Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 26

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

26. Поцелуй русалки

maryiv1205 15.06.25 в 14:21

0

Катрина

maryiv1205 15.06.25 в 14:21

0

Мне следовало прислушаться к Беллами. Убить кракена действительно было невыполнимой задачей. Я могла только представить, о чем бы он думал, если бы ему сейчас не было трудно дышать. Не могла винить его за ненависть ко мне. Мне было все равно, если бы попытка спасти Майло означала, что меня съест кракен. Но Беллами не должна была постигнуть та же участь. Я не могла смириться с тем, что видела, как он тонет. Мне хотелось, чтобы был какой-нибудь способ - любой способ - чтобы я могла хотя бы спасти его.

maryiv1205 15.06.25 в 17:50

1

Я наблюдала, как он борется со связывающими его щупальцами, зная, что под водой он долго не протянет, поскольку нас затягивало на глубину. Все ниже и ниже, темнее и холоднее. Для человека здесь было слишком глубоко. Давление и холод были невыносимыми, если он уже не утонул. Я не могла этого вынести и заплакала под водой. Я плакала так сильно, что боролась с кракеном изо всех сил, вложенных в мои слезы. Я нашла в себе силы оттолкнуться от него, пытаясь вытащить нас обратно на поверхность с помощью воды, которой я управляла. Но даже я не могла сдержать кракена. И, наконец, я увидела, как свет в ярко-голубых глазах Беллами померк, когда его голова дернулась назад, в воде. Чудовищное существо несло его, как тряпичную куклу, и я гадала, какая судьба ожидает нас, когда мы, наконец, достигнем дна.

maryiv1205 15.06.25 в 17:50

1

Кракен с глухим стуком опустилась на песчаное дно, где в тени ждала темная бухта. Я была уверена, что она отведет нас туда и сожрет своим похожим на мусоропровод ртом. Она скользила по океанскому дну, скользя щупальцами, которые сжимались вокруг нас все туже и туже. Ради этого я потеряла голос.

maryiv1205 15.06.25 в 17:50

0

Прости, Майло. Может быть, я найду тебя снова после смерти.

maryiv1205 15.06.25 в 17:50

0

Когда я приготовилась стать пищей, я вздрогнула от невероятного звука голоса, чистого, как звон колокола, раздавшегося из темной пещеры.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

- Кала, прикончи их! Покажи им, что случается с теми смертными, которые пренебрегают своим местом на земле. Покажи им, что случается с теми, кто пытается причинить нам вред.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Я моргнула, пытаясь понять, чей голос слышу. Он достигал моих ушей, как прохладный бархат, в нем была странная сила и красота, почти как у сирены, но менее мягкая и соблазнительная... он был приятен на слух и пропитан властностью. Он исходил из зловещих теней пещеры.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Кракен тихо застонала, притянула к себе обмякшего Беллами и меня и широко раскрыла свою ужасающую пасть. По крайней мере, Беллами в этот момент был без сознания. Я отшатнулась при виде зубов, которые были так близки к тому, чтобы разорвать меня в клочья, когда она притянула меня к своей пасти. Я из последних сил замахала хвостом, но безрезультатно.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Как только закрыла глаза, готовясь к боли от острых, как ножи, зубов, которые вот-вот вонзятся в мою кожу, голос раздался снова, на этот раз с настойчивостью, которую я могла бы даже принять за панику.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

- Подожди!

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Кракен замерла, все еще бережно удерживая нас в своих щупальцах.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Огромный зверь опустил Беллами на землю, все еще крепко держа меня, пока я смотрела ему вслед. Его тело опустилось на песок, и я не могла не заметить умиротворения на его лице. Я почти завидовала ему. Я все еще искала голос. Затем увидела ее. Каким-то образом в этой кромешной тьме я смогла ясно разглядеть ее, как будто от нее исходил какой-то свет и освещал этот кусочек морского дна. Мой взгляд проследил за течением, которое направлялось к женской фигуре, окутывая ее платьем, сделанным из самой воды. Течение, словно вуаль, скрывало лицо, когда она медленно шла по песку. Она не была ни сиреной, ни русалкой. Она двигалась так, словно была единым целым с водой, но ее тело выглядело вполне человеческим. Я не могла умереть вот так, не утолив своего любопытства. Я должна была узнать, кто она такая, и как она оказалась здесь, приказывая смертоносным гигантским кальмарам всего лишь словами.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

1

Женщина-океан приблизилась к Беллами, и я не смогла удержаться и окликнула ее.
- Пожалуйста, не причиняй ему вреда! Ты можешь отправить его обратно на поверхность? Убей меня, но дай ему шанс выжить! Это была моя идея прийти сюда, а не его!

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Она проигнорировала меня, казалось, полностью сосредоточившись на безжизненном теле Беллами. Я хотела бы видеть ее лицо, но вода создавала вокруг нее размытую завесу. Тем не менее, я могла с легкостью различать ее движения. Она опустилась перед ним на колени, коснулась пальцами его волос. Она ощупала его лицо, шею и грудь, будто никогда раньше не видела другого человека. А затем наклонилась, прижавшись лицом к его лицу, и их обоих окружила прозрачная стена воды. Я не могла сказать наверняка, но мне показалось, что она поцеловала его в губы.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Когда она оторвалась от его губ, я в замешательстве наблюдала, как исчезает водяная завеса, и теперь я могла ясно видеть ее, даже в этих темных глубинах. Она посмотрела в мою сторону, и я ахнула, увидев ее красоту и силу. Но, помимо этого, шок от того, что я узнала ее, парализовал меня. В одно мгновение я вспомнила старые газетные вырезки, которые показывал мне Рассел, и фотографии из альбома миссис Гутьеррес. Это было невозможно, но неоспоримо. Здесь, на дне океана, я смотрела прямо на Серену. И она смотрела на меня в ответ.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

- Ты... Серена? - произнесла я, и это имя застыло у меня на губах.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Ее темные глаза сузились, глядя на меня, пронзая воду между нами, как одно из моих ледяных копий. Она проигнорировала мой вопрос и снова обратила свое внимание на Беллами, который каким-то образом начал шевелиться. Кракен все еще крепко держала меня, но больше не давила своей хваткой.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Я наблюдала, как Беллами медленно покачал головой, щурясь то в одну, то в другую сторону, словно медленно пробуждаясь от ночного кошмара. Он поднес руки к голове. Затем он открыл глаза и сел, казалось, не обращая внимания на то, что находится под водой. Он огляделся, пораженный видом возвышающегося над ним чудовища, и широко раскрыл глаза, когда посмотрел на Серену.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

- Как он здесь выжил? Как ты здесь выжила? И как ты это сделала? – спросила я. Я не ожидала ответа от Серены, и она его не дала.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Но Беллами, все еще держась за песок руками, сделал глубокий, удовлетворенный вдох, который заверил меня, что он чудесным образом в порядке.
- Поцелуй русалки... - сказал он, не сводя взгляда с Серены. - ... говорят, он дает возможность дышать под водой.

maryiv1205 15.06.25 в 17:51

0

Он заговорил, не отрывая взгляда от Серены, и она кивнула своему кракену, приказывая отпустить меня. Я наблюдала издалека, не зная, как отреагирует животное, если я пошевелюсь. Поэтому осталась на месте, наблюдая за этой напряженной и тихой сценой. Серена поравнялась с Беллами и, потянувшись вперед, коснулась его подбородка, удерживая его взгляд своим. Она обращалась к нему, а не ко мне.
- Действительно, поцелуй русалки. И если он способен на такое, как думаешь, что может сделать поцелуй морской богини?

maryiv1205 15.06.25 в 17:52

1
Минутку...