Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 6

- Почему? - Спрашиваю я в панике. - Почему мы погибли, если это она? Ты видела ее в списке самых разыскиваемых преступников? Она там есть?

Missti 17.07.25 в 11:31

- Она выглядела такой... такой... - Сара, кажется, не может подобрать нужное слово.

Missti 17.07.25 в 11:31

Я снова начинаю бежать. Мне все равно, сколько туристов из экскурсионных автобусов "Секса в большом городе" увидят фотографии, на которых я одной рукой придерживаю грудь.

Missti 17.07.25 в 11:32

- Корпоративная? Надменная? - Я пытаюсь вспомнить, с какими женщинами мне меньше всего хотелось бы работать. - Хочет жениться из-за денег? Социопатка?

Missti 17.07.25 в 11:32

- Задорная, - заканчивает Сара.

Missti 17.07.25 в 11:33

- О, - говорю я. Я больше не могу бежать, а я только добежала до угла Пятой и Пятнадцатой улицы. По моей груди стекает струйка пота, что всегда привлекательно при первой встрече с новым боссом. - Задорная - это хорошо, - говорю я, задыхаясь. - Задорная- это лучше, чем Симон, который...
Я даже не могу подобрать слова, чтобы описать Саймона, настолько сильна моя ненависть к нему.

Missti 17.07.25 в 11:34

- Не такого рода задорная, - говорит Сара. - Она выглядела как девушка из женского клуба. Худшая из них. Как будто она специализируется на задорстве.

Missti 17.07.25 в 11:36

- Сара, - говорю я. Это кажется невозможным, но ее отношение пугает меня больше, чем мысль о том, что Симон станет моим боссом. - Она не может быть настолько плохой. Что с тобой не так?

Missti 17.07.25 в 11:36

Сара была в ужасном настроении всю неделю — на самом деле, больше недели, — и она так и не объяснила почему, по крайней мере, так, чтобы это имело смысл. Она пыталась свалить это на что угодно, начиная с того, что кафетерий в здании был закрыт, и ей пришлось идти пешком через весь парк, чтобы выпить кофе в кафе "Анютины глазки", и заканчивая тем фактом, что я наняла слишком много сотрудников для работы в офисе, что даже отдаленно не соответствует действительности, потому что здесь только мы вдвоем и Брэд, местный житель, отец которого не хотел его видеть летом, когда узнал, что Брэд гей, так что Брэду негде было жить, он был студентом-подрабатывальщиком с очень ограниченным доходом.

Missti 17.07.25 в 11:37

Вот так Брэд стал еще одной игрушкой для "оставшихся", когда мы с Сарой единогласно решили, что Брэду будет предложена бесплатная комната в Фишер-холле на лето в обмен на то, что он будет работать в офисе по двадцать часов в неделю, покрывая наши обеденные смены.

Missti 17.07.25 в 11:38

Поэтому, когда Сара начинает жаловаться по телефону, пока я стою на Пятой авеню,
- Наши овуляционные циклы синхронизировались. Все знают, что это происходит, когда женщины проводят слишком много времени вместе. А эта женщина, которую нанял доктор Джессап, только усугубит ситуацию. Я почти жалею, что он не нанял Саймона, - у меня чуть не лопнул кровеносный сосуд.

Missti 17.07.25 в 11:39

- Сара, - огрызаюсь я, - профессор Леман на моем курсе психологии говорит, что такой вещи, как синхронность менструаций, не существует. Его существование было
опровергнуто давным—давно - все исследования, которые якобы доказывали это, позже показали, что в них были неверные данные и плохой статистический анализ. Поскольку ты специализируешься на психологии, я удивлена, что ты этого не знаешь. Кроме того, в офисе работают не только женщины, и ты это знаешь. Есть Брэд...

Missti 17.07.25 в 12:11

- Он - гей, - говорит Сара, - Это не считается.

Missti 17.07.25 в 12:11

— ...и я принимаю противозачаточные таблетки для непрерывного цикла, - продолжаю я, игнорируя ее, - поэтому у меня больше нет овуляции и месячных.

Missti 17.07.25 в 12:12

- Ну, - говорит Сара, похоже, застигнутая врасплох, - это не хорошо для тебя.

Missti 17.07.25 в 12:12

- С чего ты решила? - Спрашиваю я, с трудом сохраняя терпение. - Ты мой врач? Нет. Так что ты не можешь выносить подобные суждения, не так ли?

Missti 17.07.25 в 12:13

- Хорошо, - говорит Сара. -прости. Я не знала, понятно?

Missti 17.07.25 в 12:13

Я делаю глубокий вдох, стараясь сохранять спокойствие. Сара права, она не знала. Мы же не сидим в офисе и не обсуждаем такие вещи, как женщины в этих дурацких рекламных роликах.
- Ну, у меня уже несколько месяцев не было овуляции, потому что я принимала ”Экзотик" - таблетки, от которых месячные бывают всего четыре раза в год.

Missti 17.07.25 в 12:14

На моем последнем осмотре — на прошлой неделе — когда мой гинеколог спросила, как обстоят дела в моей личной жизни, и я упомянула, что тайно помолвлена (думаю, это уже не такой секрет), мой врач сказала:
- Молодец, Хизер! Хотя, когда вы решите, что готовы завести детей — а я надеюсь, что в вашем возрасте это произойдет скорее раньше, чем позже, — нам, вероятно, придется поговорить. Факты показывают, что таким женщинам, как вы, иногда бывает трудно забеременеть.

Missti 17.07.25 в 12:15

- Что значит ‘таким как я’? - С подозрением спросила я. - Полным?

Missti 17.07.25 в 12:16

- Нет, - сказала мой врач, покачав головой. - На самом деле, худым женщинам может быть сложнее забеременеть. Ваш ИМТ находится за пределами нормы, но ваше кровяное давление и уровень холестерина в норме. Я имела в виду таких женщин, как вы, которые страдают хроническим эндометриозом.

Missti 17.07.25 в 13:24

- Эндо.. что? - спросила я.

Missti 17.07.25 в 13:24

- Мы обсуждали это в прошлом году, Хизер, - со вздохом напомнила она мне. - Вот почему я назначила противозачаточные средства непрерывного действия, и мы договорились, что вы начнете полностью пропускать месячные. Это снижает склонность вашего организма к образованию кист эндометрия. Помните те полипы, которые я удалила из вашей шейки матки?

Missti 17.07.25 в 13:26

Как я могла забыть? По крайней мере, мой стоматолог дает мне обезболивающее, когда я делаю чистку. Мой гинеколог засунула мне в рот металлическую трубку, и я не получила даже ибупрофена.

Missti 17.07.25 в 13:32

- Вы сказали, что полипы были нормальными, - напомнил я ей.

Missti 17.07.25 в 14:09

- Они были нормальными, - сказала мой врач, - в том смысле, что были доброкачественными. Ненормальным является то, что это полипы эндометрия. Честно говоря, пока беспокоиться не о чем, но после того, как вы перестанете принимать таблетки, если у вас возникнут проблемы с зачатием, нам, вероятно, потребуется провести лапароскопическое обследование. Вот и все, что я хочу сказать.

Missti 17.07.25 в 14:10

Я вышла из ее кабинета с таким чувством, словно Джек, Эмили и Шарлотта — имена, которые я давно выбрала для своих будущих детей от Купера, — были маленькими привидениями, которые ускользнули прежде, чем у меня появился шанс представить их отцу.

Missti 17.07.25 в 14:10

Врач сказала, если у меня возникнут проблемы с зачатием, а не когда. Это не значит, что у меня будут проблемы.

Missti 17.07.25 в 14:11

Тем не менее, я совершила ошибку, загуглив, чтобы посмотреть, насколько велики шансы.

Missti 17.07.25 в 14:11

Я не должна была смотреть.

Missti 17.07.25 в 14:11

Теперь, я полагаю, мне нужно рассказать Куперу. Только как? Когда? Есть ли подходящий момент для того, чтобы сказать своему жениху, что у вас есть большая вероятность того, что вы никогда не сможете забеременеть, даже при медицинском вмешательстве?

Missti 17.07.25 в 14:12

Гораздо интереснее бродить по модным магазинам, примеряя свадебные платья, которые выглядят совершенно ужасно, чем сталкиваться с такой реальностью.

Missti 17.07.25 в 14:13

Может быть, именно поэтому я разозлилась, когда Сара выдала мне свое последнее неубедительное оправдание своему плохому настроению.

Missti 17.07.25 в 14:13

- Нет, - говорю я, проводя пальцами по волосам, - это мне жаль, Сара. Я знаю, ты не в курсе моих проблем. Вернемся к той женщине, которую ты видела в управлении. Она не может быть настолько плохой. Не хуже Саймона. Нет никого хуже Саймона...

Missti 17.07.25 в 14:14

- Я бы не была так уверена, - говорит Сара. - Иначе зачем бы доктору Джессапу говорить, что у него есть какие-то новости, которые он не может дождаться, чтобы сообщить нам, и что он хочет обязательно сообщить их лично? Кстати, где ты? Я знаю, что мы закрыты, но это был самый длинный обеденный перерыв в истории...

Missti 17.07.25 в 14:15

- Я иду, - говорю я. - Я как раз на Пятой. - Я не упоминаю перекресток, потому что это возмутительно далеко. - Я сейчас буду.
И тут до меня доходит.
- Новости? Помимо того, что он нанял кого-то в качестве директора? Какие новости?

Missti 17.07.25 в 14:16

Это не может быть хорошей новостью. Когда это доктор Джесап заходил к кому-нибудь в гости, чтобы сообщить хорошие новости?

Missti 17.07.25 в 14:22

Я не могу припомнить ни одного случая. Как вице-президент - в Нью-Йоркском колледже всего один президент, но есть несколько десятков вице-президентов, все они возглавляют некоммерческие подразделения колледжа - доктор Джессап слишком занят, чтобы лично сообщить хорошие новости. Он просит своего помощника прислать все нам по электронной почте.

Missti 17.07.25 в 14:23

Плохие новости, однако, он неизбежно озвучивает на собраниях персонала - как в тот раз, когда мы узнали, что из-за приостановки найма и экономического спада повышения заработной платы не будет. (Меня это не коснулось. Как новый сотрудник, я не имею права на повышение заработной платы до следующего года. Но Саймон воспринял это очень тяжело.)

Missti 17.07.25 в 14:46

- Я думаю, что эта новость, вероятно, как-то связана с тем, что произошло на прошлой неделе, - говорит Сара. - Помнишь?
Она намеренно говорит расплывчато. Брэд, должно быть, в офисе вместе с ней. Нам двоим удалось сохранить в тайне тот факт, что Джордан Картрайт и Таня Трейс когда-либо бывали в Фишер-холле (я поделился с ней этим только из необходимости, поскольку она застукала меня за уничтожением страницы из журнала службы охраны, на которой Кристофер их зарегистрировал).

Missti 22.07.25 в 11:43

До сих пор единственные упоминания о стрельбе за пределами “Богоявления” были в развлекательных новостных передачах, таких как интервью Джордана и Тани на канале Access Hollywood ("Любимая музыкальная пара Америки рассказывает о своей встрече со смертью"), и в журналах светской хроники. (На одной из фотографий, озаглавленной “Таня Трейс навещает любимого телохранителя в больнице”, Таня находится в больничной палате и передает большой букет конфет “Выздоравливай” очень крупному чернокожему мужчине, сидящему на кровати. На фоне его гигантской руки она кажется еще меньше, когда он протягивает руку, чтобы принять букет.)

Missti 22.07.25 в 11:45

- Мы не сделали ничего плохого, - напоминаю я Саре. - Признаю, пейнтбольные ружья были плохими, но они принадлежат колледжу. Никто не пострадал. По крайней мере, - добавляю я после секундного раздумья, - никто из студентов.

Missti 22.07.25 в 11:46

Вернувшись из поездки в медицинский центр "Бет Израиль", Купер сообщил, что травмы телохранителя Тани были несколько более серьезными, чем предполагала Стефани. Медведю удалили селезенку, так как пуля прошла через нее насквозь и попала в ногу. Ему предстояли недели физиотерапии.

Missti 22.07.25 в 11:49

Тем не менее, по словам Купера, все выглядело так, как будто стрельба действительно была совершенно случайной. Полиция нашла гильзу, которая, по их мнению, соответствовала пуле, поразившей Медведя, но она была найдена на крыше жилого дома через дорогу от Богоявления, где также были разбросаны гильзы от десятков других пуль... не говоря уже об остатках многочисленных фантиков, использованных презервативов, пустые бутылки из-под пива весом в сорок унций и даже хибачи-гриль. Очевидно, что эта крыша была популярным местом времяпрепровождения для детей, а также была доступна жителям всех зданий, расположенных через дорогу от Богоявления. (Зайдя на одну крышу, можно было легко перепрыгнуть на другую).

Missti 22.07.25 в 11:52

Кроме как от Купера и Access Hollywood, я больше ничего не слышала об этом инциденте. Я больше не видела ни Кристофера, ни Стефани Брюер в Фишер-холле, хотя каждое утро проверяла их регистрацию в журнале. Однако не было никаких записей о том, что они вернулись, и в прессе не упоминалось ничего, связанного с Фишер-холлом.

Missti 22.07.25 в 11:53

- Я не знаю, - говорит Сара. - Как ты думаешь, Саймон рассказал о пиве? И о водке?- Я стискиваю зубы. - Всем были старше двадцати одного года...

Missti 22.07.25 в 12:08

- Что ж, как бы там ни было, не очень-то приятно, когда тебя застают за двухчасовым обедом в первый рабочий день твоего нового босса.
В этом она права. Мне нужно собраться..

Missti 22.07.25 в 12:08

Словно в ответ на невысказанную молитву, краем глаза я замечаю желтую полоску. Сначала я уверена, что это может быть только иллюзия, галлюцинация, вызванная нервами. Затем изображение становится четким, и я понимаю, что удача, возможно, на самом деле меняется к лучшему: это нью-йоркское такси, на крыше которого горит ярко-желтая мигалка, указывающая на то, что в нем никого нет. Это такое же редкое зрелище в этой части города, как спускающаяся с небес стодолларовая купюра.

Missti 22.07.25 в 12:10

Я так же быстро вскакиваю на него. Я не кричу “Такси!”, как это обычно делают жители Нью-Йорка в фильмах и телешоу, потому что это только предупреждает ничего не подозревающих людей вокруг о том, что поблизости есть свободное такси.

Missti 22.07.25 в 12:10

Иначе те, кто ближе всего к свободному такси, могут забрать его раньше.

Missti 22.07.25 в 12:11