Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я уже сто раз все пояснила по поводу мест обнаружения, Рейнольдс. Чего еще ты не понимаешь? - она пронзила его своим лучшим злым взглядом, с удовольствием заметив некоторое беспокойство в его глазах. Затем мужчина сверкнул фальшивой улыбкой, обнажив белые зубы на фоне темной кожи.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:08

0

- Почему мы продолжали тщетно искать места убийства, вот чего я не понимаю.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:09

0

- И мы тоже их искали. Как я и объяснила Мердоку, мы нашли последнее совершенно случайно.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:10

0

- Тогда, может быть, нам следует послать туда команду, чтобы еще раз осмотреть другие объекты.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:10

0

Кэмерон откинулась на спинку стула, разглядывая его модный костюм и галстук, его блестящие, начищенные ботинки, его идеально ухоженные руки, безупречно белую рубашку под черным пальто. Она лениво улыбнулась.
- Конечно, Рейнольдс, давай, отправляйся в пустыню. И друзей с собой возьми.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:11

0

- Думаешь, мы с этим не справимся?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:12

0

- Да вы и полдня там не продержитесь.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:12

0

- Да чтобы ты знала...

Vertigemoon 06.03.22 в 15:12

0

- Агенты, не могли бы мы провести хотя бы один брифинг без этих вспышек тестостерона? - зазвучал голос Мердока из динамиков.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:13

0

- Самое время тебе приехать сюда, - парировала Кэмерон, когда монитор ожил и появилось немного размытое изображение Мердока. Она нахмурилась. - Ты похудел, - отметила она.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:14

0

- Да. Спасибо, что заметила. А еще поседел. Вот что делает со мной работа с вами.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:15

0

А еще Росс заметила, каким усталым он выглядел. Очевидно, это дело было для него таким же напряженным, как и для всех остальных. Особенно из-за Колли. В то время, как Кэмерон и Колли почти никогда не встречались лично, Мердок и Колли встречались постоянно. Быть посредником между ними, должно быть, тоже сказывалось на нем.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:17

0

- Я уже рассказал ей то немногое, что у нас есть, - проинформировал Рейнольдс. - Мы все еще просматриваем записи с камер наблюдения. Нам удалось найти его машину на одной из дорожных камер, но это всего лишь на расстоянии одного квартала. Больше ни на каких камерах он не засветился, так что мы не знаем, по какой улице он поехал дальше.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:19

0

- Возможно ли, что он направлялся в приют? - спросила Кэмерон.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:20

0

- Да, возможно. Мы предполагаем, что он так и не добрался туда. А если и добрался, то так и не попал внутрь. Никто из работников приюта не узнал его по фотографии.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:20

0

- Обследование по Колли сделали?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:26

0

- Да. Результаты еще не вернулись. Конечно, мы все знаем причину смерти, - сказал Рейнольдс тихим от эмоций голосом.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:28

0

- Я все еще не понимаю, как его могли похитить, - проговорила Кэмерон. - Он был крупным мужчиной. Из того, что мы знаем о Патрике, он маленького роста, худощавого телосложения. Как такой человек мог схватить Колли?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:29

0

- Под дулом пистолета? - предположил Мердок.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:29

0

- Мы можем предположить, что это было в довольно людном месте, - возразила Росс. - Почему он не воспользовался своей подготовкой и не разоружил его? Именно это сделало бы большинство агентов.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:31

0

- Мы можем только гадать, что произошло, - вздохнул Рейнольдс.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:31

0

- Да. И это потому, что ваша команда, похоже, не может выяснить, откуда, черт возьми, его увезли.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:34

0

- Агент Росс, - предупреждающе одернул ее Мердок. - Мы здесь для того, чтобы поделиться фактами и выработать план действий. Итак, что происходило за это время у вас?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:35

0

- Я написал Джейсону по электронной почте о работе его алгоритма. Он немного подправит его, - Кэмерон посмотрела на Рейнольдса. - Его программа довольно точно определила место обнаружения, - объяснила она, - но не смогла указать правильную тропу. Тропа, которую указал алгоритм, находилась всего в нескольких сотнях метров от того места, где была найдена Колли, однако она проходила через стену каньона.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:38

0

- Хорошо, - сказал Мердок. - Ты уже посвятила Рейнольдса в свою теорию?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:38

0

- До этого мы как-то не успели добраться, - криво усмехнулась Кэмерон.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:49

0

- Что ж, давайте попробуем сейчас обсудить это, не вступая в споры, договорились?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:50

0

- Тогда я предполагаю, что Рейнольдс будет более восприимчив к моим теориям, чем когда-либо был Колли, - она встала, начав медленно расхаживать перед Рейнольдсом. - Главная загадка, которую мы никак не могли разгадать, заключалась в том, как, черт возьми, он притаскивает тела туда, где их нашли. Несмотря на то, что они были близко к тропам - очевидно, достаточно близко, чтобы их заметили - это все равно нелегкий путь. Первая убитая, она же вторая найденая - Мэгги О'Брайен - была на краю каньона, в двух часах езды верхом. Как ему удалось затащить ее туда? - Кэмерон остановилась, посмотрев на Рейнольдса. - Когда мы нашли Колли, все встало на свои места. Он не приносил туда своих жертв. Он заставлял их идти. Были ли они связаны и с кляпом во рту? - она пожала плечами. - Не знаю. Колли никогда не делился со мной результатами осмотра судмедэкспертов, думая, что это не в моей компетенции. У кого-нибудь из них были следы связывания?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:56

0

- Не знаю. Я тоже не читал отчеты.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:56

0

Кэмерон взглянула на Мердока на экране, приподняв брови.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:56

0

- Колли ознакомил меня с отчетами. Я думаю, что он в основном смотрел на показатели токсинов, чтобы проверить, не накачаны ли они наркотиками. Они были отрицательными.

Vertigemoon 06.03.22 в 15:57

0

- Я прочитаю их, - сказал Рейнольдс, делая пометку. - Хочешь, чтобы я переслал их тебе?

Vertigemoon 06.03.22 в 15:57

0

Кэмерон снова села.
- Нет. Я, пожалуй, позволю тебе делать грязную работу. Не то чтобы это нам сильно поможет. Но моя теория такова, что он заставляет их подниматься по тропе ночью, где потом и убивает их. Затем он прячет тело, накрывает его. Оставляет его на несколько дней, потом возвращается - снова ночью - чтобы перенести его на тропу, где его несомненно заметят.

Vertigemoon 06.03.22 в 16:04

0

- Зачем ему это делать? В чем смысл? - спрашивает Рейнольдс.

Vertigemoon 07.03.22 в 07:43

0

- Кто знает? Чтобы сбить нас с толку? До сих пор это срабатывало. Чтобы сбить нашу временную шкалу? Исказить время смерти? Причин может быть сколько угодно.

Vertigemoon 07.03.22 в 07:44

0

- А что с теми программами, которыми ты пользуешься? - поинтересовался агент.

Vertigemoon 07.03.22 в 07:45

0

- Чем больше у нас данных, тем больше вероятность того, что результаты будут максимально точными. Что касается того, когда он убивает, промежутка времени между убийствами, то до сих пор оно постоянно было разным. Если бы мы смогли хотя бы примерно вычислить заране следующее место, где он планирует оставить тело, мы могли бы устроить засаду по пути туда, надеясь поймать его, когда он поведет свою жертву по тропе.

Vertigemoon 07.03.22 в 08:02

0

- Ага, звучит обнадеживающе.

Vertigemoon 07.03.22 в 08:02

0

Она рассмеялась.
- Да. Но мы говорим о сотнях километров троп, Рейнольдс. Пешком. Ночью.

Vertigemoon 07.03.22 в 08:03

0

Он кивнул.
- А что насчет других мест убийств?

Vertigemoon 07.03.22 в 09:01

0

- Мы их не нашли. Тело Колли было примерно в пятидесяти метрах от того места, где его убили, - Кэмерон сделала паузу, пораженная тем, что они говорили о Колли так небрежно, как будто он не был их коллегой. - Колли был крупным мужчиной. Патрик должен был понимать, что не сможет перетащить его далеко. Он был убит в горах, недалеко от того места, где его нашли. Патрик протащил его вниз по склону. Именно это и послужило причиной того, чтобы вообще нашли место убийства. Остальных, по нашим предположениям, Патрик донес на руках. Все они были маленькими женщинами.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:28

0

Она посмотрела на Мердока.
- Меня только что осенила. Он нацелен на женщин маленького роста. На таких, который она сможет нести. Интересно, так ли это было с самого начала? Размер тех женщин, которых он убивал и оставлял в квартирах, его не волновал. Интересно, остальные, кого нашли в пригородах, они тоже были маленькими?

Vertigemoon 07.03.22 в 09:30

0

- Я записал себе уточнить это у ребят, которые расследовали то дело, - кивнул Мердок.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:31

0

- О чем вы говорите? В каких квартирах?

Vertigemoon 07.03.22 в 09:31

0

- Господи, Рейнольдс, Колли полностью держал тебя в неведении что ли? В Далласе Патрик убивал женщин в их квартирах. Он никуда не переносил тела.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:32

0

- А, теория о серийном убийце. Колли не особо-то верил в нее.

- Очевидно, что нет.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:33

0

- Так, ладно. У меня назначена встреча. Вы двое можете продолжать без меня, - сказал Мердок. - Рейнольдс? Ты не против провести брифинги для прессы?

Vertigemoon 07.03.22 в 09:33

0

- Да, я справлюсь с этим.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:33

0

- Давай только не особо подробно рассказывай им о том, как проходит дело, - предложил Мердок. - Мы должны предоставить некоторую информацию, но поскольку у нас погиб агент, они поймут необходимость скрывать некоторые данные от общественности.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:35

0

- Но и не слишком секретничай, - сказал Камерон. - Последнее, что мне нужно - это чтобы пресса понаехала в Седону и сшивалась там на каждом углу.

Vertigemoon 07.03.22 в 09:36

0
Минутку...

Следующая страница →