Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэмерон мерила шагами свою кухню, надев гарнитуру и приготовившись к разговору. Vertigemoon 23.01.22 в 19:21 |
|
|
Мердок должен был позвонить ровно в шесть. Было уже две минуты седьмого. Vertigemoon 23.01.22 в 19:21 |
||
|
Она хотела закончить с делами до прихода Андреа. Vertigemoon 23.01.22 в 19:22 |
||
|
Кэмерон на секунду закрыла глаза, признавая нежную волну привязанности, нахлынувшую при одной мысли о молодой женщине. Она ей нравилась. Vertigemoon 23.01.22 в 19:23 |
||
|
На самом деле, она ей очень нравилась. Vertigemoon 23.01.22 в 19:23 |
||
|
И я хочу с ней переспать. Vertigemoon 23.01.22 в 19:23 |
||
|
Это было очевидно. Она надеялась, что Андреа чувствовала то же самое. Но она не хотела посвящать вечер этому. Она остановилась в городе в кафе Хуаниты и купила огромную порцию фахитас и фирменных домашних лепешек на ужин. Спохватившись, она заехала в алкогольный магазин и взяла две бутылки вина сангрия, которые сейчас охлаждались в холодильнике. Итак, они проведут вечер за приятным ужином, выпьют вина и поговорят. Vertigemoon 24.01.22 в 08:22 |
||
|
И если все это перетечет в направлении спальни, так тому и быть. Если нет, что ж, это будет не первый раз, когда кто-то ей отказывал. По правде говоря, она не была уверена, что Андреа готова. О, ее тело определенно было готов. Андреа была подобна жидкому огню в ее объятиях. Но на фоне этого все еще была Эрин, ее покойная возлюбленная, которая держала ее в своих руках. Кэмерон сомневалась, что последние две недели изменили это. Vertigemoon 24.01.22 в 08:30 |
||
|
Или, может быть, изменили. Андреа больше не злилась, когда Кэмерон заговорила о ее прошлом. Возможно, ей пошло на пользу поговорить об этом. Может быть, она наконец сможет избавиться от чувства вины, которое так долго носила в себе. Vertigemoon 24.01.22 в 08:30 |
||
|
А если нет, что ж, тогда она получит хорошего друга, и ничего больше. Vertigemoon 24.01.22 в 08:31 |
||
|
Кроме того, она уедет, как только они раскроют это дело. Если за это время у нее получится сделать что-то хорошее, как например помочь Андреа выбраться из этой ямы, это будет дополнительным плюсом. Vertigemoon 24.01.22 в 08:33 |
||
|
Тихое пиканье в ее ухе известило о том, что звонит Мюрдок, и Кэмерон нажала на кнопку, принимая вызов. Vertigemoon 24.01.22 в 08:54 |
||
|
- Ну? Какие новости? - начала она без приветствия. Vertigemoon 24.01.22 в 08:55 |
||
|
- Черт, Кэмерон, я уже почти было подумал, что у тебя какая-то слабость к Колли, раз ты так впивалаешься в меня, чтобы я его достал. Vertigemoon 24.01.22 в 08:57 |
||
|
- Ага, конечно. Vertigemoon 24.01.22 в 08:57 |
||
|
- Но, нет. Я так и не поговорил с ним. Vertigemoon 24.01.22 в 08:57 |
||
|
- Какого черта, Мюрдок? Это на него не похоже - пропадать без вести. Vertigemoon 24.01.22 в 08:58 |
||
|
- Это было после того, как дело было закрыто, и, если я правильно помню, та милая сеньорита, с которой он был, могла бы и меня заставить уйти в самоволку. Vertigemoon 24.01.22 в 08:59 |
||
|
- Да, ну, я уже начинаю беспокоиться. Рейнольдс сказал, что они все поужинали в отеле, а потом Колли планировала зайти в приют для бездомных. Vertigemoon 24.01.22 в 09:00 |
||
|
- Ты шутишь? Ты хочешь сказать, что он все-таки поверил в версию о бездомных из Далласа? Я думала, он сказал, что это полное дерьмо? Vertigemoon 24.01.22 в 09:01 |
||
|
Мюрдок проигнорировал ее комментарий. Vertigemoon 24.01.22 в 09:03 |
||
|
- Он уже был там раньше? Может быть, у него был контакт, с которым он должен был встретиться? Vertigemoon 24.01.22 в 09:03 |
||
|
- Рейнольдс этого не знает. Vertigemoon 24.01.22 в 09:03 |
||
|
- И все потому, что Колли просто совершает хаотичные действия, не следуя зацепкам, не следя за ходом дела, и, черт возьми, не следуя протоколу. Vertigemoon 24.01.22 в 09:48 |
||
|
Услышав это, Мердок рассмеялся. Vertigemoon 24.01.22 в 09:49 |
||
|
- Я всего лишь хочу сказать, что это покажет всем, что Колли наконец-то принял версию о бездомных, потому что в этом есть смысл. Но он не хочет, чтобы кто-нибудь знал, что он решил двигаться в этом направлении. Потому что тогда все подумают, что он прислушивается к моим советам, не так ли? Vertigemoon 24.01.22 в 09:52 |
||
|
- Почему вы двое никак не можете поладить, Кэмерон? Что с вами такое? Vertigemoon 24.01.22 в 09:53 |
||
|
- Он меня бесит. Он намеренно все делает наперекор тому, что я говорю, просто потому, что именно я это сказала. Vertigemoon 24.01.22 в 09:54 |
||
|
- Точно. И почему он так поступает? Vertigemoon 24.01.22 в 09:55 |
||
|
- Это ты у него спроси. Vertigemoon 24.01.22 в 09:55 |
||
|
- Я спрашиваю у тебя. Vertigemoon 24.01.22 в 09:55 |
||
|
Она сделала глоток воды, вспоминая то время, когда впервые встретила Колли. Тогда они оба еще были военнослужащими. Они отдыхали в маленькой забегаловке в баре в Греции, где узо и мезедес были в изобилии. Дело в том, что в греческих кафе, местные жители никогда не встречали незнакомцев, поэтому узо лилось рекой. Кэмерон улыбнулась, вспомнив красавицу с волосами цвета воронова крыла, которая подошла к их столику и бесстыдно флиртовала со всеми ними. Колли влюбилась с первого взгляда. Однако, когда вечер закончился, Колли был не тем, кому повезло. Vertigemoon 24.01.22 в 09:58 |
||
|
- Была одна женщина, - проговорила Кэмерон. Vertigemoon 24.01.22 в 09:58 |
||
|
- Это было очень давно, Мюрдок. Vertigemoon 24.01.22 в 09:58 |
||
|
- Во время службы в армии? Vertigemoon 24.01.22 в 11:59 |
||
|
- Да. Vertigemoon 24.01.22 в 12:00 |
||
|
- Ты у него женщину увела что ли? Vertigemoon 24.01.22 в 12:00 |
||
|
- Я? Нет. Мы просто были все вместе в баре в Греции. И когда вечер закончился, она выбрала меня. Я даже не знала Колли тогда. Это был первый раз, когда я встретила его. Очевидно, он этого не забыл. Vertigemoon 24.01.22 в 12:01 |
||
|
Мюрдок снова рассмеялся. Vertigemoon 24.01.22 в 12:02 |
||
|
- Может быть. Но вернемся к нашим баранам. Что делает Рейнольдс, чтобы найти его? Как может руководитель группы по делу пропасть без вести? Vertigemoon 24.01.22 в 12:03 |
||
|
- Мы отследили его телефон. По его номеру не было никакой активности. Рейнольдс вытаскивает записи с камер видеонаблюдения отовсюду, где только может их найти - с дорожных камер, банкоматов, магазинов вокруг отеля. Они показывали его фотографию в приюте для бездомных, но никто не помнит, чтобы он приходил. Vertigemoon 24.01.22 в 12:13 |
||
|
- Он не мог просто исчезнуть, Мюрдок. Агенты ФБР не исчезают просто так. Vertigemoon 24.01.22 в 12:13 |
||
|
- Я понимаю это, агент Росс, я не дурак. Пока мы его не найдем, Рейнольдс остается за главного. Первоочередной задачей команды является это дело. Я отправил туда еще одного агента. Может быть он сможет выяснить, что, черт возьми, случилось с Колли. Vertigemoon 24.01.22 в 12:14 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы я тоже отправилась туда? Vertigemoon 24.01.22 в 12:15 |
||
|
- Нет. Ты оставайся на месте. Я не хочу отнимать ресурсы у этого расследования. Если мы не поймаем этого парня в ближайшее время, СМИ превратит это в настоящий цирк и сущий кошмар по связям с общественностью. Vertigemoon 24.01.22 в 12:15 |
||
|
- Здесь, на самом деле, с этим все тихо. Шериф Бейкер сказал, что газета в Финиксе опубликовала статью после того, как была найдена вторая жертва, но не с тех пор СМИ не предоставляет никаких новостей. Vertigemoon 24.01.22 в 12:16 |
||
|
- Ну, это потому, что Колли проводил с ними ежедневные брифинги. Господи, Кэмерон, ты что, новости не смотришь? Смазливая мордашка Колли постоянно мелькала на CNN. Vertigemoon 24.01.22 в 12:17 |
||
|
- Прости, видимо я это пропустила. И да, у меня есть спутниковая тарелка, я просто не включала телевизор с тех пор, как я здесь. Я тут немного занята, знаешь ли. Vertigemoon 24.01.22 в 12:18 |
||
|
- Я знаю. Слушай, Рейнольдс сказал, что сообщил тебе, что у них есть совпадение ДНК по сперме. Vertigemoon 24.01.22 в 12:19 |
||
|
- Да. По крайней мере, теперь мы можем быть на сто процентов уверены, что это Патрик Доу. Кажется, там не было травм, как при изнасиловании, всего лишь сперма, оставленная на теле, что тоже соответствует отчетам по делу в Далласе. Vertigemoon 24.01.22 в 12:21 |
