Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 10

10. Поднять Паруса

maryiv1205 07.05.25 в 15:33

Катрина

maryiv1205 07.05.25 в 15:33

Мы пробыли на воде некоторое время, и большую часть времени погода была на нашей стороне. Один небольшой шторм обошел нас стороной, но это не помешало нам хорошо провести время. Каждые несколько часов я проверяла, как там мама, чувствуя, как меня охватывает чувство вины каждый раз, когда я смотрю на нее. Поэтому, когда она неизбежно просыпалась, а я сидела рядом с ней, я не могла заставить себя снова усыпить ее.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Ее глаза распахнулись. Я наблюдала, как она медленно и неуверенно оглядывается по сторонам, как и любой другой человек, оказавшийся в подобной ситуации. Я собралась с духом, прокручивая в голове все возможные объяснения, которые могла предложить. Что я скажу ей, когда она потребует ответов? У меня не было ни малейшего шанса сохранить видимость школьной экскурсии по разным культурам. В школах не катаются на яхтах. И уж точно не похищают матерей учеников.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Г… где я? - слабым голосом спросила мама.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Я быстро соображала, оглядывая комнату и пытаясь скрыть собственную панику.
- Ты... ты на яхте, со мной, плывешь к острову у берегов Кубы. - Правда выплеснулась наружу, и я отругала себя за то, что была такой никудышной лгуньей, что не смогла придумать ничего лучше.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Школьная поездка? - Она села, потирая голову и глаза.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- На самом деле это не школьная поездка. Это просто поездка. Это трудно объяснить, - сказала я, - Но ты должна поверить, когда я говорю, что это то, что я должна сделать. И я не могу оставить тебя здесь. - Я замолчала, теребя тонкое кольцо на пальце и борясь с нервным спазмом в животе. - Кто-то, кто мне дорог, нуждается в моей помощи.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- А как же школа? Как я вообще сюда попала? - Лицо мамы побледнело. - О нет, я что, опять напилась?

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Я потянулась вперед, чтобы успокоить ее, мягко коснувшись руки.
- Нет, нет, мам. Ты не напивалась. Все в порядке. - Я старалась говорить как можно мягче, чтобы успокоить ее, но морщинка у нее на лбу становилась только больше.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Тогда... что происходит? Почему я не помню, как добралась сюда? - Ее голос звучал как ее собственный, совершенно не похожий на тот, что звучал там, на пристани.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Что ты помнишь? - Если бы я могла расспросить ее о том, что она знает или чего не знает, это определило бы, насколько далеко я смогу уйти, ничего не объясняя.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Я... я не могла уснуть. Я все хотела увидеть тебя - увидеть океан - и поехала сюда, ну, во Флориду. Я сказала твоему отцу, что собираюсь сделать. И ему это показалось странным, и он начал спрашивать меня, почему, но я просто предложила ему поехать навестить свою семью на север, и он согласился. Именно так. Это было очень странно. Но он не стал спорить. Он просто... начал собирать вещи.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Как я и думала. Она контролировала его, не осознавая этого.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Значит, ты не помнишь, как поехала во Флориду или приехала ко мне в общежитие, чтобы найти меня? – надавила я.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Она покачала головой, выглядя смущенной, будто у нее сильно разболелась голова.
- Нет... Что происходит, Катрина?

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Я колебалась, откидываясь на спинку стула и моргая, тщательно подбирая слова. На данный момент мама была вне контроля сирены. Я не хотела смущать ее еще больше. Но я не могла рассказать ей все здесь и сейчас, чтобы не показаться сумасшедшей и не ввергнуть ее в панику. Поэтому я разыграла единственную карту, которую знала.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Мам, - выдохнула я. - Ты помнишь, как ты уходила и исчезала на некоторое время, и ты просила меня доверять тому, что ты делаешь? Ты сказала, что пыталась помочь. Ты была занята тем, что, по твоему мнению, тебе нужно было сделать.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Она не ответила, но не сводила с меня сияющих, встревоженных глаз, будто уже знала - и боялась - того, что я скажу дальше.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Дело в том, что я не могу рассказать тебе всего прямо сейчас, мама. Но ты должна верить, что я делаю то, что должна. На Кубе есть кое-что, что мне нужно. И будет бессмысленно, если я объясню это сейчас. Ты просто должна знать, что для меня было небезопасно оставлять тебя там.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Она открыла рот, словно собираясь продолжить расспросы или спорить.
- Пожалуйста, просто поверь мне, - сказала я. - Я знаю, это не имеет смысла, но сейчас так нужно.

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

Она опустила глаза, ее каштановые волосы рассыпались по плечам. Наконец она снова посмотрела на меня, и в ее голосе послышалось что-то тяжелое.
- Я обязана сказать тебе, что согласна, - произнесла она. - А твой папа?

maryiv1205 07.05.25 в 15:34

- Я уже позвонила ему. Я сказала ему, что ты здесь, со мной. В Константине. В кампусе. - Я говорила твердо, вспоминая телефонный звонок, который сделала сегодня утром. - Он в полном порядке, обещаю.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Мама огляделась по сторонам, у нее перехватило дыхание, когда она сдерживала реакцию, которая, я легко могла себе представить, назревала. Я тут же почувствовала, как желудок скручивается в узел. Неужели я только что совершила огромную ошибку? Беллами, без сомнения, не одобрил бы, если бы я рассказала ей все это, но я не могла просто продолжать убаюкивать маму песнями всю дорогу. В конце концов - рано или поздно - она узнала бы, по крайней мере, часть правды. Но я просто должна была убедиться, что она не узнает слишком много сразу. Я не могла предвидеть, что мама хорошо с этим справится. Печальная правда заключалась в том, что я все еще не доверяла тому, что она могла сделать. Я задумалась, перестану ли я когда-нибудь воспринимать ее как человека, находящегося на грани ошибки, настолько слабого, что мне нужно защищать его, а не как свою мать.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Не паникуй, пожалуйста, - добавила я. - Со мной друзья. Ты с ними познакомилась. Беллами, МакКензи и Ной. Они все едут с нами, и мы в безопасности.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Мама кивнула, ее движения головы становились все быстрее и резче по мере того, как она переваривала услышанное.
- Я постараюсь доверять тебе. Потому что знаю, что слишком много раз просила тебя о том же - не делать этого.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Спасибо. Сейчас это самое лучшее для нас обеих. Обещаю. - Я почувствовала, что вода стала неспокойной. Это было едва заметное изменение, которое я смогла уловить по изменению движения яхты. Я не ожидала, что кто-то еще заметит.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Пойду проверю, сколько нам еще плыть, - сказала я, вставая и направляясь к двери. Мама кивнула, на ее лице все еще было написано беспокойство. Я надеялась, что она останется в каюте, по крайней мере, достаточно долго, чтобы я смогла добраться до Беллами раньше нее.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

По пути к штурвалу я столкнулась с МакКензи, которая стояла, прислонившись к борту, и смотрела на бесконечный водный пейзаж сквозь свои дизайнерские солнцезащитные очки.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- С твоей мамой все в порядке? – спросила она.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Если под «в порядке» ты подразумеваешь «бодрствует», то да, - я сглотнула.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Что? - воскликнула МакКензи.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Она не может спать вечно, - сказала я. - Нам придется поработать вместе, чтобы успокоить ее. Я взяла с нее обещание не задавать никаких вопросов.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Что мы будем с ней делать, когда доберемся до суши и действительно отправимся на поиски этого чувака, короля пиратов?

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Я еще не заглядывала так далеко. - Я слегка поморщилась. - Но не думаю, что для нее безопасно покидать корабль.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Тогда, похоже, мы решаем, кто будет ее няней, - сказал Ной, подходя к нам сзади. - Потому что к концу дня мы причалим. - Мы оба посмотрели на МакКензи.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Почему я должна это делать? - Она сняла солнцезащитные очки и прищурила голубые глаза, глядя на нас.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Ты была так добра с ней тогда, на пристани, - взмолилась я. - Клянусь, я никогда больше не попрошу тебя об одолжении.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Ной скрестил руки на груди.
- Возможно, это не так уж и плохо, Кенз. Кроме того, ты действительно хочешь отправиться в поход по тропическому лесу, понятия не имея, куда мы идем? По жаре, потные, возможно, заблудившиеся и заживо съеденные насекомыми? Помнишь, как отвратительно, по твоим словам, ты чувствовала себя в Нассау?

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Выражение лица МакКензи явно изменилось. Ее взгляд смягчился, а плечи расслабились.
- Ну... это действительно звучит дерьмово. Но ты должна снова усыпить ее, Катрина. Просто чтобы выиграть мне больше времени на случай, если вас, ребята, не будет дольше, чем вы думаете.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Я мысленно застонала при мысли о том, что снова буду манипулировать мамой. Но что я могла сказать? Я не могла попросить подругу об одолжении, не желая помочь ей в этом.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

- Хорошо, - сказала я. - Все, что тебе нужно.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Я отвернулась, немного расстроенная этим планом, но мое внимание быстро переключилось на другие вопросы. Например, на что это будет похоже, когда мы доберемся до Ла-Исла. Беллами утверждал, что точно знает, где может быть Бастиан, но я не могла не задаться вопросом, осталось ли все так, как он помнил спустя столько лет. И что мы скажем, если найдем его? Что мы могли предложить ему в обмен на эту Морскую корону? Что, если у него даже ее больше нет?

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Нет... Я должна заглушить эти страхи. Вот и все, чем они были… страхами. И даже если это была правда, мы просто найдем другой способ вернуть Майло. Всегда должен быть другой способ, сказала я себе, хотя и не была уверена, насколько это было убедительно.

maryiv1205 07.05.25 в 15:35

Я представила, каким мог бы быть Бастиан, нарисовала его в своем воображении. Я представила его высоким и суровым, жестким и непреклонным... возможно, похожим на Вальдеса, но менее угрожающим, с длинной бородой и в развевающемся плаще. Размышляя об этом, я делала каждый шаг к штурвалу с подсознательным усилием, почти не обращая внимания на то, как поднимаюсь в рубку.

maryiv1205 07.05.25 в 15:36

- Тебе никогда не надоедает быть здесь? - спросила я, подходя к Беллами. - Я имею в виду, ты просил меня или Ноя встать за штурвал только по разу. Уверен, что тебе не нужен перерыв?

maryiv1205 07.05.25 в 15:36

Беллами приподнял бровь.
- Перерыв от чего? Быть капитаном корабля? Боже, у меня... такое ощущение, что ты меня совсем не знаешь.

maryiv1205 07.05.25 в 15:36

- Ну, я просто хотела убедиться, что у тебя все хорошо.

maryiv1205 07.05.25 в 15:36

- Лучше не бывает, дорогая, - ухмыльнулся он, его льдисто-голубые глаза сверкнули, хотя я заметила в них намек на усталость, которую он пытался скрыть. - Но если ты не возражаешь, я был бы более чем признателен, если бы ты принесла мне еще один из тех... э, как этот напиток называется… Мистер Пеппер.

maryiv1205 07.05.25 в 15:36

- Ты имеешь в виду «доктор Пеппер»? - Я рассмеялась, глядя на гору пустых, раздавленных банок у его ног. - Конечно, я принесу тебе третью за сегодня.

maryiv1205 07.05.25 в 15:36