Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Андреа стояла возле своего джипа и допивала уже вторую бутылку воды, жара летнего дня давала о себе знать. Агент Росс уехала, как только они вернулись в каньон Оук-Крик, сказав только тихое “увидимся позже”. Это, конечно, ее вполне устраивало. Она была не в настроении болтать.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:37

0

После того, как они спустились с горы по Рим-Трейл и оставили своих лошадей у Рэнди, весь энтузиазм Андреа сошел на нет. Она надеялась, что агент Росс отложит посещение двух других мест обнаружения. Но нет, они едва сделали перерыв, прежде чем отправиться в поход по каньону Оук-Крик.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:39

0

И, как и прежде, Кэмерон отметила координаты и ввела их в свой ноутбук вместе с отметкой высоты. Андреа внимательно наблюдала за ней, пока агент изучала каждое место обнаружения, обходя его по широкому кругу, взгляд женщины быстро, но сосредоточенно перемещался по сторонам, очевидно, ища что-то - что угодно - что можно было бы считать уликой.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:41

0

Андреа не прерывала ее, хотя сама уже несколько раз обыскивала оба периметра.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:42

0

Они спустились обратно почти не проронив ни слова, так как Андреа снова замкнулась, не желая разговаривать, боясь, что Кэмерон опять скажет что-нибудь, что вызовет старые воспоминания. У нее не было напарника, со времен Эрин. Они патрулировали здесь в одиночку, им не нужно было ездить парами. И, даже когда они это делали, она не выходила на смену только с Рэнди или только с Джоуи, хотя они были ее самыми близкими друзьями, если она вообще могла их так назвать. Кроме шерифа Бейкера, у них было шесть помощников шерифа и Джанет, секретарша в приемной, которая работала неполный рабочий день. За исключением Джима, Рэнди и Джоуи, со всеми остальными у нее были исключительно рабочие отношения, включая Джанет. И хотя Джанет всегда была добра к ней, Андреа подозревала, что женщина была немного гомофобкой. И Андреа действительно было на это наплевать.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:45

0

Когда она только приехала в Седону, она была не в том состоянии, чтобы заводить друзей, поэтому довольствовалась уединенной жизнью. Но Джим, Рэнди и Джоуи постепенно вовлекли ее, и она часто присоединялась к ним на каких-то мероприятиях. Мало-помалу она приходила в норму.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:47

0

Но сегодня, когда Кэмерон Росс легкомысленно бросила слово “напарник”, Андреа словно отбросило назад, ее мысли вернулись к Эрин - ее напарнице и любовнице - когда она лежала вся в крови, ее глаза, такие холодные и безжизненные, смотрели в никуда, обе ноги отсутствовали ниже колен.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:48

0

- Господи, - пробормотала Андреа, чувствуя, как ее грудь сжалась от нахлынувших воспоминаний. Она повернулась, уставившись на Громовую гору, делая глубокие вдохи, пытаясь сосредоточиться. Энди закрыла глаза, представляя себя занимающейся ранним утром, как ее ноги легко двигаются по каменной плите, тело автоматически совершает свои движения, а мысленный взор наблюдает, как солнце поднимается над каньоном. Постепенно ее напряжение ослабло, тревога уменьшилась.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:51

0

Андреа снова открыла глаза, окидывая взглядом Громовую гору в свете угасающего дня, и солнце, палящее над Седоной. Тридцать пять - тридцать восемь градусов по Цельсию было нормой для этого времени года, но после захода солнца наступала приятная прохлада, достаточная для того, чтобы иногда надевать легкую куртку.

Vertigemoon 28.04.22 в 01:59

0

Она села в свой джип, напомнив себе, что пропустила утреннюю тренировку. Возможно, именно поэтому она позволила своим эмоциям взять верх. После того случая - засады - она ходила к психотерапевту, надеясь, что это поможет ей понять, почему весь ее отряд была убит, а она осталась в живых. Они были сплоченной командой и, помимо Эрин, она также потеряла Марка, своего лучшего друга. Они вместе учились в академии, вместе патрулировали в первые дни службы, и оба одновременно стали детективами. По ее настоянию они оба перешли в отдел по работе с наркотиками, где она познакомилась с Эрин.

Vertigemoon 28.04.22 в 02:05

0

Но ничто не могло унять ее горе, даже жена Марка, которая - после того, как первоначальный шок прошел - разыскала Андреа, возможно, зная, что она обвиняет себя, возлагая вину за то, чего не было. Однако она не хотела иметь ничего общего с Пейдж. Она не хотела иметь ничего общего ни с кем, кто напоминал бы ей о том, что она потеряла. Когда она поняла, что ее психотерапевт не помогает, ее горе превратилось в отчаяние. Она никогда не чувствовала себя такой беспомощной, такой безнадежной, такой ужасно одинокой. Каждый день она боролась с собой, чтобы продолжать жизнь, находясь почти на грани того, чтобы сдаться.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:33

0

Совершенно случайно она открыла для себя Тайцзицюань. Единственным утешением, которое у нее было в то время, были одинокие походы в горы за пределами Лос-Анджелеса. Она уходила рано, задолго до рассвета, добираясь до начала тропы, когда начинался день. Во время одного из таких походов она увидела его. Он стоял высоко на скалах, раскинув руки навстречу восходящему солнцу. Когда он двигался, его движения были грациозными и элегантными, и она подумала, что это была самая красивая вещь, которую она когда-либо видела.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:35

0

Она начала изучать тайцзицюань, узнавая различные формы этого искусства. Она брала официальные уроки только в течение шести месяцев, так как не была заинтересована в том, чтобы стать экспертом. Ей просто нужно было на чем-то сосредоточить свою энергию, и она объединила техники медитации, которые изучала, с движениями тайцзицюань, которым научилась, создав свой собственный способ.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:37

0

Когда она почувствовала себя достаточно сильной - через год после засады - она уехала из Лос-Анджелеса. Она не думала, что вернется в правоохранительные органы, не думала, что сможет, но вскоре поняла, что у нее нет навыков ни для чего другого. Но она не была уверена, что снова будет работать, так как никто не хотел ее нанимать. Очевидно, небольшой инцидент с ее капитаном навесил на нее ярлык высокого риска.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:38

0

К счастью, Джим Бейкер был готов рискнуть, даже после того, как она отказалась обсуждать это с ним, заявив, что не собирается говорить о своем прошлом. Он все равно нанял ее. Это было два года назад, последний из которых, как она сказала Кэмерон, был почти нормальным. И каждое утро, все это время, она поднималась вверх по каньону Оук-Крик к каменной плите, выполняя свои обычные утренние упражнения, сосредотачиваясь на настоящем, а не на прошлом. Каждое утро, то есть до сегодняшнего дня.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:41

0

Она не была настолько глупа, чтобы думать, что даже если бы она ушла, слова Кэмерон не оказали бы на нее такого же воздействия. Но она поняла, что это было то, в чем она все еще нуждалась. К сожалению, в первый раз здесь она занималась настоящим расследованием. У нее не всегда будет возможность совершать свою раннюю утреннюю прогулку. По крайней мере сейчас, она была во власти расписания Камерон Росс.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:44

0

И как бы она ни говорила себе, что ей не нравится эта женщина, что она высокомерна и тщеславна, Андреа все равно понимала, что обязана объясниться с Кэмерон. Или, по крайней мере, извиниться. С ее стороны было очень самонадеянно предполагать, что она единственная, у кого есть шрамы. Но Кэмерон Росс была буквально покрыта ими. За те несколько мгновений, что Кэмерон стояла перед ней в одном лишь гладком лифчике, Андреа насчитала шесть ран, портивших то, что в остальном было красивым телом. Самый заметный из них - огромный шрам от плеча через весь торс, черный бюстгальтер скрывал ту часть, которая пересекала ее грудь.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:46

0

Рана, очевидно, была нанесена ножом или мечом, и Андреа была удивлена, что Камерон выжила после такого.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:47

0

Она въехала на подъездную дорожку маленького дома, который снимала, не обращая внимания на давно заброшенный двор и цветочные клумбы. Прожив так долго в квартирах, она подумала, что ей понравится жить в маленьком доме, и даже планировала посадить здесь пару цветов. Но это стало одной из тех вещей, до которых у нее просто никогда не доходили руки. Андреа вошла внутрь. Воздух в помещении был прохладным, освежающим. Она направилась прямо в свою спальню, сбрасывая на ходу одежду. Женщина устала и проголодалась, но задержалась в душе, закрыв глаза и опустив лицо под струями воды, чувствуя, как ее охватывает странное умиротворение. На этот раз ее мысли не метались во всех направлениях, как обычно, когда она пыталась увести их подальше от той роковой ночи. Нет, на этот раз она чувствовала себя сосредоточенной. Она чувствовала, что у нее есть направление.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:51

0

Она высунула голову из-под воды и открыла глаза. Да, это было хорошо. У нее было дело. Она чувствовала себя так, словно наконец-то действительно выполняла полицейскую работу, чему ее учили. Ей было на чем сосредоточить свои мысли и энергию, на чем-то, кроме прошлого.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:52

0

И если ей придется помучиться несколько дней - или даже недель - от присутствия Кэмерон Росс, что ж, так тому и быть. По крайней мере, теперь у нее была цель. Удивительно, как попытка раскрыть убийство может заставить ее чувствовать себя такой живой.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:53

0

И склонной к разговорам. Она вышла из дома сорок пять минут спустя, сделав заказ на доставку пиццы и прихватив с собой бутылку вина. Джим сказал, что Кэмерон остановилась в парке Ред-Рокс. Почему, Андреа понятия не имела. Разумеется, она не стала бы жить в кемпинге, но Энди и не могла представить, что Росс остановилась арендовала себе один из старых крошечных домиках, которые предлагал парк. Ну, это не имело значения. Она найдет Сонни Уинфилда. Он наверняка знает, где она. В Ред-Рокс мало что происходило без ведома Сонни.

Vertigemoon 30.04.22 в 16:56

0
Минутку...