Meg Cabot SIZE 12 AND READY TO ROCK / Мэг Кэбот "12 Размер и Готова Зажигать": 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это... это... это кольцо из того антикварного магазина на Пятой авеню, - заикаюсь я, чувствуя, что краснею. - Как ты узнал, что я хочу его? Missti 05.01.26 в 10:34 |
|
|
- Сара сказала мне об этом, когда я однажды позвонил на твою работу, разыскивая тебя, - говорит он. Он выглядит довольным собой. - У тебя не отвечал сотовый. И это не кольцо из магазина на Пятой авеню. Я пошел в магазин на Пятой авеню, чтобы посмотреть на это кольцо. Ты знаешь, сколько оно стоит? Missti 05.01.26 в 10:35 |
||
|
Я чувствую себя до нелепости разочарованным. Missti 05.01.26 в 10:35 |
||
|
- Триста пятьдесят долларов, - говорит он. - Это кольцо было поддельным, бижутерия. Я пошел к своему другу Сиду, который работает в алмазном районе — легально, между прочим, — и попросил его изготовить для тебя точную копию, но с настоящими драгоценностями, на настоящем платиновой основе... Missti 05.01.26 в 10:36 |
||
|
Я потрясенно вздыхаю. Missti 05.01.26 в 10:36 |
||
|
- Нет, это не так, - твердо говорит он. - У тебя должно быть больше модных вещей. Надевай это и говори всем, кто спросит, что мы помолвлены. Я хочу, чтобы все знали, особенно моя семья. И мы больше не собираемся тайно сбегать. После того, как ты выставишь мои услуги телекомпании Cartwright Records, мы сможем позволить себе свадьбу в "Плаза". Сколько человек ты хочешь пригласить? И, что более важно, куда ты хочешь поехать на наш медовый месяц? Какие куклы тебе нужны для пополнения коллекции? Париж? Как насчет Венеции? Как насчет... Missti 05.01.26 в 10:37 |
||
|
Я обвиваю руками его шею, прижимаясь к нему так крепко, что он, наконец, произносит сдавленным голосом: Missti 05.01.26 в 10:38 |
