Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 6

Полторы недели спустя я смотрю на свое отражение в зеркалах в полный рост в местном магазине одежды. Три зеркала в полный рост, если быть точным, стоят рядом, и каждое говорит мне об одном и том же:

Missti 28.09.20 в 11:52

"Нет, нет, и определенно нет."

Missti 28.09.20 в 11:52

- Ой, - говорит продавщица, поправляя лямку ниспадающего до пола белоснежного платья с завышенной талией, которое я примеряю. - Это оно. Это как раз то, что вам нужно.

Missti 28.09.20 в 11:53

Это не оно.

Missti 28.09.20 в 11:53

- Вы такая красивая. - Продавщица расправляет складки платья, которое я нашла скомканным на прилавке, со скидкой до 75 процентов. Это единственная причина, по которой я решила его примерить.

Missti 28.09.20 в 11:56

Ну, и тот факт, что оно было единственным, отдаленно близким к моему размеру. В последний раз, когда я ходила по магазинам, я с трудом могла втиснуться в 14 размер. Но я была удивлена, увидев, когда я подняла это платье - 12 размера - мне показалось, что оно мне подходит.

Missti 28.09.20 в 11:56

Оно и подошло.

Missti 28.09.20 в 11:57

Похоже, дизайнеры свадебных платьев наконец-то поняли, что какой размер носит страна, как и вся остальная модная индустрия, хотя мне хотелось бы думать, что я сбросила несколько фунтов. Я где-то читала, что занятия любовью сжигают двести калорий в час - разочаровывающе мало по сравнению с верховой ездой (шестьсот). Но все равно впечатляет.

Missti 28.09.20 в 11:58

В последнее время я стала есть немного меньше, не только потому, что меня слишком отвлекало все происходящие в спальне с тех пор, как мы с Купером начали встречаться, от того, чтобы проверить холодильник, но и потому, что кафетерий в Фишер Холле тоже закрыт на ремонт, а это значит, что я больше не могу пройти пятьдесят футов по коридору от своего кабинета, чтобы взять бесплатный бублик и сливочный сыр (с беконом). Мне нужно пройти через весь парк до кафе (ближайшего места, где принимаются обеденные карточки Нью-Йоркского колледжа).

Missti 28.09.20 в 11:59

Однако на прошлой неделе я ходила к гинекологу на ежегодный осмотр и знаю, что вешу точно так же, как и в прошлом году, плюс-минус фунт или два.

Missti 28.09.20 в 12:00

- У вас свадьба на пляже, верно? - говорит продавщица, возвращая мое внимание к ситуации. - Тогда это идеально, просто идеально.

Missti 28.09.20 в 12:01

Я объяснила ей, что Купер хочет жениться тайно. Но идея Купера заключается в том, что мы собираемся пожениться в октябре на мысе Кейп, поэтому это летнее платье будет уместно, как бикини в Анкоридже. Я даже не знаю, о чем думала, решив примерить это. Должно быть, меня охватило свадебное безумие, вызванное тем фактом, что магазин снижает цены на все свои летние товары, чтобы освободить место для осенней одежды, хотя сейчас еще только июль.

Missti 28.09.20 в 12:03

Может, будет лучше смотреться один из тех милых сверкающих кардиганов, которые есть на всех манекенах. . .

Missti 28.09.20 в 12:09

Нет. Никто не носит кардиган со свадебным платьем. Кроме Кейт Миддлтон, но она надела его только с платьем, в которое она переоделась для приема. И приема не будет, потому что пока мы никому не рассказали о наших свадебных планах, кроме Кристофера Эллингтона и Стефани Брюэр в позапрошлое воскресенье. Но это было не совсем приглашение.

Missti 28.09.20 в 12:10

Так что я делаю, примеряя свадебные платья? Я знаю, но не хочу об этом думать.

Missti 28.09.20 в 12:13

- Позвольте мне выбрать вам аксессуары, - говорит продавщица. Как будто она прочитала мои мысли. - Кардиган на случай, если станет холодно. А как вы относитесь к ободкам? Может, с бантиком!

Missti 28.09.20 в 12:14

В самом деле, что я могу сказать? Когда проводишь обеденный перерыв в магазине, который специализируется на одежде в стиле преппи, который, как вы понимаете, действительно хорошо смотрится только на стройных моделях в каталогах, которые постоянно попадают в почтовый ящик вашего дома, вы в значительной степени получаете то, что заслуживаете. Ободок? Конечно. Бантик? Почему бы нет?

Missti 28.09.20 в 12:17

К счастью, мой мобильный телефон начинает выкрикивать песню Бейонсе “Run the World.”.

Missti 28.09.20 в 12:18

- Ой, - говорю я, глядя на экран. - Это с работы. Похоже, мне нужно вернуться. Возможно, в другой раз.

Missti 28.09.20 в 12:19

Продавщица выглядит разочарованной. Не видать ей премии в размере двухсот баксов. Я чувствую себя неловко, но она пыталась уговорить меня купить платье, в котором я выглядела как ходячий рулон туалетной бумаги.

Missti 28.09.20 в 12:19

- Ой, - говорит продавщица, ярко улыбаясь. - Что ж, возвращайтесь, когда у вас будет больше времени. И приведите подругу. Или маму. Это слишком серьезное решение, чтобы принимать его самостоятельно

Missti 28.09.20 в 13:06

Я натягиваю улыбку. Матери большинства невест не били своих дочерей ножом в спину, как моя. Но это не вина продавщицы.

Missti 05.06.21 в 08:25

-Конечно, - отвечаю я. - Спасибо, так и сделаю.

Missti 21.06.21 в 08:39

Но я не вернусь. Компания, в которой работает эта женщина, очевидно, не шьет платья, которые хорошо смотрятся на девушках 12-го и, возможно, большего размера

Missti 21.06.21 в 08:40

Благополучно выбравшись на улицу, немного запыхавшись от того, что мне чудом удалось спастись, я направляюсь по своему любимому маршруту обратно в офис. Он проходит мимо витрины небольшого антикварного магазина на Пятой авеню.

Missti 21.06.21 в 08:42

Я не особо разбираюсь в ювелирном деле, но в витрине этого магазина выставлена коллекция винтажных украшений, от которой просто захватывает дух. И в витрине есть одно кольцо, на которое я не могу не смотреть с вожделением каждый раз, когда прохожу мимо.

Missti 17.07.25 в 11:05

Перезванивая Саре, я останавливаюсь перед магазином и вижу, что кольцо все еще на месте - овальный сапфир с россыпями крошечных бриллиантов по обе стороны от него, оправленный в платиновую оправу. Он стоит отдельно на темно-зеленой бархатной подушке в углу витрины.

Missti 17.07.25 в 11:05

- Что случилось? - Спрашиваю я Сару, когда она берет трубку

Missti 17.07.25 в 11:06

- Где ты? - спрашивает она. - Тебя не было целую вечность. Ты снова смотришь на это кольцо?

Missti 17.07.25 в 11:06

- Нет, - испуганно отвечаю я и отворачиваюсь от окна. Откуда она знает? - Конечно, нет. Зачем мне это делать?

Missti 17.07.25 в 11:07

- Потому что ты заставила меня зайти в тот магазин по пути в Barnes & Noble, чтобы ты смогла постоять и полюбоваться на это кольцо, хотя оно нам совершенно не по пути. Почему бы тебе просто не купить его? У тебя ведь есть работа, знаешь ли. На самом деле, у вас двоих. Для чего ты так много работаешь, если не для того, чтобы купить себе что-нибудь?

Missti 17.07.25 в 11:08

- Ты что, шутишь? - Я смеюсь так нервно, что становлюсь похожей на гиену. - Это обручальное кольцо.

Missti 17.07.25 в 11:08

- Не обязательно, - говорит Сара. - Это может быть любое кольцо, какое ты захочешь.

Missti 17.07.25 в 11:09

- Я тоже могу восхищаться чем-то и не покупать это, - говорю я. - Особенно если это непрактично и, вероятно, стоит целое состояние.

Missti 17.07.25 в 11:09

- Откуда тебе знать? Ты даже не заходила внутрь, чтобы спросить, сколько это стоит, хотя я говорила тебе миллион раз...

Missti 17.07.25 в 11:09

- Потому что это не имеет значения, - перебиваю я ее, - потому что на самом деле я этого не хочу. Это не в моем стиле. Это слишком вычурно. И ты так и не ответила на мой вопрос. Что случилось?

Missti 17.07.25 в 11:10

- О, - говорит Сара. - Мне позвонил ассистент доктора Джессапа из Центрального отделения. Похоже, они сделали это.

Missti 17.07.25 в 11:11

Я не понимаю, о чем она.
- Сделали что?

Missti 17.07.25 в 11:11

- Назначили нового директора Фишер Холла. А что еще?

Missti 17.07.25 в 11:11

- Ужас, - я чувствую, что замерзла.

Missti 17.07.25 в 11:12

Я стою на углу Пятой авеню и Восемнадцатой улицы. Мимо проезжает двухэтажный туристический автобус "Секс в большом городе", который везет летних туристов посмотреть все места, где Кэрри Брэдшоу и ее девочки пили"Космополитен" и ели кексы.

Missti 17.07.25 в 11:13

Люди поглядывают на меня попеременно с беспокойством и раздражением. Жители Нью-Йорка не такие закаленные, какими их изображают СМИ. Если бы я прямо сейчас упала в обморок на тротуаре из-за новостей Сары, я уверена, что несколько добрых самаритян остановились бы, чтобы позвонить в 911, и, возможно, даже поддержали бы мою голову, чтобы убедиться, что у меня есть доступ к воздуху. Но только потому, что на мне чистая одежда и я не выгляжу пьяной. Если бы я была пьяна и была в собственной рвоте, люди продолжали бы переступать через меня, пока запах не стал бы невыносимым. Тогда они, может быть, и вызвали полицию.

Missti 17.07.25 в 11:14

- Ты серьезно? - Кричу я в трубку. - Кто? Кто это? Это Саймон? Клянусь Богом, если это Саймон, я прыгну под колеса этого автобуса...

Missti 17.07.25 в 11:14

- Я не знаю, кто это, - говорит Сара. - Ассистент Доктора Джессапа позвонил и сказал, что он сейчас приедет с кем-то, чтобы лично представиться и рассказать нам кое-какие новости о здании...

Missti 17.07.25 в 11:16

- Сейчас? - Я начинаю бежать. Большая ошибка. На мне нет спортивного лифчика. У меня даже нет спортивного лифчика. О чем я только думаю? Я замедляюсь

Missti 17.07.25 в 11:17

- Почему ты не сказала мне раньше? Ты уверена, что он сказал "представиться"? Потому что, если он так сказал, это не может быть Саймон. Мы уже знаем Саймона. Зачем ему знакомить нас с Саймоном?

Missti 17.07.25 в 11:21

- Возможно, он имеет в виду, что нужно представить его так: ”Это ваш новый босс, Саймон", - говорит Сара. - Возможно, вы знаете его как бывшего директора Вассер Холл, но сейчас он директор Фишер Холл. Хорошего дня, неудачники.

Missti 17.07.25 в 11:22

У меня такое чувство, что мое сердце упало к коленям, туда, где находится моя грудь, потому что я бегала в лифчике, не предназначенном для таких физических нагрузок.

Missti 17.07.25 в 11:23

- О, Боже, - говорю я, стараясь подавить рвотный позыв. - Нет. Кто угодно, только не Саймон.

Missti 17.07.25 в 11:24

- Конечно, - говорит Сара, - это также может быть та женщина, которую я видела выходящей из кабинета доктора Джессапа в управлении сегодня утром, когда я ходила сдавать табели учета рабочего времени. В любом случае, мы погибли

Missti 17.07.25 в 11:30