Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 42

42. Плывущие сквозь Туман

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Катрина

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Серена и я прибыли на побережье Пуэрто-Рико раньше Беллами и Майло, поэтому мы ждали на прибрежных камнях, прячась, пока не пришло время отправляться за Бастианом. Я тупо пялилась в никуда, с трудом соображая, как именно мне увезти от него маму и обезопасить всех остальных. На самом деле я не была уверена, что есть способ сделать и то, и другое.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Подумай об этом райском уголке. Целый день грелась на камнях под карибским солнцем. Как ты можешь быть неблагодарной за это? - спросила Серена, отвлекая меня от размышлений, когда окунула хвост в кристально чистую воду и принялась плескаться.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Я откинулась назад, опираясь на руки, и потянулась, чтобы ощутить тепло солнечных лучей.
- Я не такая неблагодарная, - вздохнула я. - Признаю, что это одно из лучших преимуществ того, чтобы быть русалкой. Но соотношение между сражением с морскими чудовищами или встречей с верной смертью и отдыхом на скалах пока составляет 100:1.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Серена усмехнулась. Я вдруг вспомнила, как Рассел и миссис Гутьеррес описывали ее и то, как она смеялась. Мне стало интересно, скучала ли она по ним.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Что бы ты сказала Расселу, если бы смогла увидеть его снова? – спросила я. Серена замолчала, ее смех быстро угас, и взгляд карих глаз остановился на мне.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Я бы поблагодарила его, - сказала она, отводя взгляд и снова устремляя его на побережье Сан-Хуана. - И я бы заверила его, что в том, что случилось со мной, не было его вины. Так и должно было случиться. - Она глубоко вздохнула и ссутулилась. - Надеюсь, он нашел свое счастье.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Может быть, у тебя будет шанс сказать ему это самой, - тихо сказала я, вглядываясь в горизонт в поисках Майло и Беллами.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Серена только тихо промычала и кивнула в ответ. Через мгновение она повернулась ко мне.
- А что насчет твоей матери? Как ты планируешь вернуть ее, не променяв мою жизнь на ее?

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

Вопрос застал меня врасплох. Не была уверена на сто процентов, как собираюсь это сделать, но не хотела говорить об этом вслух. Поэтому сказала единственное, что могла сказать. Единственная реальная надежда, которая у меня была.
- Мы вернем твою корону. С твоей силой ты сможешь освободить ее, верно?

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Смогу. Сила богини больше, чем у Дэйви Джонса. - Серена наклонилась вперед, упершись локтями в чешуйчатые колени, и обхватила себя руками. - Но помни, без нее я не смогу встретиться с ним лицом к лицу. Без моей силы он может убить меня. И это то, чего он хочет.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Тогда нам придется встретиться с ним лицом к лицу вместо тебя. Каким-то образом. - Я смотрела, как вода, бурля, разбивается о камни, на которых мы сидели. Во мне бурлило чувство вины, потому что моя натура сирены была непреклонна в том, что я использую Серену в качестве предмета торга. Уничтожить богиню и вернуть маму - все это одним движением. И хотя моя человеческая сторона упорно сопротивлялась этой идее, была небольшая часть, которая была достаточно отчаянной, чтобы поддаться искушению пойти на сделку. Я знала, что эти мысли приходили в голову не мне, но я чувствовала угрызения совести из-за того, что у меня не было желания бороться с ними еще сильнее.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

К моему удивлению, Серена потянулась и взяла меня за руку. Какое-то время она ничего не говорила, а просто сидела рядом со мной в тишине. Несмотря на то, что она выглядела примерно того же возраста, в ней было что-то зрелое, материнское. Это был один из тех моментов, когда я почувствовала, как ее древняя натура питает меня.

maryiv1205 21.06.25 в 15:28

- Все будет хорошо, - сказала она. - Но не без жертв.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

От ее слов у меня по спине пробежал холодок. Она имела в виду, что кто-то из нас умрет? Я попросила ее объяснить, что она имела в виду, но она просто покачала головой.
- Не могу рассказать тебе всего. Я даже не знаю, что именно должно произойти. Но я знаю, что это будет нелегко, и чувствую, что нужно чем-то пожертвовать, чтобы получить то, что было потеряно. Редко, когда не приходится платить.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

- Ты поэтому не хотела приходить сюда?

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Она слегка наклонила голову, едва заметно, чтобы это можно было принять за кивок.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Мои плечи опустились, как солнце за чертой, где сходятся солнце и небо. Мне было не привыкать жертвовать собой.
- Похоже, это повторяющаяся тема.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Серена издала смешок с оттенком сарказма. Казалось, она собиралась сказать что-то еще, но вдруг замолчала, прищурилась, когда сосредоточилась на горизонте.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

- Они скоро будут здесь, - произнесла она. Я не спрашивала, откуда она это знает, но, конечно, поверила ей.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Я пожалела, что у меня нет с собой мобильного, чтобы позвонить МакКензи и спросить ее, что случилось, и как Бастиан вообще нашел мою маму, но часть меня думала, что, возможно, это к лучшему. Я все еще не знала точно, что случилось с моими друзьями, и где они, и это не давало мне покоя. Я должна была найти их.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

- Как скоро?

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

- Может быть, еще час или два.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Я сжала кулак.
- Тогда я схожу на берег посмотреть, все ли в порядке с МакКензи и Ноем. Если они тоже знают, что происходит, это может только помочь. Нам нужна вся сила, которую мы сможем найти.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Я ожидала, что Серена начнет протестовать и спорить со мной, но она хранила полное молчание, и в ее глазах появилось странное выражение, которое внезапно заставило меня почувствовать себя осужденной и просто глупой за то, что я предложила такое.
- Я скоро вернусь. Обещаю.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Я соскользнула в воду, сосредоточившись на городском побережье.
- У тебя, случайно, не осталось сил сшить мне какую-нибудь одежду? - спросила я, глядя на Серену, которая все еще элегантно сидела на камнях. Я привыкла быть обнаженной каждый раз, когда превращалась из русалки в человека, но, несомненно, у меня возникли бы некоторые проблемы, если бы я попыталась выйти на берег обнаженной.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

- Боюсь, что нет, - рассмеялась она, покачав головой.

maryiv1205 21.06.25 в 15:29

Я застонала и погрузилась поглубже в воду, решив, что с одеждой я разберусь по пути. Хвост подтолкнул меня к береговой линии, оставив Серену позади. Я ждала внизу, притаившись у берега, в поисках возможности раздобыть какую-нибудь одежду.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Мысль о том, чтобы использовать свои способности сирены для чего-то столь тривиального, всколыхнула во мне чувство вины. Я действительно пошла на компромисс со всем, что поклялась не предпринимать в этом путешествии до сих пор. Но, с другой стороны, прятаться голышом в бухтах Пуэрто-Рико, в то время как твою маму похитил какой-то псих, вряд ли было обычным делом. Мне действительно нужна была одежда. Возможно, это была не такая уж и простая ситуация.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Мое внимание привлекла молодая пара, игравшая в уединенном месте, они были в купальных костюмах и украдкой целовались у пальм… рядом с шезлонгами и сумкой, лежащей рядом с ними, в которой, похоже, была их одежда.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Девушка была примерно моего роста и комплекции, и я решила, что любой наряд, который был в этой сумке, будет более чем уместен. Осторожно, чтобы они меня не заметили, я подплыла поближе, напевая песню, когда моя чешуя засверкала, а их глаза затуманились. Они ждали команд, очарованные моей мелодией. Моя натура сирены вызвала у меня улыбку, я была довольна своей растущей силой. Это был первый раз, когда я управляла несколькими людьми одновременно. И мне понравилось это ощущение.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Я подвела девушку к сумке, где она порылась и вытащила пару джинсовых шорт, кое-что из нижнего белья и свободную рубашку на одно плечо. Под моим руководством девушка подошла к берегу и бросила все это в воду, где ждала я, чтобы утянуть их за собой. Я схватила одежду, затем нырнула под воду, освобождая ее от своего заклинания. Быстро проплыв, вернулась в район старого города, где подтянулась на скалах береговой линии, усеивающих границу города. Мысленно направив импульс силы, я приказала воде высохнуть на моей нижней половине, и через миллисекунды у меня снова были стройные загорелые ноги. Затем я высушила одежду, слив из нее воду, выбросив ее обратно в море.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Лихорадочно одевшись в темноте, я помчалась в отель, где несколько дней назад оставила друзей и маму, но что-то подсказывало мне, что их там не будет. Но мне нужно было с чего-то начинать. Я подбежала к их номеру и яростно забарабанила в дверь, но в ответ услышала тишину. А у меня не было ключа-карты, чтобы войти. Я бросилась обратно в вестибюль и спросила у администратора, не видела ли она их или не получала ли от них вестей.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

- Вообще-то, - сказала она, перебирая какие-то бумаги, лежавшие перед ней на столе. - Они сказали мне оставить вам сообщение, если вы придете. Вот. - Она протянула мне сложенную записку, и с бешено колотящимся сердцем я развернула ее, чтобы прочитать.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

«Катрина,
Он нашел нас. Он знал о твоей маме. Обо всем. Если ты читаешь это, мы, вероятно, находимся за пределами клуба, пытаемся сообразить, что делать, и высматриваем любые признаки твоей мамы. Прости».

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Не сказав больше ни слова администратору, я выскочила из здания и помчалась по мощеным улицам обратно в клуб Бастиана. Учитывая время суток, он только начинал открываться, и я ворвалась внутрь, расталкивая вышибал, которых очаровала песней, чтобы они пропустили меня.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Оказавшись внутри, я не обнаружила никаких признаков МакКензи или Ноя, поэтому поспешила обратно к секретному проходу, ведущему в логово Бастиана. Но когда добралась туда, там было пусто. Даже огромной коллекции Бастиана там не было. Моя мама ушла. Как и мои друзья. Единственное, что осталось, - это стол и банка от сердца, которую я разбила раньше. Я порылась в столе в поисках подсказки. Хоть чего-нибудь. Но вернулась с пустыми руками.

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

- Нет! – застонала я, и мой голос эхом разнесся по пустому помещению. Я лихорадочно искала другой выход, отличный от того, каким я сюда попала. Здесь должен был быть какой-то проход. Как еще можно было так легко переместить все эти вещи за такое короткое время? Как еще он мог перенести мою маму - русалку в аквариуме - туда, где он прятался? И где, черт возьми, были МакКензи и Ной?

maryiv1205 21.06.25 в 15:30

Я начала оборачиваться, но как раз в этот момент услышал шаги, доносящиеся из темного угла, который я раньше не замечала. Это было за пустой витриной, отодвинутой в сторону, хорошо продуманной, чтобы оставаться незаметной, независимо от того, под каким углом кто-то стоял в комнате. Вслед за шагами послышались тихие голоса, которые становились все ближе.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

Я, дрожа, нырнула под стол. Приготовившись к встрече Бог знает с чем или с кем, я увидела приближающиеся тени и, выглянув наружу, испытала невероятное облегчение, когда из коридора появилась МакКензи. Я встала, и она бросилась ко мне с широко раскрытыми объятиями.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

- Боже мой, я так рада тебя видеть! - воскликнула она, крепко прижимая меня к себе. Я обняла ее в ответ. - Мне так жаль твою маму! Мы пытались остановить его! И мы пытались помешать ей заключить с ним сделку, но она и слушать не хотела!

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

- Нет, нет, это не ваша вина, - сказала я. - Я так рада, что с тобой все в порядке! Тебе не следует здесь находиться, особенно одной. - Я старалась говорить тише, просто на случай, если у нас будут гости, о которых я не знаю.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

Она выпустила меня из объятий, отстранилась и оглянулась через плечо.
- Я не одна. - Справа от нее появился Ной, а за ним следовал человек, которого я никак не ожидала увидеть именно здесь. Взгляд мужчины остановился на мне, а его иссохшие руки, как обычно, были крепко засунуты в карманы. Я была слишком ошеломлена, чтобы говорить, но, наконец, обрела способность задать один вопрос, когда они с Ноем вошли в главную комнату нам.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

- Э… Рассел? - пробормотала я.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

Взгляд Ноя затвердел, когда он посмотрел мне прямо в глаза.
- Я не знал, кому еще позвонить. Он единственный, кроме нас, кто знает об этом мире.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

Рассел заковылял вперед. Было странно видеть его в чем-либо, кроме школьной формы для обслуживающего персонала. Но вот он здесь, в крепких джинсах и свободной рабочей рубашке на пуговицах.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

- Ной сказал, что вам всем нужна помощь. Я вылетел первым же рейсом в Сан-Хуан. Я не уверен, что смогу что-то сделать, но, по-моему, старый рыбак, который верит в истории о привидениях, - это лишняя пара рук.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31

Я стояла, не зная, что сказать. В конце концов, я решила, что он не ошибся. Чем больше трупов, тем лучше для спасения моей мамы. Но я понятия не имела, что сказать ему в первую очередь. И что он скажет, когда увидит Серену? Как он это воспримет? Я решила, что это не имеет значения. Сейчас мне не нужно было ничего объяснять. Мне просто нужно было убедиться, что мы готовы встретиться с Бастианом Дрейком.

maryiv1205 21.06.25 в 15:31