Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 17

17. Fuente (исп. «Фонтан»)

maryiv1205 09.05.25 в 11:06

Беллами

maryiv1205 09.05.25 в 11:07

Вот и он. Пуэрто-Рико. Я помнил это дикое побережье с новыми открытиями и пышными пляжами, но теперь оно было застроено небоскребами и курортами, расположенными вдоль берегов. Попросил Ноя посидеть за рулем минутку, пока пойду в свою каюту подготовиться.

maryiv1205 09.05.25 в 11:13

Подойдя к прикроватному столику в комнате, выдвинул ящик и заглянул внутрь. Там, в пустом ящике, лежал заряженный пистолет. Я заметил его здесь, когда мы только взошли на борт, но держал при себе. Но я, конечно, не собирался оставлять его, когда нам предстояло встретиться лицом к лицу с Бастианом. Я поднял его, ощущая тяжесть, и провел большим пальцем по стволу. Не совсем то же самое, что пистолеты, которыми привык пользоваться, но, возможно, это и к лучшему. Я засунул его за пояс под рубашку и повернулся, чтобы вернуться на палубу.

maryiv1205 09.05.25 в 11:13

Вскоре мы достигли порта Сан-Хуан. На материке возвышался величественный форт, такой же внушительный, как и столетия назад. Я пришвартовал наш корабль в полумиле от берега, где нас было меньше всего шансов заметить. У нас не было времени доплыть до бухты и проделать весь обратный путь к месту, указанному в координатах. Если они верны, то это было недалеко от побережья.

maryiv1205 09.05.25 в 11:26

Крикнул Ною, чтобы он бросил якорь и помог спустить шлюпку на воду. МакКензи и Катрина присоединились к нам, отвязывая веревки и закрепляя вещи на борту. Грейс последовала за Катриной на буксире, все еще явно нервничая.

maryiv1205 09.05.25 в 11:26

- Так кто же останется на этот раз? - Я оперся локтем о борт.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Мы все идем, - я не мог поверить своим ушам. Выпрямился, чтобы взглянуть на мать Катрины, сказавшая эти слова. Я ждал ответа от Катрины, пока она покачивалась рядом с ней.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Я не оставлю ее здесь одну. И по отношению к МакКензи несправедливо больше оставлять ее на этом судне.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Тогда один из вас останется с ней. - Я жестом указал на Катрину и Ноя.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Ной встретил меня убийственным взглядом.
- Думаешь, я захочу нести ответственность, если мама Катрины прыгнет за борт и уплывет, как рыба? Я абсолютно точно на это не подписывался. Ты хочешь, чтобы я отправился в поход по джунглям? Отлично. Сражался с ордой пиратов? Конечно. Украл древнюю реликвию у этого парня, короля пиратов? Я «за». Но я не останусь здесь с ней наедине.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Она останется с МакКензи и Ноем на материке. Просто для нее там безопаснее, чем на корабле, окруженном со всех сторон водой. Там меньше... соблазна... если ее сирена вернется, - объяснила Катрина, и ее мама кивнула в знак согласия. - Мы с тобой поищем Бастиана, и если нам понадобится их помощь, то тогда... тогда мы с этим разберемся.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Я стиснул зубы и потер затылок. Мне эта идея совсем не нравилась.
- Я бы поспорил с тобой, если бы думал, что у нас есть время, - простонал я. - Но там, где Майло, он нас не дождется. Садись в лодку.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Шлюпка рассчитана только на четверых, - поджал губы Ной.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

- Конечно, - я насмешливо улыбнулся, - тогда вы четверо встретите меня на берегу.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Мой взгляд переместился на гидроцикл, который красовался накрытый на палубе возле носа. Не говоря больше ни слова, я подошел к нему и сорвал брезент. Управляя рычагом, направил блок, к которому он был прикреплен, за край.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Когда он опускался в воду, я не обращал внимания на взгляды окружающих. Конечно, для Катрины было бы разумнее просто проплыть туда, но я не давал никому выбора. Мне это было нужно, просто побыть минутку вдали от всех, чтобы собраться с мыслями. И, честно говоря, мне просто хотелось хоть раз найти повод повеселиться. Я устал от этого давления.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Я перелез через нос, свесился с поручней на корпусе и спрыгнул на гидроцикл. Не стал дожидаться чьих-либо возражений, а если они и высказывались, то я их игнорировал. Вскоре остальные поняли, что им нужно заткнуться и последовать за мной.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Добравшись до береговой линии, я поставил гидроцикл на якорь в нескольких метрах от пляжа, спрятав его за какими-то скалами в надежде, что никто, имеющий власть над этими водами, его не увидит. Было нелепо даже беспокоиться об этом. Моря никому не принадлежали.

maryiv1205 09.05.25 в 11:27

Я преодолел небольшое расстояние по камням до кромки берега, где вскоре появились и остальные члены команды. Вытащив нашу лодку на берег, я изучал мелкий пляж, на котором мы стояли, и в моем сознании возникали воспоминания о том, что когда-то стояло здесь в моей прошлой жизни. Громоздящиеся друг на друга яркие дома, изрядно потрепанные жизнью и морской погодой, поднимались ввысь, создавая каскад ярких красок на обрывистом берегу. Когда я в последний раз прогуливался по этому побережью, там начинались трущобы для несчастных бедняков и порабощенных. Здания теперь мало чем отличались от прежних, хотя и стали гораздо более праздничными, но наличие машин и заборов вокруг поселка, безусловно, было современным изменением.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

Я заметил, что двое мужчин задержались у одного из домов, наблюдая за нами, и на их лицах была усмешка, когда они смеялись над непристойными высказываниями в адрес девочек и Грейс.
- Давайте пройдем это место побыстрее. Не поднимайте головы и идите быстро.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

- Что? В чем дело? - спросила Грейс, оглядываясь по сторонам.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

- Не нервничай, - сказал я, - просто держись позади меня. - Я пошел впереди, а Ной, не колеблясь, занял место сзади.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

- Уже занимаюсь этим, - сказал Ной, проходя мимо девушек и демонстрируя открытый перочинный нож у бедра. - Я тоже их заметил.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

- Просто ведите себя непринужденно, - напомнил я им еще раз, когда мы направились к главной улице, которая пересекала район и вела к остальной части Сан-Хуана.

maryiv1205 09.05.25 в 11:29

- Эй, цыпочки! - Один из мужчин окликнул девушек, издавая звуки поцелуев и непристойные жесты. Когда они не обратили на них внимания, крики стали громче. - Эй, не игнорируйте меня, сучки! - По мере того, как мы продвигались, мужчины исчезли за домами, и у меня сжалось сердце, а пульс учащался. Что-то подсказывало мне, что они не просто ушли. Мы миновали еще несколько домов, в основном без происшествий, если не считать нескольких стариков, болтавших на крыльце под музыку сальсы, которую передавали по радио. Обветренная женщина с нежной улыбкой поприветствовала нас, развешивая простыни сушиться.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

Мы почти вышли за пределы квартала, когда звук чего-то шаркающего рядом с нами заставил меня оглянуться, мое тело напряглось и приготовилось к бою. Двое парней, с которыми мы виделись ранее, встали у нас на пути, один из них потянулся, чтобы схватить девушек. Катрина уклонилась от него, и он ухмыльнулся. Он шлепнул МакКензи по заднице, заставив ее отшатнуться.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- Mira’ estas gatas (исп. «Посмотри на этих кошечек»), - прошипел он, облизывая зубы, - Por qué andan con estos cabrones? (исп. «Почему вы с этими ублюдками?»)

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- Porque (исп. «Потому что») мне похер, если придется пустить тебе пулю в лоб, claro (исп. «Ясно»)? - прорычал я, потянувшись за пистолетом, который прятал под одеждой, чем заслужил испуганный вздох Грейс и ошеломленные взгляды остальных, даже Ноя, который уже наставил свой клинок на мужчин.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- Dejalas (исп. «Отвали»), - приказал я, направляя на них пистолет и показывая жестом, чтобы они уходили, пока я не потерял самообладание. Кровь у меня в жилах закипела.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

Как я и ожидал, они были поражены моей реакцией и, продолжая сыпать оскорблениями, повернулись и скрылись в переулках между несколькими последними домами, расположенными на окраине района. Я быстро спрятал пистолет обратно.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- С каких пор он у тебя? - Катрина бросилась ко мне, ее голос дрожал.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- С тех пор, как абордажные сабли и кремневые ружья вышли из моды. - Я не собирался тратить время на подробности того, как нашел его в сейфе каюты на яхте. - Ну же, давай перестанем терять время.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

Пока мы шли, Ной еще раз уточнил координаты, и мы пошли по ним через весь город в поисках нужного места. Городу удалось сохранить часть своего старого очарования. Если бы я мог научиться не обращать внимания на автомобили, порты круизных лайнеров и толпы туристов, это все еще напоминало бы мне старый карибский городок, который когда-то находился под контролем Испании. Конечно, пиратов здесь никогда не приветствовали, но, поскольку я сам был испанцем, нам с отцом было легко проникать сюда и покидать его.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

Мы осмотрели старый город, солнце по-прежнему было таким же непростительно жарким, как и триста лет назад. Огромный форт высился вдалеке, словно издеваясь надо мной своей иронией. Когда-то это была крепость пышного, процветающего города, а теперь он стал достопримечательностью для туристов. И я, когда-то бывший пиратом, для защиты от которого все это было построено, теперь без особых усилий прошел сквозь море людей, не обращая внимания на отголоски прошлого вокруг них.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

- Координаты ведут прямо туда, - сказал Ной, сверяясь с картой на телефоне и указывая на мощеный переулок, расположенный между двухэтажными зданиями. Мы последовали за ним, и хотя я знал, что это не так, я затаил дыхание, ожидая увидеть это место, чтобы увидеть, будет ли оно иметь какое-то значение, которое я узнаю от Серены.

maryiv1205 09.05.25 в 11:37

Мы пробирались сквозь улицы и людей только для того, чтобы подойти к небольшому входу в белое здание с большими дверями из тонированного стекла и электрической вывеской над ними, на которой соблазнительным шрифтом было написано «La Fuente» (исп. «Фонтан»). Мои надежды рухнули, и я еще раз напомнил себе, что нужно перестать верить во что-либо, кроме совпадений.

maryiv1205 09.05.25 в 11:38

- Это ночной клуб. И он закрыт до семи, - сказала МакКензи, осматривая фасад здания. - Это кажется неправильным. Это не может быть тем, что мы ищем.

maryiv1205 09.05.25 в 11:38

Я на мгновение задумался, такой же озадаченный, как и они. Но чем больше я представлял себе это, тем больше в этом было смысла. Бастиан Дрейк был как раз из тех, кто прячется у всех на виду. И он был достаточно самоуверен, чтобы выставлять напоказ. На самом деле, использование ночного клуба в качестве убежища не казалось таким уж необычным для него. Честно говоря, у меня не было идей, поэтому я решил не сбрасывать это со счетов, каким бы странным это ни казалось. Взлом привлек бы слишком много внимания, так что было бы гораздо проще незаметно проскользнуть в толпе танцующих пьяных людей.

maryiv1205 09.05.25 в 11:38

Я хлопнул в ладоши, привлекая взгляды собравшихся.
- Тогда, я надеюсь, вы все будете в настроении повеселиться, потому что, когда все начнется, будет казаться, что мы собираемся в клуб, друзья.

maryiv1205 09.05.25 в 11:38