Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 2

2. Часть команды

maryiv1205 06.04.25 в 09:42

Катрина

maryiv1205 06.04.25 в 10:31

Я посмотрела на зеленую иконку вызова на экране. Мне просто нужно было заставить себя нажать на кнопку... чтобы позвонить родителям, как я и обещала на прошлой неделе. Мне нужно было сказать им, что все в порядке, и я готова к завтрашним занятиям. Я не могла сказать им, что завтра вечером отправляюсь на Карибы. Они бы взбесились и задали слишком много вопросов, на которые я не смогла бы ответить. Мне не хотелось, чтобы они волновались и усложняли ситуацию еще больше. Если бы что-то случилось, я бы придумала, как с этим справиться. Я нажала на кнопку и подождала, пока мой желудок не сжался еще сильнее с каждым звонком.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Hija (исп. «Дочка»), привет! - В трубке послышался взволнованный голос отца, который всегда звучал так, когда я звонила.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Привет, папа, - сказала я, выдавив улыбку, которая, как я надеялась, придала голосу больше бодрости, чем я чувствовала на самом деле. - Я просто хотела позвонить перед завтрашним началом семестра и узнать, как дела.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Claro (исп. «Конечно»), Трина. Мы знаем, что ты занята. Так что для нас очень важно, что ты находишь для нас время, - поддразнил он. - Как поживают Майло и твоя соседка по комнате… МакКинли?

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- МакКензи, - поправила я со слабым смешком. – Она - великолепно. Она действительно в восторге от нового года. А Майло, он... - Я проглотила жгучий ком, который внезапно появился в моем горле, - он лучше, чем кто-либо.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Так приятно это слышать, Трина. Я так горжусь тобой. И твои работы по-прежнему продаются как сумасшедшие в магазинах в центре города, да?

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Конечно, - пожала я плечами, зная, что эта часть была ложью. Я даже не проверяла эти несколько картин с тех пор, как мы отплыли в Нассау. - Деньги не проблема - какое-то время, поверь мне. - По крайней мере, эта часть была правдой. Денег Корделии было более чем достаточно, чтобы поддерживать меня на плаву, хотя я гадала, что случится с ее отелем и остальными активами, когда станет известно о ее смерти. Но на данный момент у меня было более чем достаточно, чтобы обеспечить себя на ближайшее будущее. Я уверена, что она была бы не против, если бы ее правнучка позаимствовала немного лишнего из ящика в спальне на ее яхте.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Я знал, что в конце концов ты освоишься. Ты делаешь это, hija (исп. «дочка»), и я никогда не сомневался, что так и будет. - Я слышала гордость, звучащую в голосе отца. Возможно, он гордился бы мной еще больше, если бы знал, что я спасла всех нас от глобальной катастрофы океанических масштабов, но я была рада, что он продолжал считать моим самым большим достижением получение стипендии в колледже. Даже если я рисковала ее потерять.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Твоя мама хочет пожелать тебе спокойной ночи, пока ты на связи, - голос отца внезапно прервался шелестящим звуком передаваемой трубки. Прежде чем я успела ответить, мамин голос зазвучал как колокол. Ее голос звучал бодро, и я до сих пор не могла прийти в себя от радости.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Привет, Трина, милая, - поздоровалась она. - Я слышала, дела идут хорошо. Ты в моде в Озарке. Скотт только о тебе и говорит.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Рада знать, что он распространяет эту информацию. - Я рассмеялась. - Как ты, мам?

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

- Лучше и быть не может, милая. Я серьезно. На самом деле, я тут подумала. - Она замолчала, ее слова повисли в воздухе. - Я думала о том, чтобы в ближайшее время приехать к тебе в гости. Это был бы отличный способ наконец-то провести время вместе. Ты могла бы показать мне свой кампус и пляж.

maryiv1205 06.04.25 в 12:58

У меня внутри все сжалось. Она не смогла приехать сейчас. Ни за что. Я буду на Кубе всего через несколько дней. И я не знала, когда вернусь.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Да, это могло бы быть весело. Может быть, как-нибудь во время весенних каникул. Думаю, это было бы полезно для нас. - Я правда так думала, что для нас было бы неплохо наверстать упущенное время вместе. Только... позже.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Чем скорее, тем лучше. Просто дай мне знать.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я так и сделаю, мам. Не могу дождаться, - сказала я, слегка улыбаясь, все еще ощущая укол недоверия, из-за которого чувствовала себя виноватой.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я скоро поговорю с тобой, дорогая. Твой папа, наверное, уже ушел обратно в гараж, так что, думаю, я пожелаю спокойной ночи за нас обоих. Люблю тебя.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я тоже люблю тебя, мам. Спокойной ночи.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

Я положила телефон на прикроватный столик, готовясь заснуть. Как ни странно, сон был моим лучшим спасением в эти дни. Мне больше почти не снились сны, а если и снились, то я их не помнила. Но это было лучше, чем жить в кошмаре, в котором я оказалась.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

Не успела я сомкнуть глаз, и пройти пяти минут, как ко мне прокралась МакКензи, легонько постучав пальцами по стене.
- Эй, ты не спишь? - Она прокралась в темную комнату.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Нет, - пробормотала я.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я просто пришла проведать тебя, - она подошла ближе. - Знаю, что занятия начинаются завтра, и я хотела посмотреть, как ты держишься.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я в порядке. Просто интересно, сколько времени пройдет, прежде чем они заметят, что я не посещаю занятия, и выгонят меня. - Я выдавила из себя слабый смешок, но не думаю, что выражение моего лица соответствовало действительности.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я бы сделала то же самое, - проворковала МакКензи. - Это того стоит. Ты найдешь его, Катрина. - Милая улыбка промелькнула на лице Маккензи, когда я наклонилась вперед, чтобы обнять ее. - Собственно, именно поэтому я и пришла поговорить с тобой, - начала она. Я отстранилась, чтобы посмотреть на нее, пока она говорила. - Я просто не могу позволить себе оставаться здесь, пока вы с Беллами занимаетесь этим. Не после всего, что мы пережили вместе. И Ной чувствует то же самое. Мы не можем оставаться в стороне.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

Я потерла переносицу между бровями.
- МакКензи, мы говорили об этом. Я не могу позволить тебе отказаться от того, что у тебя есть в ISA. Я не могу позволить тебе отказаться от своих мечтаний ради этого... ради меня. Майло не хотел, чтобы мы все вернулись домой только для того, чтобы ты все бросила, помогая мне искать его.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Ты не понимаешь, Катрина. - МакКензи замолчала, затаив дыхание на мгновение, показавшееся вечностью. - Работать здесь, в ISA, - не моя мечта. Получение диплома по художественным коммуникациям - не цель моей жизни. Я здесь просто потому, что не знала, что еще делать со своей жизнью. И поверьте мне, с деньгами моей семьи, они позволят мне вернуться в любое время и продолжить с того места, на котором я остановилась, я уверена в этом. И это именно то, что я хочу сказать. Я всегда легко получала то, что хотела, не из-за того, кто я есть, а из-за того, кто мои мама и папа. А теперь я хочу большего. Того, чего не могут дать мне их деньги. То, что я могу дать себе только сама. Прошедший месяц помог мне понять, что важно. И это не диплом какой-то дурацкой художественной школы. В моей жизни важны люди.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

Я молча уставилась на нее, моргая в темноте. Не знала, что на это ответить. Я никогда не слышала, чтобы эти идеально накрашенные розовые губы произносили такие красноречивые речи. И, конечно, я не могла поверить, что это была та самая соседка по комнате, которая была одержима идеей таскать меня на вечеринки в колледже и игнорировала мои просьбы не делать этого.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Я никогда не думала об этом с такой точки зрения, - сказала я.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- Ну, теперь ты поймешь. Потому что я иду с тобой. И Ной тоже. И на этот раз это специально. - Она озорно улыбнулась.

maryiv1205 06.04.25 в 12:59

- МакКензи, - я еще раз попыталась, но безуспешно, переубедить ее, но она всегда была на шаг впереди меня.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

- Ты не сможешь меня остановить. Если ты не позволишь нам отправиться с тобой, мы сами туда полетим.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

- Хорошо, - вздохнула я, хотя втайне была рада, что мне не придется оставлять ее одну. - Но ты должна быть осторожна, и если что-то пойдет не так, держись подальше и помни, что это наша с Беллами борьба. Я никогда не прощу себе, если ты или Ной пострадаете из-за меня.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

МакКензи наклонилась к моему уху, лукаво глядя мне в глаза.
- Да, да. Вообще-то, ты бы никогда не попала в такую переделку, если бы я не пригласила тебя на вечеринку в честь Хэллоуина в прошлом году, так что, знаешь, теперь это в некотором роде и моя проблема тоже.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

- Если это то, что ты хочешь себе сказать. - Я покачала головой, но даже весь груз, который я несла, не смог сдержать легкой улыбки, которая скользнула по моим губам.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

Еще раз обнявшись и посмеявшись, мы пожелали друг другу спокойной ночи, и МакКензи выскользнула за дверь на свою половину общежития. Она даже не попыталась скрыть своего волнения, когда позвонила по телефону, что я должна была предвидеть.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00

- Привет, Ной! Все подтверждено. Собирай чемоданы, потому что завтра мы отправляемся на Кубу.

maryiv1205 06.04.25 в 13:00