missti 06.08.25 в 13:46

— Чувак в костюме приказал мне это сделать, — шепчет Гэвин в ответ, кивая на доктора Джессапа. Интересно, что бы почувствовал вице-президент, услышав, что о нем говорят как о «чуваке в костюме»? Доктор Джессап изо всех сил старается не отставать от того, что, по его мнению, является жаргоном поколения миллениалов. Однажды я слышал, как он назвал фильм режиссера Вуди Аллена «Балером», который он смотрел. — Они хотят заснять реакцию девушек при заселении. Их крики восторга и радости или что-то в этом роде, когда они получают ключи от своих комнат в сказочном Нью-Йорке.

Missti 06.08.25 в 13:47

Он пытается говорить с сарказмом, но я вижу, что он надел чистые брюки цвета хаки — длинные, а не шорты — и белую рубашку на пуговицах, которую кто-то — я полагаю, его подружка Джейми — потрудился погладить. Его волосы по краям влажные, что указывает на то, что он принял душ перед тем, как спуститься на работу. Обычно он встает с постели и подходит к столу, съедая в пижаме фруктовые пирожные. В воздухе витает отчетливый резкий запах спрея для тела Axe.

Missti 06.08.25 в 13:48

Что происходит? Гэвин, который из всех моих студентов—сотрудников больше всего старается делать вид, что ему все равно, на самом деле пытается хорошо выглядеть для дурацкого документального реалити—шоу, снимаемого для телевизионной сети Cartwright Records? Я поражена внезапным желанием расплакаться от того, как это мило. Возможно, мои противозачаточные таблетки, принимаемые постоянно, все-таки не полностью подавляют гормональный фон.

Missti 06.08.25 в 13:48

- Почему ты снова там? - Спрашиваю я, прищурившись, глядя на Брэда, поскольку он стоит, облокотившись на край переговорного устройства рядом с Гэвином. Мне нужно отвлечься, прежде чем я начну рыдать на глазах у них обоих.

Missti 06.08.25 в 13:49

Брэд выглядит удивленным, что является его обычным выражением лица.

Missti 06.08.25 в 13:49

- Это регистрация, - говорит он. - Я думал, мы все должны быть здесь.

Missti 06.08.25 в 13:49

По крайней мере, Брэд не принял душ и не переоделся. Впрочем, Брэду это и не нужно. С фигурой, как у модели из коллекции одеколона Dolce & Gabbana, благодаря его строгим тренировкам — запасному варианту на случай, если его курс физиотерапии не сработает, — он будет хорошо смотреться и в бумажном пакете. Конечно, это не имеет никакого отношения к тому, почему мы с Сарой наняли его.

Missti 06.08.25 в 13:49

- Да, - отвечаю я, открывая папку. Она разделена на разделы, сначала в алфавитном порядке по проживающим, затем по этажам. - Что ж, спасибо, что пришли. - Я морщу нос.
- Что это за запах? - Я не имею в виду спрей для тела. Это, по возможности, покрепче и приторнее.

Missti 06.08.25 в 13:50

- О, - говорит Гэвин. - Это, должно быть, цветы. Они для Тани. Ее поклонники знают, что именно здесь проходит ее рок-лагерь, и написали об этом в Твиттере. Они приходили и уходили все утро, надеясь, что увидят ее, - продолжает Гэвин. - Но Пит заставил их убраться восвояси, сказав, что им нельзя здесь задерживаться.

Missti 06.08.25 в 13:51

Я смотрю, куда он указывает, и понимаю, что на подоконнике позади съемочной группы "Джордан любит Таню" выстроилось столько букетов роз, что любой флорист позавидовал бы. К некоторым из них прикреплены воздушные шарики.

Missti 06.08.25 в 13:51

Я стону. Это последнее, что нам нужно.

Missti 06.08.25 в 13:51

- Они оставили и другие вещи, - взволнованно говорит Брэд, протягивая розовую коробку. - Смотри! Торт-морожено - Его тон становится благоговейным. - Это Карвел.

Missti 06.08.25 в 13:52