Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 12

- Что не так? - Спрашивает Купер по телефону.

Missti 04.08.25 в 13:35

- Все обитатели лагеря собираются здесь на час раньше.

Missti 04.08.25 в 13:35

Я заметила пару знакомых людей, прислонившихся к зданию из красного кирпича с одной стороны от входной двери, а именно Пита в форме охранника Нью-Йоркского колледжа и Магду, одетую в розовую униформу службы общественного питания. У обоих в руках чашки с кофе. У Магды, по какой-то причине, в руках две.

Missti 04.08.25 в 13:36

- Думаю, роль достанется ранней пташке, - говорит Купер.

Missti 04.08.25 в 13:36

- Это не термин из шоу-бизнеса, - говорю я. - Это даже не имеет никакого смысла. Они уже получили роли. - И тут я понимаю, что Купер так и не ответил на мое предыдущее заявление. - Подожди, - говорю я в трубку. - У тебя ведь нет поясной сумки, не так ли?

Missti 04.08.25 в 13:37

- Мне нужно встретиться с Таней, - с усмешкой в голосе говорит Купер. - Она придет сегодня днем, чтобы произнести приветственную речь. Передай привет Бродвею.

Missti 04.08.25 в 13:38

Он вешает трубку. Я делаю то же самое, но сначала с любопытством смотрю на телефон. Мужчины такие странные.

Missti 04.08.25 в 13:38

- Кажется, Купер только что признался мне, что иногда носит поясную сумку, - говорю я, подходя к Магде и Питу.

Missti 04.08.25 в 13:38

- Конечно же да, - говорит Пит. - Где еще он будет держать свое оружие летом?

Missti 04.08.25 в 13:39

- У Купера нет оружия, - говорю я, когда Магда передает мне высокую пластиковую кружку многоразового использования в цветах Нью-Йоркского колледжа. - Спасибо. Что ты здесь делаешь? Не то чтобы я не рада тебя видеть, но...

Missti 04.08.25 в 13:39

- Ты не слышала? - Магда протягивает руку, чтобы пригладить свои волосы, которые она подстригла так, что они торчат почти в шести дюймах от головы. На каждом ноготке у нее нарисованы крошечные буквы. Когда я вглядываюсь в них, я вижу, что они складываются в букву "Г-О-Л-Л-И-В-У-Д"!
- На прошлой неделе продюсер зашел в кафе, чтобы купить латте, и сказал, что ему так понравился мой стиль, что он просто обязан пригласить меня на шоу.

Missti 04.08.25 в 13:40

- Конечно, он так и сделал, - говорю я, отхлебывая из кружки. Мой любимый - кофе мокко. Вкусный.

Missti 04.08.25 в 13:41

- Он сказал, что они снова открывают кафетерий, - продолжает Магда. - Ты видела его? Они привели его в такой шикарный вид!
Голос Магды с сильным испанским акцентом звучит так отчетливо, что несколько девочек перестают заниматься гимнастикой, а их матери отрываются от своих мобильных телефонов и с любопытством смотрят в нашу сторону. Приехав из самого сердца Среднего Запада или откуда бы то ни было еще, они, возможно, никогда не слышали и не видели никого, похожего на Магду, разве что по телевизору.

Missti 04.08.25 в 13:42

- Извините, - говорит одна из мам, спеша к нам. На ней больше ожерелий, чем на мистере Ти, когда он снимался в повторных показах "Команды А", и достаточно косметики, чтобы Магда выглядела как настоящая. - Вы кто-то из руководителей?

Missti 04.08.25 в 13:42

Вздрогнув, я оглядываюсь в поисках Стефани или Джареда, но ясно, что они обращаются ко мне.
- Я? Нет, я просто здесь работаю

Missti 04.08.25 в 13:43

Женщина, кажется, мне не верит.
- У вас такое знакомое лицо, - говорит она. - Разве вы не были на обратных звонках в Нэшвилле?

Missti 04.08.25 в 13:43

- Извините, - говорю я. - Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Missti 04.08.25 в 13:43

- Леди, как я вам уже говорил, - говорит Пит усталым голосом, - когда люди из “Джордан любит Таню” будут готовы к встрече с вами, они выйдут и скажут об этом. А пока вы не можете войти. Вам придется подождать, как и всем остальным...

Missti 04.08.25 в 13:44

- Я не думаю, что вы понимаете. Мы ждем здесь уже час, - раздраженно говорит женщина. - Моя Кэссиди совершенно особенная. Продюсер сказал это, когда она проходила прослушивание. И теперь она начинает потеть. - Она указывает идеально наманикюренным ногтем на молодую девушку, одетую в лимонно-зеленую майку и черные леггинсы, которая действительно выглядит немного вспотевшей, но, вероятно, потому, что за минуту до этого она демонстрировала, как делать стойку на руках, другим девушкам, которые были восхищаясь ее совершенными формами. - Кэссиди плохо выглядит перед камерами, когда потная.

Missti 04.08.25 в 13:46

- Не знаю, - говорит Пит. — Может, если бы вы пришли вовремя, то есть в десять...

Missti 04.08.25 в 13:46

- Поблизости есть несколько кафе, куда вы могли бы отвести свою дочь, чтобы она выпила газировки или чего-нибудь освежающего, пока вы ждете, - спешу предложить я, думая, что Пит немного грубоват. В конце концов, эти люди из другого города. Они не знают о жителях Нью-Йорка и их печально известной бесцеремонности. - Закусочная на Вашингтон—сквер находится прямо за углом...

Missti 04.08.25 в 13:46

- О, всем бы этого хотелось, - возмущается женщина, - не так ли, чтобы моя Кэссиди пристрастилась к газировке и стала такой пухленькой, что стала похожа на дирижабль, взлетающий со скалы? Но этому не бывать.

Missti 04.08.25 в 13:47

Я широко раскрываю глаза. Я нахожу эту даму такой же знакомой, как и она меня, но не могу понять, почему.

Missti 04.08.25 в 13:47

- Скажите мне вот что, - спрашивает она. - Для девочек будут предоставлены профессиональные парикмахеры и визажисты? Потому что я не вижу трейлера, припаркованного где-нибудь поблизости. Они находятся в помещении внутри?

Missti 04.08.25 в 13:47

Я так растеряна этим вопросом, что не могу говорить. К счастью, Магда берет инициативу в свои руки

Missti 04.08.25 в 13:48

- Нет, мэм, - отвечает она. - Я уже спрашивала об этом, и они сказали, что только у Тани Трейс будет профессиональная прическа и макияж, потому что она звезда. Остальным приходится делать это самим.

Missti 04.08.25 в 13:48

Дамочка лезет в свою огромную дизайнерскую сумку, у женщины такой возмущенный вид, что мне начинает казаться, что она достает оружие. Вместо этого она просто ныряет за своим мобильным телефоном.
- Посмотрим, что скажет по этому поводу агент Кэссиди, - говорит она и удаляется на своих тонких высоких каблуках, прижимая телефон к уху. - Девочки, - обращается она к другим матерям, - вы никогда в это не поверите.

Missti 04.08.25 в 13:50

Я смотрю на Пита, приподняв брови.
- А я-то думала, что родители старшекурсников плохие, - говорю я.

Missti 04.08.25 в 13:50

- Видишь? - спрашивает он, спокойно делая глоток кофе. - Видишь, за что мне платят такие большие деньги? Это то, с чем я мирился все утро. Кстати, это миссис Аптон, также известная как мама Кэссиди.

Missti 04.08.25 в 13:50

Я чувствую, как меня охватывает чувство ужаса. Я сама делала все таблички для комнат в "Лагере Рока Тани Трейс", вручную, поэтому сразу узнаю это имя.
- О Боже, - говорю я. - Миссис. Аптон - одна из сопровождающих. Я отвела ей и Кэссиди комнату в Нарнии.

Missti 04.08.25 в 13:51

- Очень мило, - говорит Пит с широкой улыбкой. - Будем надеяться, что дезодоранты, которые Мануэль туда положил, сработают. Не думаю, что она из тех, кто ценит уход от реальности

Missti 04.08.25 в 13:52

- Эта регистрация уже превратилась в катастрофу, - говорю я, закрывая лицо руками. - Почему они заставляют их ждать? Почему их не впускают?

Missti 04.08.25 в 13:52

- Там куча придурков, - говорит Пит, кивая в сторону двери позади нас. - Все, начиная с президента и ниже, хотят зайти, поздороваться и поздравить, пока все готовится. Итак, вернемся к поясной сумке. Именно там многие копы в свободное от службы время хранят свое оружие. Там или в кармане брюк-карго.

Missti 04.08.25 в 13:53

Это полностью отвлекает меня от мыслей о миссис Аптон и о том, что она может сказать, открыв дверь в комнату 1621.
- Серьезно? Потому что я спрятала брюки—карго, которые Купер в последнее время часто надевает...

Missti 04.08.25 в 13:53

Пит смотрит с отвращением.
- Что с тобой не так? Ты не прячешь мужские брюки. Что такого плохого в брюках карго?

Missti 04.08.25 в 13:54

- Все, - отвечает Магда, ее густо накрашенные глаза закатываются к небу.

Missti 04.08.25 в 13:54

- Серьезно, - говорю я.- Они совершенно никому не полезны, если только ты не лесничий. И ты сумасшедший. У Купера нет оружия. Он сам мне сказал.

Missti 04.08.25 в 13:55

- Конечно, - спокойно отвечает Пит. - Конечно, он сказал тебе это, потому что он живет с тобой, а ты женщина, которая может расстроиться, узнав, что в доме есть оружие.

Missti 04.08.25 в 13:56

Когда я начинаю возражать, что это неправда, он бросает на меня саркастический взгляд, и я замолкаю. В какой-то степени это правда, что я могу расстроиться, узнав, что у Купера есть пистолет, но только потому, что он солгал мне об этом. И потому, что он может застрелиться из него. Или получить пулю, свалив это на кого-то другого.

Missti 04.08.25 в 13:56

- Сейчас он работает телохранителем Тани Трейс, - отмечает Пит. - И разве я не слышал в новостях, что ее последнего телохранителя застрелили?

Missti 04.08.25 в 13:56

До этого самого момента я совершенно забыл о Медведе и о подозрениях Купера, что его стрельба, в конце концов, могла быть не такой уж случайной, учитывая готовность телеканала перенести рок-лагерь Тани Трейс за такие большие деньги.

Missti 04.08.25 в 13:57

- Да, - говорю я, - но...

Missti 04.08.25 в 13:57

- Наплечные кобуры можно носить только под пиджаками, - продолжает Пит. Он поэтично описывает, где ему нравится хранить оружие в свободное от службы время. Сотрудникам службы охраны Нью-Йоркского колледжа не разрешается носить оружие (по крайней мере, официально), только электрошокеры. - Кобуры на лодыжках натирают кожу. Можно носить "Глок" на поясе, но тогда все будут его видеть, если только не надеть куртку или рубашку навыпуск. А вот женщинам проще, у них всегда сумочки под рукой Там можно прятать все, что угодно.

Missti 04.08.25 в 13:59

Я начинаю жалеть о том, что вообще что-то сказала.

Missti 04.08.25 в 13:59

В этот момент входная дверь Фишер-холла распахивается, и в нее вбегает Гэвин, крича: - Хизер! Хизер, иди скорее!

Missti 04.08.25 в 13:59