Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Сукин сын! Vertigemoon 28.11.21 в 20:31 |
|
|
Андреа сняла кепку и взъерошила влажные волосы, позволяя легкому ветерку высушить ее кожу. Они покинули прохладу каньона Оук-Крик полчаса назад. Теперь, у самого края, они уставились на тело молодой женщины с перерезанным горлом, вместо шеи у которой теперь была зияющая дыра. Vertigemoon 28.11.21 в 20:33 |
||
|
Шериф Бейкер подошел ближе, и Андреа заметила, как крепко сжаты его кулаки. Она практически чувствовала напряжение в его теле. Два туриста нашли тело этим утром. Судя по всему, его выбросили ночью. Vertigemoon 28.11.21 в 20:34 |
||
|
- Чертов сукин сын, - снова прорычал Бейкер. Vertigemoon 28.11.21 в 20:34 |
||
|
Энди оторвала взгляд от тела, вместо этого приступив к осмотру территории вокруг них, в поисках отпечатков обуви или хоть каких-нибудь улик, которые мог оставить убийца. Но, кроме нескольких немного смещенных камней, ничего не было. Андреа подошла ближе к телу, и внимательнее присмотрелась к окровавленной футболке. «Дикие кошки Аризонского университета». Vertigemoon 28.11.21 в 20:37 |
||
|
- Логично же, что он не вез ее на машине из Тусона, - проговорила она. - Мне интересно, как, черт возьми, он дотащил чертово тело по этой тропе к обрыву. Вот что я реально хочу понять. Vertigemoon 28.11.21 в 20:39 |
||
|
- Это не конная тропа, так что мы можем хотя бы сделать вывод, что он не привез ее сюда верхом. Vertigemoon 28.11.21 в 20:40 |
||
|
Энди подняла брови. Vertigemoon 28.11.21 в 20:41 |
||
|
- Серийные убийцы, как правило, работают в одиночку. Разве не это ты утверждала? Vertigemoon 28.11.21 в 20:41 |
||
|
- Ага. Но у Патрика Доу был сообщник. Его брат. Vertigemoon 28.11.21 в 20:41 |
||
|
- Который сейчас мертв, - Джим отвернулся от тела и поднял глаза вверх, на ясное голубое небо. Энди проследила за его взглядом, задаваясь вопросом, а не молится ли он. - Мне нужно позвонить в ФБР, - пробормотал шериф через несколько мгновений. - Это слишком большое дело для нас. Vertigemoon 28.11.21 в 20:44 |
||
|
- Согласна, - кивнула Андреа. Vertigemoon 28.11.21 в 20:44 |
||
|
Мужчина перевел на нее взгляд. Vertigemoon 28.11.21 в 20:45 |
||
|
- У нас здесь связаны руки. Мы ничего не можем сделать, кроме как сообщать о телах и просить Феникс провести экспертизу. Если он убивает в разных городах, то единственное, что мы можем назвать с уверенностью - это место его свалки, куда он притаскивает тела. Здесь. Vertigemoon 28.11.21 в 20:48 |
||
|
- Ага. Но мы оба знаем, насколько огромная здесь территория. Даже с так называемыми «профессионалами», которые будут работать над этим делом, все равно будет слепой удачей поймать его здесь, - Джим оглянулся на тело. - Нам нужно оборудование, чтобы вы могли разобраться с этим. Карл Кроуфорд. Скажи ему, чтобы он привел мула по тропе, чтобы мы могли спустить ее вниз. Я посижу с ней. А ты иди и покажи Рэнди дорогу. Vertigemoon 28.11.21 в 20:50 |
||
|
Энди кивнула. Это было третье тело, которое они нашли, но первое, в поисках которого участвовал Джим. Это подействовало на него, вероятно, сильнее, чем он предполагал. Шериф провел в этом округе все время своей службы. Вероятно, он никогда не видел ничего настолько тревожного. Что беспокоило Андреа, так это то, насколько она сама была невозмутима. Неужели двенадцать лет в Лос-Анджелесе сделали ее такой? Или это стало последствием всего того, что произошло, когда она уехала из Лос-Анджелеса? Vertigemoon 28.11.21 в 20:52 |
||
|
Когда умерла Эрин, вместе с ней умерла и способность Андреа к состраданию? Vertigemoon 28.11.21 в 20:53 |
||
|
Она снова уставилась на тело, пытаясь представить молодую женщину живой, представить, какое горе испытает ее семья. Энди знала все о разбитом сердце. Это она понимала. Vertigemoon 28.11.21 в 20:54 |
