Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 2

- Я же говорила, что что-то услышала, - говорит Джейми, смеясь над ошеломленным выражением лица Гэвина, смотрящего на ярко-зеленую краску на передней части своего белого комбинезона.

Missti 17.12.19 в 06:29

- Не круто, чувак, - печально говорит Гэвин. - Ты даже не в официальной команде.

Missti 17.12.19 в 06:29

- Где ты взял этот пейнтбольный пистолет? - спрашиваю я, когда Купер подходит, чтобы обнять меня за шею.

Missti 17.12.19 в 06:30

- Милый молодой человек на стойке регистрации передал его мне, когда я спросил, где ты, - говорит он. - Он сказал, что мне это нужно, чтобы защитить себя.

Missti 17.12.19 в 06:30

Я с опозданием понимаю, что Марк, работающий ассистент на стойке регистрации, звал меня, когда я поднималась по лестнице. Я слишком торопилась, чтобы остановиться и послушать его.

Missti 17.12.19 в 06:31

- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я Купера, когда он целует меня в макушку. - Я же сказала, что вернусь.

Missti 17.12.19 в 06:37

- Да, это то, что ты говоришь каждый раз, когда тебя вызывают сюда на выходных, - сухо говорит Купер. - В прошлый раз прошло три часа, прежде чем я снова увидел тебя. Я подумал, что на этот раз я потороплюсь. Ты не зарабатываешь столько денег на этой работе, чтобы быть на связи двадцать четыре часа в сутки, Хизер.

Missti 17.12.19 в 06:39

- Я знаю, - говорю я. Моя годовая зарплата в качестве ассистента директора резиденции оставляет меня бедной после того, как налоговая возьмет свою часть. К счастью, соцпакет в Нью-Йоркском колледже отличный и я ничего не плачу за арендную плату благодаря второй работе - бухгалтером для своего арендодателя, который перестает меня обнимать и перезаряжает свой пистолет.

Missti 17.12.19 в 06:48

Не буду врать: хотя я не одобряю перестрелки общежитий, его поступок очень сексуальный. Конечно, Купер сначала должен ознакомиться с огнестрельным оружием, сдать экзамен для частных следователей штата Нью-Йорк. Однако он на самом деле не владеет оружием и заверил меня, что в реальной жизни быть частным детективом совсем не так, как в сериалах и фильмах. Когда его нет дома, он в основном сидит в своей машине, фотографируя неверных супругов.

Missti 17.12.19 в 08:05

Хорошо, что так, иначе бы я волновалась, если бы думала, что его могут застрелить.

Missti 17.12.19 в 08:07

- На этот раз все серьезно, - говорю я ему. - Полиция Кампуса получила сообщение о несанкционированной вечеринке…

Missti 17.12.19 в 08:09

- Ты не сказала, - ответил Купер, глядя на пиво.

Missti 17.12.19 в 08:11

- и кто-то без сознания, - добавляю я. - Кажется, никто не знает, кто звонил. Сара не поднимает трубку, а все остальные разбросаны по всему зданию, играя в пейнтбольную битву.
Я не хочу показаться бесполезной в этой работе перед студентами, но правда в том, что я не уверена, как справиться с данной ситуацией. В конце концов, я всего лишь ассистент директора резиденции.

Missti 17.12.19 в 08:12

У Купера нет таких оговорок.

Missti 17.12.19 в 08:12

- Хорошо, - говорит он и направляет свой пистолет в Гэвина и Джейми. - Новый план игры. Вы все мои заключенные, а это значит, что вы должны делать то, что говорю я.

Missti 17.12.19 в 08:13

Я не могу сделать и крошечного вздоха. Обычно я фантазировала о том, чтобы стать заключенной Купера Картрайта, и как он заставляет меня делать то, что он хочет. Полное подчинение.

Missti 17.12.19 в 08:14

Теперь моя фантазия сбывается! Ну вроде того. В последнее время для меня типично, что вокруг тусуется кучка студентов, которые всему мешают.

Missti 17.12.19 в 08:16

- Давайте обойдем остальных игроков, - говорит Купер, - и убедимся, что все они живы. Потом я решу, кто пойдет за тайской едой.

Missti 17.12.19 в 08:22

Гэвин и Джейми застонали, как по мне это грубо, учитывая, что мой парень предложил купить им ужин. Что не так сегодняшними детьми? Кому более интереснее бегать, стреляя друг в друга краской, а не пробовать вкусную тайскую еду?

Missti 18.12.19 в 05:32

- Серьезно? - требует Гэвин. - Сейчас, когда мы собирались вздрючить эту баскетбольную команду?

Missti 18.12.19 в 05:33

- Ага, как я погляжу вы прям были близки к этому, - говорит Купер, саркастически наклонив уголки рта. - Но я понимаю, что Хизер нравится эта работа, и я не думаю, что она должна быть уволена из-за того, что студенты играют в пейнтбол в состоянии алкогольного опьянения.

Missti 18.12.19 в 05:38

.

Missti 18.12.19 в 05:38

Я смотрю на своего будущего мужа в полутьме. Думаю, что влюбилась в него немного больше. Возможно, он знает, что делать с моими куклами.

Missti 18.12.19 в 05:39

Я возвращаюсь к мобильному телефону, (и все же, где Сара? На нее не похоже ,что она не перезвонила мне сразу) думая о том, как я собираюсь отблагодарить Купера, как только мы вернемся домой (определенно будут задействованы запястья), когда мы слышим шаги в коридоре. Судя по их звукам, они мужские. И настойчивые.

Missti 18.12.19 в 05:44

- Это они, - шепчет Гэвин, хватаясь за винтовку. - Анютины глазки...

Missti 18.12.19 в 05:45

Это не оскорбление. Анютины глазки - название баскетбольной команды Нью-Йоркского колледжа. До скандала в 1950-х годах команда была известна как как «Пумы», но была понижена в до первой лиги, самой низкой, и их переименовывали на цветок.

Missti 18.12.19 в 05:48

Можно подумать, что это послужило уроком для колледжа, но нет. Только прошлой весной «Шестая страница» завладела запиской из офиса президента нью-йоркского коллежа Филиппа Эллингтона, написанное моему начальнику Стэну Джессапу, начальнику отдела жилищного строительства, в которой говорится, что Стэн должен убедиться. что каждый из игроков школьной баскетбольной команды получит бесплатное место и питание на лето, так как некоторые из Анютиных глазок жили так же далеко, как Советская Грузия, а стоимость перелета домой была слишком велика для их семей.

Missti 18.12.19 в 05:50

Вот как Фишер Холл решил дело с дюжиной Анитиных глазок, живущих здесь в течение лета.

Missti 18.12.19 в 06:53

Поскольку действующие правила Национальной ассоциации студенческого спорта строго запрещают давать спортсменам деньги или подарки - и игрокам низшей лиги, в частности, возможность получать спортивные стипендии любого вида, - эта записка из офиса президента Эллингтона открыла так называемые «Ворота для анютиных глазок»... хотя лично я не понимаю, как обмен бесплатного жилья на окраску почти трехсот комнат в общежитии можно считать «подарком».

Missti 18.12.19 в 06:58

- Эти придурки поняли, что мы здесь, - шепчет Гэвин. - Пожалуйста, позвольте мне стрельнуть.

Missti 18.12.19 в 06:59

Джейми добавляет:
- Пожалуйста?
Купер качает головой.
- Нет...

Missti 18.12.19 в 07:00

Слишком поздно. Когда дверь в библиотеку распахивается, Гэвин поднимает свой пистолет и стреляет в... Саймона Хейга, директор Вазер Холла, злейшего соперника Фишер Холла и моего личного врага.

Missti 18.12.19 в 07:17

Саймон вопит от взрыва шарика с краской, который появился на передней части его стильного черного поло. Его собеседник - офицер по защите кампуса, судя по шляпе, - кажется, не слишком доволен ярко-желтой краской, которая брызнула на его синюю форму.

Missti 18.12.19 в 07:18

Джейми, первой осознав ошибку своего парня, задыхаясь от ужаса, говорит им почти то же самое, что сказала мне:
- Это отстирывается теплой водой!

Missti 18.12.19 в 07:26

Часть меня хочет разразиться смехом. Другая часть жаждет раствориться. Саймон, вспоминаю я с запозданием, на этих выходных дежурный резиденции, что означает, что он, должно быть, получил то же сообщение, что и я, о несанкционированной вечеринке и студенте без сознания.

Missti 18.12.19 в 07:30

Если я и не умерла раньше, то теперь уже наверняка, во всяком случае в плане карьеры.

Missti 18.12.19 в 07:31

- Что, - требует Саймон, ища на деревянной панели выключатель, - что здесь происходит?

Missti 18.12.19 в 07:32

Спрячьте пиво, молюсь я. Кто-нибудь спрячьте пиво, быстро.

Missti 18.12.19 в 07:33

- Привет, - говорю я, шагая вперед. - Саймон, это я, Хизер. У нас проходит тим-билдинг. Я очень сожалею об этом…
- Тим-билдинг? - бормочет Саймон, все еще пытаясь найти выключатель. - Это здание должно быть пустым на лето. Какой тим-билдинг в воскресенье вечером?
- Ну, здесь по-правде не совсем и пусто, - говорю я. Я слышу движение позади меня, и с облегчением краем глаза замечаю, как Гэвин осторожно перемещает шесть пакетов пива за спинку дивана. - Доктор Джессап хотел, чтобы мы оставили стойку регистрации открытой, поэтому здесь есть рабочие студенты и персонал по пересылке почты, а также несколько ассистентов-резидентов из-за…

Missti 18.12.19 в 07:42

... баскетбольной команды, хотела я сказать. Сознавая, что любимые студенты президента колледжа жили в этом здании летом, глава резиденции попросил меня убедиться, что команда, которая во-первых, студенты, во-вторых, спортсмены, находилась под необходимым контролем, поэтому я привлекла семь студентов, которые также получали бесплатное жилье на лето в обмен на работу в течение нескольких часов в моем офисе или стол, но также следила и за Анютиными глазками.

Missti 18.12.19 в 07:46

Саймон останавливает меня, прежде чем закончила.
- Персонал по пересылке почты? - сосредоточено спрашивает он. Я с опозданием вспоминаю, что во время одного совещания сотрудников, на котором нас попросили провести мозговой штурм о том, как колледж мог сэкономить деньги, Саймон предложил сократить должность ассистента директора общежития - мою должность.

Missti 18.12.19 в 07:47

Наконец он находит выключатель, и вдруг мы погружаемся в яркий флуоресцентный свет.

Missti 18.12.19 в 07:48

Саймон не очень хорошо выглядит. Возможно, и я не выгляжу лучше. Затем я узнаю офицера кампуса, который выглядит хуже всех нас троих.

Missti 18.12.19 в 07:49

- О, - удивленно говорю я . - Привет, Пит. Ты сейчас работаешь в ночные смены?

Missti 18.12.19 в 07:49

Пит, который обычно управляет службой безопасности Фишер Холла, пытается стереть краску со своего серебряного значка.

Missti 18.12.19 в 07:50

- Да, - мрачно говорит он. - Я взял несколько дополнительных смен. Этим летом девочки хотят в лагерь. Это дорогой лагерь. В любом случае, он того стоит.

Missti 18.12.19 в 07:52

По выражению Пита ясно, что он сожалеет о своем решении взять дополнительные смены.

Missti 18.12.19 в 07:52

- Здесь есть студенты, живущие здесь бесплатно в обмен на пересылку почты? - Саймон все еще никак не хочет отстать.

Missti 18.12.19 в 07:53

Вазер-Холл находится через парк, в другом почтовом индексе и обслуживается другим почтовым отделением. Они также находятся в новом здании, где им не нужно беспокоиться и о потолке из комнаты ниже туалета всякий раз, когда он ломается.

Missti 18.12.19 в 07:54

- Да, - говорю я. - Вот что делают Джейми и Гэвин в обмен на бесплатное жилье, в дополнение к сменам за стойкой регистрации.

Missti 18.12.19 в 07:56