Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Думаешь, она заблудилась?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:25

0

- В нашем-то городке?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:26

0

Андреа снова посмотрела на часы. Было всего десять минут седьмого, но все же, агент Росс - поскольку это вообще изначально была ее идея - могла хотя бы прийти вовремя. И да, может Андреа и вела себя, как ребенок, но она была по-настоящему зла из-за того, что ее заставили принять приглашение на ужин.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:28

0

- А вот и она, - сказал Джим, помахав рукой появившейся в дверях Росс.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:29

0

- Прошу прощения за опоздание. Я проводила небольшое исследование, - она улыбнулась Андреа. - Ваше досье оказалось весьма впечатляющим, учитывая тот факт, что у вас довольно ограниченный доступ. Я воспользовалась своей возможностью расширить поиск и нашла еще несколько возможных жертв, - Кэмерон выдвинула стул и присоединилась к ним. - Я также получила еще кое-какую информацию о делах, которые вы не рассматривали, и отправила вам по электронной почте, на случай, если вам будет интересно.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:33

0

- Спасибо. Вы думаете, это возможно, что...

Vertigemoon 23.12.21 в 13:33

0

- Пока слишком рано говорить, - прервала ее Росс. - Если честно, агент Колли думает, что это мусор, но вы итак уже знали это. Я попросила, чтобы результаты экспертизы, которую делали в Далласе, были отправлены напрямую сюда для сравнения, - она пожала плечами. - Если они совпадут с нашими, то у нас есть подозреваемый. Однако, учитывая, что Патрик Доу - всего лишь неопознанный человек, и мы не можем наверняка знать, настоящее ли это имя, это нам не очень поможет.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:36

0

- Нет. Но если мы поймаем его, это положит конец нераскрытым делам в Далласе. И это может привести к тому, что мы сможем проследить связь с другими делами, которые я нашла.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:37

0

Андреа дружелюбно улыбнулась подошедшей официантке.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:37

0

- Привет, Роза.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:38

0

- Энди. Джим, - она поставила по стакану воды перед каждым из них. - Я скучала по тебе в субботу вечером, - сказала она низким голосом. - Было весело.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:39

0

Андреа кивнула.
- У меня было много дел. Извини.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:39

0

- Может быть, в следующий раз, - Роза сделала шаг назад, принимая более профессиональную позу. - Что будете пить? Нужны какие-нибудь закуски?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:40

0

- Мне мое обычное пиво, - проговорила Андреа.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:40

0

- Мне тоже, - кивнул Джим.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:41

0

- "Дос Эквис", пожалуйста. И рюмку текилы, - агент Росс одарила Розу игривой улыбкой, заставив официантку покраснеть.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:41

0

- Отлично. Могу я предложить вам что-нибудь еще?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:42

0

Андреа взглянула на Джима и закатила глаза, но шериф лишь подмигнул ей в ответ. Джим прекрасно знал о желании Розы встречаться с ней. Несмотря на то, что Андреа не проявляла к женщине никакого интереса, Роза продолжала ее куда-нибудь приглашать.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:43

0

- Для начала хватит. Спасибо, - сказал Росс. Как только Роза оказалась вне пределов слышимости, Камерон широко улыбнулась Андреа. - Она милашка. У с ней что-то есть?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:45

0

- Нет. И это вообще-то не ваше дело, - буркнула Энди.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:45

0

- И то верно, - Кэмерон сделала глоток воды из своего стакана. - Джим сказал, что вы были на всех трех объектах, - сказала она, возвращая тему к их делу.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:46

0

- Да.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:46

0

- И вы уверены, что это было всего лишь место, где убийца оставил тела? Есть ли какая-нибудь вероятность, что это было местом убийства?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:47

0

Андреа покачала головой.
- Нет. Жертвы с перерезанным вот так горлом... было бы много крови. Эти места были слишком чистыми. На самом деле, очень мало крови. Не было никаких следов борьбы, никаких свидетельств того, что жертв тащили волоком. Они размещены с большой внимательностью, все лежали по одному и тому же принципу

Vertigemoon 23.12.21 в 13:50

0

- Пожалуйста, не думайте, что я сомневаюсь в вашей компетенции, Андреа. Мне просто нужно быть уверенной, - агент сделала паузу, когда Роза принесла их напитки.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:51

0

- Вот, пожалуйста, - прощебетала официантка, ставя пиво перед Джимом, затем перед Андреа. Она оставила "Дос Эквис" и текилу напоследок, лучезарно улыбаясь агенту Росс. - Надеюсь, текила вам понравится. Это наша лучшая.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:55

0

- Уверена, она будет отличной. Спасибо.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:55

0

- Я подойду чуть позже, узнать не нужно ли вам чего-то еще. Полагаю, вы собираетесь остаться на ужин?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:55

0

- Да. Но сначала нам нужно обсудить наши дела, поэтому мы не торопимся.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:56

0

Роза кивнула.
- Дай мне знать, если вам понадобиться обновить напитки, - она слегка улыбнулась Андреа, и Энди подумала, не пытается ли Роза заставить ее ревновать, заигрывая с агентом Росс.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:57

0

Как только она ушла, Росс снова приняла максимально деловой вид.

Vertigemoon 23.12.21 в 13:58

0

- У вас есть точные координаты всех этих мест?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:58

0

- Что вы имеете в виду? Смогу ли я снова найти это место?

Vertigemoon 23.12.21 в 13:59

0

- Долгота. Широта, - пояснила Кэмерон. - Мне понадобятся точные координаты. Я не знаю, какой алгоритм буду использовать. Поэтому, я пока не могу сказать, какие данные мне понадобятся.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:00

0

- Я не понимаю, - нахмурилась Андреа. Алгоритм? Какого черта?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:01

0

- На самом деле, моя задача состоит не в том, чтобы пытаться найти убийцу, - сказала она.

- Тогда какого черта вы здесь делаете?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:02

0

Агент Росс перевела взгляд на Джима.
- Прошу прощения. Я думала, что я объяснила...

Vertigemoon 23.12.21 в 14:02

0

- Да, да. Я не ввел Энди в курс дела. Мой недочет.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:03

0

Андреа переводила взгляд с одного на другого, ожидая, что один из них объяснит.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:03

0

Агент Росс залпом осушила свою порцию текилы и запила ее большим глотком пива. Затем она прочистила горло.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:04

0

- Хорошая штука, - одобрила она. - Превосходная текила.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:05

0

- Очень рада за вас, - пробормотала Андреа, быстро теряя терпение. Но Росс только рассмеялась и отодвинула свое пиво в сторону.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:09

0

- Моя работа заключается в том, чтобы найти какую-то закономерность между "свалками" с помощью алгоритма. ФБР потратило много денег и исследовательского времени на разработку нескольких различных уравнений.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:10

0

- Так вы типа какой-то компьютерный гик, или что-то вроде этого?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:11

0

Агент снова рассмеялась.
- Ну, это вряд ли. Меня обучали вводить данные, а затем расшифровывать результаты. Как все это работает, я понятия не имею.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:12

0

- И как именно это поможет в нашем деле?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:12

0

- Ну, в идеале, вы получаете еще несколько потенциальных мест, где убийца может оставить тела, и акцентируете свое внимание на том, которое имеет самый высокий процент вероятности.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:14

0

- Вы что, серьезно? И что дальше? Мы должны поймать его на месте преступления?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:15

0

- Да, таков был бы план. При условии, что группа в Финиксе не поймает его первой.

Vertigemoon 23.12.21 в 14:15

0

- А это - агент Колли?

Vertigemoon 23.12.21 в 14:15

0
Минутку...

Следующая страница →