Devil's Rock [Ross and Sullivan #1] - Gerri Hill / Скала Дьявола: Chapter 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После того, что случилось прошлым вечером, Андреа почти боялась ехать в трейлер Кэмерон этим утром. Но говорить, что она боялась оставаться с ней наедине, было нелепо. Она была большой девочкой. Vertigemoon 15.01.22 в 19:25 |
|
|
И не то чтобы Кэмерон принуждала ее к чему-либо вчера. Не совсем. Андреа могла бы остановить это. Она должна была остановить это. Vertigemoon 15.01.22 в 19:26 |
||
|
Но это было слишком хорошо, чтобы останавливаться. Vertigemoon 15.01.22 в 19:26 |
||
|
Большую часть ночи она провела коря себя за отсутствие контроля. Андреа пыталась убедить себя, что Кэмерон ей даже не нравится, но она знала - как и Кэмерон - что это ложь. Vertigemoon 15.01.22 в 19:27 |
||
|
Ладно, значит, она меня привлекает. Это не преступление, - сказала она себе. Vertigemoon 15.01.22 в 19:28 |
||
|
Преступлением было то, что она не хотела, чтобы Кэмерон ее привлекала. Она не хотела, чтобы ее вообще хоть кто-то привлекал. Это было ее наказанием. Во имя чувства вины, которое она несла в себе. Она не заслуживала того, чтобы хотеть кого-то. Не так. Не так, как она начинала чувствовать себя рядом с Кэмерон. И она определенно не заслуживала того, чтобы кто-то хотел ее. Но она знала, что Кэмерон хочет. Vertigemoon 15.01.22 в 19:30 |
||
|
Может быть, ей стоит просто рассказать Кэмерон правду об Эрин. Vertigemoon 15.01.22 в 19:31 |
||
|
Черт, может быть, ей самой стоит принять правду. Vertigemoon 15.01.22 в 19:31 |
||
|
Но она не могла этого сделать. Эрин была мертва. Ее судьба не пощадила. Vertigemoon 16.01.22 в 08:57 |
||
|
Самое меньшее, что могла сделать Андреа - это продолжать провозглашать любовь к ней, не обращая внимания на то, как ей было хорошо, когда появился кто-то, кто обнимал ее... целовал ее. Vertigemoon 16.01.22 в 09:00 |
||
|
Поэтому она припарковалась рядом с трейлером Кэмерон, пытаясь нацепить на лицо соответствующую сердитую маску, которая должна показать Кэмерон, что она злится из-за того, что произошло прошлым вечером. Маску, которая заставит Кэмерон понять, что им нужно поддерживать отношения только на профессиональном уровне. Да, удачи тебе с этим. Vertigemoon 16.01.22 в 09:01 |
||
|
Она замешкалась, прежде чем сделала несколько шагов к дому на колесах, не будучи уверенной, отключена ли охрана Кэмерон, но она не услышала предупреждающего сообщения, как в прошлый раз. Vertigemoon 16.01.22 в 09:03 |
||
|
- Можешь заходить. Vertigemoon 16.01.22 в 09:03 |
||
|
Андреа подняла глаза, пытаясь разглядеть скрытый динамик или камеру. Vertigemoon 16.01.22 в 09:04 |
||
|
- Полагаю, ты думаешь, что можешь читать мои мысли? - спросила Энди, поднимаясь по ступенькам к уже открытой для нее двери. Кэмерон стояла у входа в шортах и босиком. И, черт бы ее побрал, ее ноги были великолепны. Андреа вздохнула, чувствуя, как ее сердитая маска сходит на нет. Vertigemoon 16.01.22 в 09:06 |
||
|
- Ты как раз вовремя, - сообщила Камерон. - Я только что закончила поиски Тори Хантер. С ФБР трудно иметь дело. Vertigemoon 16.01.22 в 09:06 |
||
|
- И не говори. Vertigemoon 16.01.22 в 09:06 |
||
|
- Она все еще в Далласе. Я говорила с детективом О'Коннор. Кейси. Очень дружелюбная. И очень помогла. Vertigemoon 16.01.22 в 09:07 |
||
|
- Да, мне тоже. Vertigemoon 16.01.22 в 09:08 |
||
|
Кэмерон подхватила на руки котенка, игравшего с мячиком. Vertigemoon 16.01.22 в 09:08 |
||
|
Она быстро поцеловала маленькую кошечку, затем протянула ее Андреа. Vertigemoon 16.01.22 в 09:09 |
||
|
- Конечно, - ответила Андреа, пряча улыбку, уткнувшись носом в мягкую шерстку. Vertigemoon 16.01.22 в 09:10 |
||
|
- Я тебе не верю. Vertigemoon 16.01.22 в 09:10 |
||
|
- Как хочешь, - буркнула Энди. - Как ты ее назвала? Vertigemoon 16.01.22 в 09:11 |
||
|
- Я же сказала тебе. Кошка. Vertigemoon 16.01.22 в 09:31 |
||
|
- А я тебе сказала, что так не пойдет. Если ты ее никак не назовешь, назову я. Vertigemoon 16.01.22 в 09:32 |
||
|
- Развлекайся, - сказала Кэмерон, вытаскивая свой ноутбук и указывая на диван. Несколько быстрых нажатий клавиш спустя, Андреа услышала гудки набора номера. Vertigemoon 16.01.22 в 09:32 |
||
|
- Кейси дала мне прямой номер Хантер. Сказала, что она стопудово разозлится, но быстро отойдет, - Кэмерон ухмыльнулась. - Совсем как ты, я полагаю. Vertigemoon 16.01.22 в 09:34 |
||
|
- Агент Хантер. Меня зовут Кэмерон Росс, - начала она. Vertigemoon 16.01.22 в 09:34 |
||
|
- Рада за вас. Откуда у вас мой номер? Vertigemoon 16.01.22 в 09:35 |
||
|
- Неплохо было бы сказать ей, что ты из ФБР, - шепотом подсказала Андреа. Vertigemoon 16.01.22 в 09:35 |
||
|
- Прошу прощения. Да, послушайте, я агент Росс, - сказала она. - Рядом со мной помощник шерифа Салливан. Мы работаем над делом здесь, в Аризоне. Кейси О'Коннор дала мне ваш номер. Vertigemoon 16.01.22 в 09:36 |
||
|
- Ясно. Хорошо. Чем я могу вам помочь? Я немного тороплюсь, агент Росс. Vertigemoon 16.01.22 в 09:37 |
||
|
- Кэмерон, пожалуйста. Я хотела бы использовать ваши мозг и знания по поводу одного вашего старого дела. Патрик Доу. Vertigemoon 16.01.22 в 09:59 |
||
|
На том конце провода воцарилась тишина, и Кэмерон с Андреа обменялись взглядами. Vertigemoon 16.01.22 в 10:03 |
||
|
- Да. Просто... просто это одно из тех имен, которые ты надеешься никогда больше не услышать. Vertigemoon 16.01.22 в 10:04 |
||
|
- Он снова убивает? Vertigemoon 16.01.22 в 10:04 |
||
|
- Да. Четыре женщины. Vertigemoon 16.01.22 в 10:04 |
||
|
- Чертов сукин сын. Вы уверены, что это он? Vertigemoon 16.01.22 в 10:04 |
||
|
- У нас еще нет ДНК, но наш эксперт здесь подтвердил, что ножевые ранения соответствуют ранениям в вашем деле. Vertigemoon 16.01.22 в 10:05 |
||
|
- Мы почти взяли его, но этот скользкий ублюдок выдавал себя за своего брата И... ну, я полагаю, вы уже прочитали наш отчет. Vertigemoon 16.01.22 в 10:06 |
||
|
- Да. И мы говорили с О'Коннор. Я хотела кое-что уточнить у вас. Насколько вы уверены, что его брат Джон был умственно отсталым? Vertigemoon 16.01.22 в 10:14 |
||
|
- Он не проходил осмотр врача, если вы это имеете в виду. Я бы не сказала, что он был умственно отсталым или даже слегка умственно отсталым. У него было замедленное развитие. Он был как ребенок. Его слова и выражения были почти как у десятилетнего или двенадцатилетнего мальчика. Vertigemoon 16.01.22 в 10:15 |
||
|
- Могло ли это быть притворством? Vertigemoon 16.01.22 в 10:16 |
||
|
- Что ж, если это было так, то он был чертовски убедителен. К чему вы клоните? Vertigemoon 16.01.22 в 10:16 |
||
|
- Ну, все в вашем отчете указывает на то, что Джон был невиновен, что он не знал о том, что делал Патрик, что он не был вовлечен в его деяния. Vertigemoon 16.01.22 в 10:18 |
||
|
- И все же он смог взять нож и чуть не убить вашего напарника, почти так же, как Патрик убил тех женщин, - сказала она. Андреа услышала, как Хантер громко втянула воздух. Vertigemoon 16.01.22 в 10:18 |
||
|
- Что, черт возьми, вы хотите сказать? Vertigemoon 16.01.22 в 10:19 |
||
|
- А что, если это было инсценировано? Что, если Джон на самом деле не был медлительным или с развитием уровня ребенка? Что, если они вас обыграли? Vertigemoon 16.01.22 в 10:20 |
||
|
- Обыграли? Мне не нравится то, на что вы намекаете, агент Росс. Vertigemoon 16.01.22 в 10:20 |
