Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Клянусь, Колли, ты настолько чертовски упрям, что даже если улика укусит тебя за задницу, ты ее проигнорируешь.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:44

0

- Тот факт, что судмедэксперт установил совпадение в характере нанесения ножевых ранений, не имеет никакого значения. Это ни на шаг не приближает нас к раскрытию этого дела.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:45

0

- Нет. Это всего лишь связывает между собой семь убийств и устанавливает паттерн серийного убийцы, - прорычала Кэмерон. - И я думаю, что ты должен извиниться перед помощником шерифа Салливан за то, что разгромил ее расследование.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:47

0

- Что? То, что она якобы установила связь нашего дела почти со всеми нераскрытыми убийствами в США за последние десять лет? Ну это прям гениально.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:48

0

- Судя по всему, она права. Данные все еще анализируют, но эксперты определенно готовы связать эти случаи.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:54

0

- Эксперты? Компьютерные задроты, которых нанимает ФБР? - Колли рассмеялся. - Пока я не получу признание от убийцы или подтвержденные совпадения по ДНК, я ничего не связываю. С твоей стороны было бы разумно поступать так же.

Vertigemoon 06.01.22 в 12:56

0

Кэмерон уже устала от этого разговора.
- Хорошо, Колли, итак, мы дали тебе имя убийцы. Что есть у тебя? Место преступления? ДНК? Ты уже нашел орудие убийства?

Vertigemoon 06.01.22 в 12:59

0

- Имя? Патрик Доу? Ага, это реально было полезно, Росс. Это точно поможет нам двигаться дальше.

Vertigemoon 06.01.22 в 13:00

0

Она услышала гробовую тишину и посмотрела на свой сотовый, увидев, что звонок закончился. О, она скучала по старым добрым временам, когда можно было повесить трубку, хлопнув ею по телефонному аппарату.

Vertigemoon 06.01.22 в 13:03

0

- Мудак, - козлина.

Vertigemoon 06.01.22 в 13:03

0

Кэмерон отшвырнула телефон на диван и взяла на руки котенка, но сотовый тут же зазвонил снова Она легонько потерлась носом о мягкую шерстку, точно так же, как она видела, как это делала Андреа.

Vertigemoon 06.01.22 в 13:04

0

- Может быть, он звонит, чтобы извиниться за то, что повесил трубку, а? - Кэмерон позволила телефону прозвенеть еще пару раз, прежде чем нажала на кнопку ответа.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:37

0

- Росс.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:37

0

- Это я. У нас еще одно тело.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:37

0

- Снова каньон Оук-Крик?

Vertigemoon 07.01.22 в 17:38

0

- Нет. Сикамор. Собачья тропа. Она проходит вдоль ручья.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:38

0

- Ладно. Ты уже едешь туда? - Кэмерон встала с дивана, наполнила по пути из комнаты миску с кормом для котенка, затем открыла шкаф с документами в своем кабинете и осторожно достала служебное оружие.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:39

0

- Я дождусь тебя. Я уже отправила Джоуи, чтобы он закрыл тропу.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:40

0

- Хорошо. Буду там через 5 минут. Слушай, по поводу вчерашнего...

Vertigemoon 07.01.22 в 17:40

0

- Пожалуйста, мы можем просто не говорить об этом?

Vertigemoon 07.01.22 в 17:41

0

- Я всего лишь хотела извиниться, - проговорила Кэмерон.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:42

0

- Хорошо. Извинения приняты. Давай закроем тему.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:42

0

- Ты не хочешь обсуждать...

Vertigemoon 07.01.22 в 17:42

0

- Нет, - Андреа выдавила вымученную улыбку. - Не хочу.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:43

0

* * *

Vertigemoon 07.01.22 в 17:43

0

Она снова переключила внимание на дорогу, радуясь, что поездка в Сикамор-Каньон не была долгой. Ей следовало предугадать, что Кэмерон захочет обсудить их маленькую ссору. Хотя, когда она впервые встретила ее, то никогда бы не подумала, что Росс из тех, кто так много болтает.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:44

0

- Кто нашел тело? - спросила Кэмерон после того, как молчание, очевидно, стало для нее невыносимым.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:45

0

- Туристы, - ответила Энди. - Местные жители, на самом деле. Бен Спирс и его жена. Они владеют магазином шин на северной стороне, по дороге во Флагстафф, - она улыбнулась, зная, что Кэмерон было в общем-то все равно, кто они такие. - На случай, если ты вдруг захочешь их допросить, - добавила она.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:46

0

- Полагаю, вы уже это сделали.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:46

0

- Пока только поверхностно. Шериф Бейкер брал у них показания, не я.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:47

0

- Уверена, что Джим получил все необходимые нам детали. А именно - трогали ли они что-нибудь на месте, где нашли тело?

Vertigemoon 07.01.22 в 17:48

0

- Они заверили меня, что не подходили достаточно близко для этого.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:48

0

- Могу представить, что все это довольно сильно нервирует людей, которые здесь живут.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:49

0

- Ты имеешь в виду тот факт, что мы превратились в свалку, куда сбрасывают трупы? Да, - сказала Андреа. - Единственное, что удерживает город от паники - это тот факт, что никто из жертв не является местным жителем. Конечно, большинство беспокоится о том, как это повлияет на количество туристов, - она сбавила скорость, когда они подъехали к дороге Ред-Каньон, которая должна была привести их к нижнему концу Сикамор-Каньона. - Это хорошая прогулочная тропа по каньону, - проговорила Андреа. - Здесь не так многолюдно, как в Оук-Крике.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:52

0

- Но она так же используется каждый день?

Vertigemoon 07.01.22 в 17:52

0

- О, да. Она начинается не так далеко, как Рим-Трейл, - пояснила Энди.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:53

0

- Значит, в этом случае он не рисковал тем, что тело останется не найденным.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:54

0

- Нет. Собачья тропа достаточно часто используется, особенно до Хижины Тейлора. Это пять километров туда, и пять обратно. Есть несколько боковых тропинок, для тех, кто ищет уединения, - Андреа не стала упоминать, что это были тропы, по которым она обычно ходила, когда приезжала сюда заниматься хайкингом.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:55

0

- Тропа Парсона ведет к источникам, единственной воде в каньоне, которая не замерзает круглый год. Ручей радует туристов только в сезон, - добавила она.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:57

0

- Это речь опытного гида или ты знакома с тропами не понаслышке?

Vertigemoon 07.01.22 в 17:57

0

- Да, когда у меня есть время, я занимаюсь здесь хайкингом, - сказала она. - Хотя я в основном поднимаюсь на Оук-Крик. Он практически у моего дома.

Vertigemoon 07.01.22 в 17:59

0

Она припарковала свой старый джип в начале тропы рядом с новым грузовиком Джоуи. Андреа заметила удивленное выражение на лице Кэмерон, когда та с сомнением посмотрела на новенький грузовик департамента шерифа, а затем на ее джип, знаки отличия на дверях которого уже почти выцвели.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:00

0

- Потому что он мне нравится, - сказала она, отвечая на невысказанный вопрос Кэмерон о старом джипе. Энди открыла сумку-холодильник на заднем сиденье и вытащила две бутылки с холодной водой, бросив одну Кэмерон.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:01

0

- Держи. Она тебе понадобится.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:01

0

- Как далеко нам идти?

Vertigemoon 07.01.22 в 18:01

0

- Не слишком далеко. Они сказали, что это примерно на середине тропы.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:02

0

- Может на лошадях?

Vertigemoon 07.01.22 в 18:02

0

- А что такое? Боишься пеших прогулок?

Vertigemoon 07.01.22 в 18:02

0

- Нет. Я думала о экономии времени, только и всего.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:03

0

- Лошади не допускаются на Собачью тропу, - сказала она, выходя на тропу.

- Уверена, для нас могли бы сделать исключение, - буркнула Кэмерон.

Vertigemoon 07.01.22 в 18:04

0
Минутку...

Следующая страница →