Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Андреа плеснула водой себе в лицо, пытаясь смыть следы слез. Да, она знала, что будет тяжело, когда Кэмерон уедет. Она просто не представляла, что это будет настолько тяжело. Она встретилась с собой взглядом в зеркале, признавая печаль в своих глазах. Vertigemoon 27.04.22 в 15:35 |
|
|
Ей и в голову не приходило, что уезжая, Кэмерон заберет с собой ее сердце. И теперь Андреа оставалось только гадать, что могло бы быть между ними. Была ли Кэмерон той самой единственной? Андреа встречалась с достаточно большим количеством женщин, чтобы понимать, что ей еще только предстояло найти женщину, которая полностью заполнила бы ее душу. Эрин точно ей не была, а Андреа не была достаточно счастлива, чтобы притворяться, что это не так, хотя, после ее смерти, Энди пыталась придерживаться какой-то веры в то, что у них были любящие, прочные отношения. Vertigemoon 27.04.22 в 15:39 |
||
|
Могла ли Кэмерон быть этим человеком? Неужели Андреа просто позволила ей уйти, не сказав, как много она стала значить для нее? Имела ли Кэмерон хоть малейшее представление о том, насколько глубоки были чувства Андреа? Да, Энди предполагала, что Кэмерон знала. Но что она могла сделать? У нее была работа. У нее было задание. По крайней мере, она предложила вернуться. Может быть, ей следовало согласиться. Кэмерон могла бы вернуться после своего задания, и они бы посмотрели, куда это может привести. Конечно, потом она просто снова уедет, и им придется прощаться снова и снова. Vertigemoon 27.04.22 в 15:46 |
||
|
- Энди? Vertigemoon 27.04.22 в 15:46 |
||
|
Андреа резко развернулась и, нахмурившись, уставилась на закрытую дверь. Наконец, она сдвинулась с места, быстро открыв ее. Vertigemoon 27.04.22 в 15:47 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? Я думала, ты уже на другом конце Флагстаффа. Vertigemoon 27.04.22 в 15:47 |
||
|
Кэмерон внимательно рассматривала ее лицо, и Андреа проклинала свои недавние слезы. Она отвернулась, но Кэмерон коснулась ее лица, заставляя посмотреть на нее. Vertigemoon 27.04.22 в 15:48 |
||
|
- Ты плакала, - заметила она без всякой необходимости. Vertigemoon 27.04.22 в 15:49 |
||
|
Андреа пожала плечами. Что она могла на это ответить? Vertigemoon 27.04.22 в 15:49 |
||
|
Кэмерон зашла в туалет и закрыла за собой дверь, давая им уединение. Она прислонилась к ней спиной, наблюдая за Энди. Мозг Андреа гудел, когда она пыталась прочитать выражение глаз Кэмерон. Vertigemoon 27.04.22 в 15:50 |
||
|
- Почему ты до сих пор здесь? - наконец спросила она. Vertigemoon 27.04.22 в 15:50 |
||
|
- Почему ты плакала? Vertigemoon 27.04.22 в 15:50 |
||
|
Андреа легонько постучала пальцем по ее груди. Vertigemoon 27.04.22 в 15:50 |
||
|
Камерон кивнула. Vertigemoon 27.04.22 в 15:52 |
||
|
Андреа почувствовала, как что-то сжалось в ее груди, и прислонилась спиной к раковине. Vertigemoon 27.04.22 в 15:52 |
||
|
- Вот так вот просто? Vertigemoon 27.04.22 в 15:53 |
||
|
- Ты хочешь этого? Vertigemoon 27.04.22 в 15:53 |
||
|
- Просто собрать вещи и уехать? Прямо сейчас? Vertigemoon 27.04.22 в 15:53 |
||
|
- Прямо сейчас. Vertigemoon 27.04.22 в 15:53 |
||
|
Боже милостивый, неужели Кэмерон действительно просила ее поехать с ней? Могла ли Андреа просто бросить свою жизнь здесь вот так, приняв решение за минуту? У нее закружилась голова, в то время, как Кэмерон продолжала выжидающе смотреть на нее. Очевидно, Росс воспринял ее молчание как нерешительность, а не как шок. Vertigemoon 27.04.22 в 15:56 |
||
|
Андреа встретила пристальный взгляд Кэмерон, позволяя всему этому проникнуть в нее - словам Кэмерон, взгляду в ее глазах, предложению, которое она сделала. Кэмерон хотела, чтобы она была в ее жизни. Она хотела, чтобы Энди поехала с ней. Vertigemoon 27.04.22 в 15:57 |
||
|
- И мы будем жить... - начала Андреа, затем остановилась и прочистила горло. - Мы будем жить вместе в доме на колесах? Vertigemoon 27.04.22 в 15:58 |
||
|
Камерон кивнула. Vertigemoon 27.04.22 в 15:59 |
||
|
- Диван? - прервала ее Андреа. - Ты хочешь, чтобы я спала на диване? Vertigemoon 27.04.22 в 15:59 |
||
|
Кэмерон отошла от двери. Vertigemoon 27.04.22 в 16:02 |
||
|
Андреа отпустила ее руку и слегка отодвинулась, желая поговорить, убедиться, что они обе на одной волне. Будут у них сексуальные отношения или нет, но она хотела убедиться, что Кэмерон знает, насколько она уже эмоционально вовлечена. Vertigemoon 27.04.22 в 16:04 |
||
|
- Я плакала потому, что ты ушла из моей жизни, - сказала она, отвечая на предыдущий вопрос Кэмерон. - Я не хотела, чтобы ты уезжала, но, конечно, я знала, что ты должна. И я чувствовала себя такой опустошенной, - она сделала глубокий вдох. - Когда Эрин умерла, у меня, по крайней мере, осталось чувство вины, которое наполняло меня. И, как ты знаешь, оно не просто наполнило меня. Оно меня поглотило, - призналась она. - Ты помогла мне избавиться от него тогда, когда я была к этому готова. Ты заставила меня увидеть, каково это на самом деле - заботиться о ком-то. И, после всего этого, ты оставила меня6 и я чувствовала себе так, словно мое сердце разрывается. Vertigemoon 27.04.22 в 16:07 |
||
|
- Я не хочу разбивать твое сердце, Энди. Я хочу исцелить твое сердце. Впервые за очень долгое время я узнала, что такое любовь. Я хочу - нуждаюсь - в том, чтобы ты была в моей жизни. Vertigemoon 27.04.22 в 16:08 |
||
|
У Андреа перехватило дыхание. О Боже, Кэмерон упомянула слово на букву "Л". Осмелится ли она поверить ее словам? Энди встретилась взглядом с Кэмерон, ища в нем правду. Vertigemoon 27.04.22 в 16:09 |
||
|
- Любовь? - прошептала она. Vertigemoon 27.04.22 в 16:10 |
||
|
Камерон выдержала ее взгляд. Vertigemoon 27.04.22 в 16:11 |
||
|
Кэмерон тоже улыбнулась, потянувшись к ней и притянув ее ближе к себе. Vertigemoon 27.04.22 в 16:11 |
||
|
- Итак? Ты поедешь со мной? Vertigemoon 27.04.22 в 16:11 |
||
|
- При условии, что ты не заставишь меня спать на диване... да, - выдохнула Андреа, наконец уступая своему желанию поцеловать Кэмерон. Их поцелуй был поцелуем радости, любви, удовлетворения. Это был уже не последний прощальный поцелуй, а скорее первый в том, что, как надеялась Андреа, станет долгой и полной приключений совместной жизнью. Жизнью в дороге. С кошкой. Она улыбнулась Кэмерон в губы и отстранилась. Vertigemoon 27.04.22 в 16:13 |
||
|
- Итак. Какое у нас задание? Vertigemoon 27.04.22 в 16:14 |
||
|
Кэмерон взяла ее за руку и вывела из туалета. Vertigemoon 27.04.22 в 16:14 |
||
|
- Снова скалы? У тебя не самые лучшие отношения со скалами и обрывами, Камерон. Vertigemoon 27.04.22 в 16:15 |
||
|
- Упала? Родная, если бы ты с него действительно упала, мне не пришлось бы сомневаться в твоем здравомыслии. Vertigemoon 27.04.22 в 16:16 |
||
|
Кэмерон резко остановилась, в ее глазах плескалось пламя. Vertigemoon 27.04.22 в 16:17 |
||
|
- Что? Vertigemoon 27.04.22 в 16:17 |
||
|
- Ты назвал меня "родная", - прошептала она. - Думаю, мне нравится, когда ты так делаешь. Это заставляет меня чувствовать себя... Vertigemoon 27.04.22 в 16:18 |
||
|
Кэмерон кивнула. Vertigemoon 27.04.22 в 16:18 |
||
|
- Хорошо, - Андреа проигнорировала любопытные взгляды Рэнди и Джима и сжала руку Кэмерон. - Потому что это так и есть. И я люблю. Vertigemoon 27.04.22 в 16:19 |
||
|
Андреа рассмеялась. Vertigemoon 27.04.22 в 17:39 |
||
|
Андреа проследила взглядом, как она уходит своей знакомой уверенной походкой, хотя и слегка прихрамывая из-за больной лодыжки. Vertigemoon 27.04.22 в 17:40 |
||
|
Кэмерон задержалась, чтобы перекинуться парой фраз с Рэнди и Джимом, прежде чем уйти. Затем парни обратили выжидающие взгляды в ее сторону. Андреа подошла ближе, не в силах стереть улыбку со своего лица. Vertigemoon 27.04.22 в 17:41 |
||
|
Джим кивнул. Vertigemoon 27.04.22 в 17:41 |
||
|
Она взяла его большую мозолистую руку и крепко сжала ее. Vertigemoon 27.04.22 в 17:43 |
||
|
Шериф снова кивнул. Vertigemoon 27.04.22 в 17:44 |
||
|
- Ты дал мне шанс, Джим. Все, что у меня сейчас есть, это благодаря тебе. Vertigemoon 27.04.22 в 17:44 |
