Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Андреа пожалела, что не настояла на том, чтобы провести этот рабочий ужин в ресторане, а не у себя дома, но она знала, что то, что им нужно было обсудить, лучше всего проговорить наедине. По крайней мере, Джим будет с ними. Конечно, не то чтобы она боялась оставаться наедине с Камерон. Ей хотелось бы верить, что их отношения останутся сугубо профессиональными, но она понимала, что эта грань уже была пересечена.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:36

0

И она имела в виду не маленький инцидент с держанием за руки. Просто... ну, в том, как они разговаривали друг с другом, не было ничего профессионального. Никогда не было.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:37

0

Более того, держаться за руки было совершенно другим делом. На самом деле, это был первый раз, когда к ней прикоснулись - или она прикоснулась к кому-то - с тех пор, как умерла Эрин. Не то чтобы в этом было что-то интимное. Это было просто...

Vertigemoon 09.01.22 в 10:38

0

- Это было приятно, - сказала она своей пустой комнате. Андреа взглянула на себя в зеркало и быстро отвела взгляд. Нет. Не приятно.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:39

0

Странно. Это было странно. Ей даже не нравилась Камерон Росс. Она находила ее раздражающей и неприятной. Она улыбнулась. Раздражающей, да. Неприятной? Не совсем.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:41

0

- На грани этого, - наконец признала она, сбрасывая одежду и входя в душ.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:41

0

Держаться за руки с раздражающей, на грани неприязни, высокомерной и самодовольной женщиной... и наслаждаться этим. Андреа подставила лицо под воду.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:43

0

Нет, это было странно, помнишь?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:44

0

* * *

Vertigemoon 09.01.22 в 10:44

0

Кэмерон постучала в дверь ногой, держа в руках три коробки с пиццей и пакет с вином и пивом.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:44

0

- Уже иду! Заканчиваю, - крикнула Андреа.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:45

0

- Кончай быстрее, - крикнула Росс в ответ.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:45

0

Дверь открылась и за ней стояла Андреа, высоко вздернув брови.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:45

0

- Кончай быстрее?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:46

0

Кэмерон была совершенно смущена румянцем, который она почувствовала на своем лице.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:46

0

- Уверяю тебя, в этом не было никакого сексуального подтекста. Я всего лишь не хотела уронить наш ужин, - оправдалась она, проходя мимо Андреа. - Кухня?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:47

0

- Налево.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:47

0

- Знаешь, когда я сказала, что куплю что-нибудь на ужин, я понятия не имела, насколько это будет сложно

Vertigemoon 09.01.22 в 10:47

0

- Маленький городок.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:47

0

- Я перестала питаться одними гамбургерами и фаст-фудом, - сказала Кэмерон. - Но здесь у вас только один китайский ресторан, и они не готовят еду на вынос. Где это видано вообще? Наверное, это единственный ресторан в стране, который не готовит еду на вынос.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:50

0

- У них есть буфет. Кстати, Джим ненавидит китайскую еду.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:50

0

- Ну, какую пиццу он любит, я тоже не знала. Я помню, что тебе нравится ассорти со всеми возможными ингредиентами. Мне тоже. Я предположила, что Джим любит мясо. Он похож на такой типаж, - Росс протянула Андреа бутылку вина. - И я захватила ему пару бутылок пива.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:52

0

Андреа рассмеялась.
- Ты покоришь сердце Джима. Мне стоило предупредить тебя, что он не пьет вино.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:54

0

- А где он, кстати? Я думала, что это я опаздываю.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:54

0

- Уже подъезжает, - ответила Энди, поворачивая штопор.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:55

0

Кэмерон окинула кухню взглядом, отметив отсутствие чего-либо личного. Временное жилье, не иначе.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:55

0

Она прекрасно знала такую обстановку. В последние годы, их дом всегда выглядел именно так. Временное жилище. Место, где они ждали очередного звонка, который сообщит им, что они переезжают на новую базу.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:57

0

- Ты снимаешь дом?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:57

0

- Это так очевидно?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:57

0

- Ага, очевидно, - Кэмерон вошла в гостиную с голыми стенами. - Боишься пустить корни? - спросила она.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:58

0

- Я не знала, как долго я здесь пробуду, - проговорила Андреа, протягивая ей бокал вина. - Теперь... ну, полагаю, это мой дом.

Vertigemoon 09.01.22 в 10:59

0

- Значит, когда ты уехала из Лос-Анджелеса, ты оставила все свои вещи там?

Vertigemoon 09.01.22 в 10:59

0

- Я продала все, что смогла, а остальное просто раздала. Не хотела никаких напоминаний. Я думала, так будет проще.

- И как? Было?

Vertigemoon 09.01.22 в 11:00

0

Андреа наклонила голову.
- Почему всегда так получается, Кэмерон, что ты можешь задавать мне вопросы, а я тебе не могу?

Vertigemoon 09.01.22 в 11:01

0

- Хм? А ты думаешь, что мы должны делиться друг с другом? Брать и отдавать? Откровенность за откровенность?

- Это справедливо.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:06

0

Да, так оно и было. И именно это ее пугало. Но она кивнула.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:07

0

- Хорошо. Спрашивай.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:07

0

- Ты ходила в старшую школу в Вашингтоне. Когда ты поступила на военную службу?

Vertigemoon 09.01.22 в 11:08

0

- Когда мне исполнилось восемнадцать.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:08

0

- А твои родители были за или против этого решения? Я спрашиваю, потому что слышала, что когда ты растешь в таком окружении, это уже становится частью тебя, бежит по твоим венам.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:10

0

Кэмерон отвернулась и медленно потягивала вино, давая себе время обдумать ответ. Из всех вопросов, которые Андреа могла бы задать, Кэмерон не предполагала, что она спросит именно это. Она была совсем не готова отвечать на вопросы о своих родителях. Но когда она снова посмотрела на Андреа, в глазах женщины было такое искренне заинтересованное выражение, что Кэмерон сама удивилась своему правдивому ответу.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:12

0

- Никак. Ни за, ни против, - проговорила она. - Моя мать была уже мертва, а отец сидел в военной тюрьме, - она пожала плечами. - Так что - никак.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:13

0

- Мне жаль, я...

Vertigemoon 09.01.22 в 11:13

0

Кэмерон подняла руку, прерывая ее.
- Не извиняйся. Пожалуйста.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:14

0

Стук в дверь положил конец возможности дальнейших расспросов, и Андреа кивнула, отворачиваясь. Но она остановилась, прежде чем открыть дверь.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:15

0

- Я не знаю, было ли проще или нет, - сказала она, отвечая на предыдущий вопрос Кэмерон. - Думаю, может быть, есть какие-то воспоминания, которые ты должен сохранить, а не оставлять в прошлом.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:52

0

* * *

Vertigemoon 09.01.22 в 11:52

0

- Вот такими должны быть все рабочие ужины, - одобрил Джим. - Пицца и пиво.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:53

0

- Довольно хорошая пицца для местного заведения, - согласилась Кэмерон.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:53

0

Андреа подперла подбородок ладонью, наблюдая за ними, когда они оба принялись за четвертый кусок. Между ними не было ни грамма неловкости. На самом деле, их слова и жесты указывали на взаимную симпатию и комфорт, которые, как знала Андреа, не должны были возникнуть так скоро.

Vertigemoon 09.01.22 в 11:55

0
Минутку...

Следующая страница →