Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэмерон молча слушала, как Андреа обсуждала план с ребятами. Алгоритм показал восемьдесят восемь процентов вероятности того, что Патрик направится на Дьявольский Дозор. Следующей по величине вероятности была тропа Соборной Скалы, набравшая пятьдесят два процента, хотя Андреа сомневалась на этот счет. Она пояснила, что Соборная Скала была всего около двух с половиной километров в длину, и подниматься на вершину нужно прямо по скале. Тропа была раем для фотографов, единственным местом, откуда открывался панорамный вид на долину Верде и Седону. Андреа думала, что они напрасно потратят время, отправившись туда, но Кэмерон не хотела упускать ни одной возможности. Тем не менее, что-то не давало ей покоя, и она не могла понять, что именно. Было такое чувство, что она что-то забыла. Vertigemoon 13.04.22 в 10:27 |
|
|
- Агент Росс? Vertigemoon 13.04.22 в 10:27 |
||
|
Она повернулась, и увидела выжидающее выражение лица Андреа. Vertigemoon 13.04.22 в 10:27 |
||
|
- Связь? Vertigemoon 13.04.22 в 10:28 |
||
|
- Да. Vertigemoon 13.04.22 в 10:28 |
||
|
Андреа приподняла бровь. Vertigemoon 13.04.22 в 10:30 |
||
|
- Возьмите рации, - предложил Джим. - У них хороший радиус. Таким образом, я могу следить за тем, что происходит, отсюда. Vertigemoon 13.04.22 в 10:30 |
||
|
Камерон кивнула. Vertigemoon 13.04.22 в 10:31 |
||
|
Джим перевел взгляд на Андреа, которая покачала головой. Кэмерон вздохнула, подумав, что разработать план и привести его в действие не должно быть так сложно. Vertigemoon 13.04.22 в 10:32 |
||
|
- Мы возьмем рации, но разговоры должны быть минимальными. Не связывайтесь по рации, если только вы нашли или увидели что-то важное. Для всего остального используйте сотовые, - она посмотрела на парней. - И не забудьте поставить их на вибрацию, пожалуйста. Vertigemoon 13.04.22 в 10:35 |
||
|
Камерон взглянула на Андреа. Она понятия не имела, что представляет собой эта тропа. Vertigemoon 13.04.22 в 10:36 |
||
|
- Первые несколько сотен метров есть растительность и камни, которые могут обеспечить хоть какое-то укрытие, - сказала Андреа. - Потом ничего, кроме низких кустарников, так что ты вряд ли захочешь пойти дальше. Vertigemoon 14.04.22 в 07:25 |
||
|
- А что на Дьявольском Дозоре? - спросила Кэмерон. Vertigemoon 14.04.22 в 07:26 |
||
|
- Начало тропы находится недалеко от дороги Медвежьего залива, так что большую часть подъема можно проехать на машине. В основном у нас на пути будут можжевельники и лиственные породы, а ближе к краю более открытая местность. Vertigemoon 14.04.22 в 07:28 |
||
|
- Джим, ты не против подвезти нас туда? Vertigemoon 14.04.22 в 07:29 |
||
|
- Да. Я высажу вас, а потом вернусь сюда и буду ждать новостей. И позвоню в Феникс, если понадобится. Vertigemoon 14.04.22 в 07:29 |
||
|
- Я знаю, что это будет долгая ночь, особенно если он не появится, но мы должны ждать до самого рассвета. Vertigemoon 14.04.22 в 07:30 |
||
|
- Мы готовы, - сказал Джоуи. - Если только мы не услышим крики горного льва. Тогда, я предполагаю, Рэнди тут же рванет обратно по тропе, - добавил он со смехом. Vertigemoon 14.04.22 в 07:31 |
||
|
- Ага, а ты прям за мной следом, даже не сомневаюсь. Vertigemoon 14.04.22 в 07:32 |
||
|
- Да забудьте вы уже о чертовых горных львах, - вмешалась Андреа. - Стоит им учуять ваш запах и они сами побегут в другую сторону, подальше от вас. Vertigemoon 14.04.22 в 07:34 |
||
|
- Я бы еще поглядывал за гремучими змеями, - добавил Джим с легкой усмешкой. Он вынул зубочистку изо рта и направил ее на Рэнди. - Они обожают Соборную скалу, - Кэмерон чуть не расхохоталась, когда краска сошла с лица Рэнди. - Шучу, шучу, - улыбнулся Джим. - На этом отрезке скалы слишком жарко для гремучих змей. С тобой все будет в порядке. Vertigemoon 14.04.22 в 07:58 |
||
|
- Большое спасибо, - буркнул Джоуи. - Это ведь мне придется тусоваться с ним всю ночь. Vertigemoon 14.04.22 в 07:59 |
||
|
Кэмерон взглянула на часы. Vertigemoon 14.04.22 в 07:59 |
||
|
Все пятеро втиснулись во внедорожник Джима, Андреа и Кэмерон устроились на заднем сиденье с Джоуи. Энди заметила, что Кэмерон слегка притопывает ногой по полу и нервно постукивает пальцами по бедру. Она наклонилась ближе. Vertigemoon 14.04.22 в 08:01 |
||
|
- Что с тобой? - прошептала она. Vertigemoon 14.04.22 в 08:01 |
||
|
- Просто такое чувство, что что-то не так, - Андреа подняла брови в молчаливом вопросе. - С Тауэр-Риджем. Vertigemoon 14.04.22 в 08:02 |
||
|
- Но... Vertigemoon 14.04.22 в 08:02 |
||
|
- Он должен предполагать, что мы не пойдем на эту тропу, верно? Vertigemoon 14.04.22 в 08:03 |
||
|
- Да. Но твоя программа указала на Дьявольский Дозор. Vertigemoon 14.04.22 в 08:04 |
||
|
- Это потому, что программа считает, что Тауэр-Ридж был последним местом обнаружения тела. Но ведь это не так. Vertigemoon 14.04.22 в 08:04 |
||
|
Андреа посмотрела в зеркало заднего вида, встретившись взглядом с Джимом, и подумав о том, как много из их разговора слышат остальные. Хотя, это не имело значения. Если у Кэмерон были сомнения, они должны были это обсудить. Vertigemoon 14.04.22 в 14:23 |
||
|
- Скажи мне, что ты думаешь, - тихо проговорила она. Vertigemoon 14.04.22 в 14:24 |
||
|
- Я думаю, что он предполагает, что мы не будем следить за этой тропой, поскольку мы почти поймали его на ней. И ведь именно так мы сейчас и поступаем. Мы посчитали, что он выберет другое место. И это логичный вывод. К тому же это то, что говорит нам наша программа, - Кэмерон постучала пальцем по ноге Андреа, как бы подчеркивая свою точку зрения. - Но что, если он тоже так рассудил? Он знает, что мы не вернемся на эту тропу. С чего бы нам? Мы спугнули его. Поэтому может он поступить наоборот, думая, что будет в безопасности. И выйдет на ту же тропу Тауэр-Ридж, предполагая, что мы будем искать его в другом месте. Vertigemoon 15.04.22 в 12:14 |
||
|
В ее словах был смысл, но Андреа сомневалась, чему доверять - интуиции Кэмерон или тому, что выдал им алгоритм. Внедорожник замедлил ход, и Андреа снова встретилась взглядом с Джимом. Он съезжал на обочину. Очевидно, он их слушал. Vertigemoon 15.04.22 в 12:16 |
||
|
- Я склонен согласиться с агентом Росс в этом вопросе, - проговорил он, поворачиваясь на сиденье. - Так что решайте. Начало тропы Соборной скалы уже совсем рядом. Vertigemoon 15.04.22 в 12:17 |
||
|
Рэнди тоже обернулся. Vertigemoon 15.04.22 в 12:17 |
||
|
Кэмерон посмотрела на Андреа. Vertigemoon 15.04.22 в 12:17 |
||
|
Андреа глубоко вздохнула. Vertigemoon 15.04.22 в 12:18 |
||
|
Кэмерон быстро сжала ее руку, затем повернулась к парням. Vertigemoon 15.04.22 в 12:19 |
||
|
- Просто предчувствие, Рэнди, но я думаю, что он вернется туда. Vertigemoon 15.04.22 в 12:19 |
||
|
- Ладно. Но если твое предчувствие не правильное, тогда мы с Джоуи застряли с восьмидесятивосьмипроцентной вероятностью, что он появится в Дьявольском Дозоре, - сказал Рэнди, и в его голосе явно звучала паника. Vertigemoon 15.04.22 в 12:21 |
||
|
- Рэнди, с тобой все будет в порядке, - сказала Андреа, чувствуя необходимость успокоить его. - Ты проходил все тренировки. Доверься своему инстинкту. Vertigemoon 15.04.22 в 12:22 |
||
|
- И никого не пристрели, - добавил Джим. Vertigemoon 15.04.22 в 12:22 |
||
|
- Ладно. Да. Тогда все будет в порядке, - сказал Рэнди, бросив быстрый нервный взгляд на Джоуи. Vertigemoon 15.04.22 в 12:23 |
||
|
Андреа понимала его страх. Он не так уж долго служил в правоохранительных органах, и все это время провел здесь, в тихой маленькой Седоне. Теперь они просили его выйти на операцию, по итогу которой ему, возможно, придется задержать жестокого серийного убийцу. И это после того, как большую часть своей карьеры он имел дело только с шумными туристами или редкими случаями домашнего насилия. Vertigemoon 15.04.22 в 12:24 |
||
|
- Да, ты будешь в порядке, - снова сказала она. Vertigemoon 15.04.22 в 12:25 |
||
|
Они все молчали оставшийся короткий путь до Дьявольского Дозора. Джим притормозил у начала тропы, затем повернулся на сиденье, бросив на нее встревоженный взгляд. Андреа кивнула, надеясь успокоить и его. Как и сказала Кэмерон, они были копами. Они должны быть в состоянии справиться с этим. Vertigemoon 15.04.22 в 12:26 |
||
|
Джоуи вышел первым, и Андреа заметила, как его руки продолжали касаться его оружия, как будто он дважды - и трижды - проверял, что он вооружен. Вечер был прохладный, и парень надел легкую куртку, в каждый карман которой засунул по бутылке с водой. Рэнди стоял рядом с ним с натянутой улыбкой на лице. Он тоже взял пару бутылок с водой. Vertigemoon 15.04.22 в 12:27 |
||
|
- Помните - максимально сохраняем тишину, - напутствовала Камерон. - Если вам покажется, что вы заметили его, позвоните на мобильный Энди. Если вы уверены, что это он, воспользуйтесь радио. Так как, в этом случае, нам не нужно будет беспокоиться о соблюдении тишине на нашей стороне. Vertigemoon 15.04.22 в 12:29 |
||
|
- Ясно. Vertigemoon 15.04.22 в 12:29 |
