Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

7. Лилии и кокос

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

Беллами

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

Я пересек палубу и направился к штурвалу, где и устроился. Повернувшись спиной к Катрине и ее друзьям, я сильно потянул штурвал на себя.
- Что ж, похоже, у нас все готово, команда. Есть еще какие-нибудь помехи в последнюю минуту, о которых мне следует знать?

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

Троица уставилась на меня, переводя взгляд с меня на друг друга.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

- Я расцениваю ваше молчание как отказ, - выпалил я. - Тогда убедитесь, что ваши вещи на борту. Все, что вам понадобится на несколько дней. Потому что, как только мы окажемся там, мы не повернем назад.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

- Мы уже должны были уплыть, - Катрина шагнула вперед. – Вперед.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

1

Я ухмыльнулся, увидев характерную властность Катрины, которую успел узнать и полюбить. Но она была права. Нам нужно было идти. Каждый прошедший час в нашем времени тянулся неизвестно как долго во времени Майло.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

Все трое бросились врассыпную по палубе, собирая свои пожитки и вынося их с палубы. Я посмотрел на море впереди. Конечно, это путешествие будет отличаться от тех дней, когда я был капитаном морского судна. Не было ни парусиновых парусов, ни деревянных колес. Ни треска канатов, ни шарканья ботинок по палубе, ни криков над головой из вороньего гнезда. Но я не мог отделаться от ощущения, что что-то осталось прежним. Это ощущение дуновения морского воздуха на лице, когда корабль устремился вперед, смешивалось с непрекращающимся ревом расступающегося океана, когда мы рассекали воду. Подобного места не было нигде. Море по-прежнему было моей заветной мечтой, несмотря на то, что оно столько раз нарушало мои планы. Что еще?

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

Мы плыли по курсу уже несколько часов, когда рядом со мной у руля появилась Катрина. По тому, как она не проронила ни слова, я понял, что она хочет поговорить.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

- Как твоя мама? - спросил я, не отрывая взгляда от гипнотизирующего темно-синего покрывала перед собой.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

- Она все еще спит, - вздохнула Катрина. - Мне уже дважды пришлось спеть ей, чтобы она не очнулась.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

1

- По крайней мере, это работает.

maryiv1205 13.04.25 в 09:21

0

- Да, пока, - Катрина выразительно развела руками перед собой. - Но что будет, когда мы доберемся туда? Что я должна с ней делать потом? У нас есть план?

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

Я наклонился вперед, оперся локтями о руль и расправил плечи.
- Одна вещь, которую ты скоро поймешь, дорогая, это то, что план всегда реализуется в нужное время.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

Катрина поджала губы. Не думаю, что ей понравился мой ответ.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

- Не волнуйся, - заверил я ее с улыбкой. - Ты поймешь, что я имею в виду. Море не слишком благосклонно относится к планам. Если оно услышит, что ты пытаешься их составить, оно чаще всего изменит их за тебя.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

- Я думала, ты не суеверен. - Катрина приподняла бровь.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

- Я не суеверен. Просто у меня есть опыт. - Когда она не ответила, я посмотрел в ее сторону как раз вовремя, чтобы увидеть, как она наблюдает за небом на горизонте, вероятно, снова высматривая эту чертову птицу.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

Океан, конечно, преподнес мне немало сюрпризов. Он никогда не переставал удивлять. Он подарил мне и лучшие, и худшие из них. Жизнь, полную приключений, морское братство, проклятие, ради которого стоило умереть, и любовь, потерянную там же, где я ее нашел. Серена.

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

Я жаждал вернуться в то время, в нашу первую ночь вместе, будто мы знали друг друга всю жизнь. Я гулял по берегу, проводя еще одну ночь в аду. Увидел девушку и издали наблюдал, как она ныряет. Когда она так и не появилась, я побежал проверить, как она. Она без усилий вынырнула, чтобы глотнуть воздуха, и мои страхи рассеялись. Но потом она увидела меня, улыбнулась и поздоровалась. Я хотел убежать, потому что привидение не должно показываться на глаза, но я был пленен ее красотой. И я так долго был лишен женского прикосновения...

maryiv1205 13.04.25 в 11:03

0

Она велела мне оставаться на берегу и ждать ее, а потом вышла из воды, чтобы встретить меня. Она поцеловала меня еще до того, как я узнал ее имя. А потом мы упали на песок, где я сидел, пока она забиралась на меня. Обхватив меня ногами, она потянула за мои штаны, стягивая их ровно настолько, чтобы освободить меня. Я был напуган и не уверен, даже не зная, способен ли я испытывать это плотское наслаждение в моем проклятом состоянии. Но я стянул ее крошечный купальник с бедер, кончиками пальцев страстно желая ощутить тепло ее кожи. Я не смог, но все равно продолжил. И там, на том пустынном берегу, сидя на мне верхом, она взяла меня в свои прекрасные руки и заставила расплакаться, будто знала меня всю мою жизнь.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Она продолжала дразнить меня прикосновениями, за которые я отдал бы все, чтобы ощутить их в полной мере. Я застонал от желания и разочарования, но самого слабого ощущения было достаточно, чтобы заставить меня продолжать. Я знал, что мне не следовало заниматься этим здесь, с этой смертной девушкой, которая понятия не имела, что я мертв. Но не смог заставить себя остановить ее, когда она направила меня прямо к себе. Это было все равно что пить из фонтана, утоляя жажду, которую я не мог утолить. Тем не менее, я позволил себе расслабиться, и у меня не было другого выхода, кроме как представить, как тесно и тепло она двигается. Я все равно целовал ее шею сверху донизу, хотя и не чувствовал вкуса ее пота. Я дразнил ее через верх купальника, хотя мог только строить догадки о том, как она возбуждается. Я ничего не чувствовал на своем теле, но я чувствовал боль от того, что хотел ее так сильно, что это причиняло боль. И даже этого было достаточно, чтобы я потерял себя, расслабившись под ней, в то время как она сидела с довольной ухмылкой и чарующим взглядом, который манил меня, как свежий аромат лилий и кокоса.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Она поцеловала меня, ее полные губы соприкоснулись с моими, как бы говоря «спасибо» за те несколько мимолетных мгновений наслаждения. Она и не подозревала, что, несмотря на физическую реакцию моего тела, я не почувствовал ничего, кроме того, что было доступно моему разуму. Если бы она знала, как сильно проклятие мешало мне, подошла бы она ко мне вот так? Мы были просто двумя незнакомцами на пляже, ведомыми каким-то первобытным общим инстинктом.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Как тебя зовут? - спросил я ее, как только смог отдышаться.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Серена, - проворковала она, ее дыхание все еще было прерывистым. Не могу забыть, как она в первый раз произнесла свое имя. Это было для меня как блаженство. Я думал, что наши пути разойдутся и я никогда больше ее не увижу. Я попрощался с ней, потому что не хотел причинять ей боль. Но я не мог оставаться в стороне и нашел ее на следующую ночь. И на следующую...

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Отсюда, сверху, все выглядит одинаково. - Катрина вздохнула, вырвав меня из моих грез. - Но внутри все такое разное, постоянно меняющееся, то глубокое, то мелкое, то яркое, то темное.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Не вид отсюда такой особенный, - сказал я. - Это надежда на то, что находится прямо за горизонтом.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Она улыбнулась мне и слегка кивнула, прежде чем повернуться, чтобы уйти, как будто ей стало скучно. Не то чтобы я мог ее винить. Мы были в море уже несколько часов, и нам было нечем заняться, кроме как размышлять о том, куда мы направляемся, и что это может означать. Я слушал, как ее шаги затихают на палубе, и не смог удержаться от смешка, когда услышал их приближение через несколько секунд.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Итак... что же там за горизонтом? - спросила она. - Ты знаешь, где этот Бастиан? Имею в виду, я знаю, что он на Кубе, но есть ли у нас план, куда именно мы направляемся?

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Конечно, - ухмыльнулась я. - Ла-Исла. Старое пиратское пристанище, расположенное примерно в 60 милях от материка. За прошедшие годы у него было множество названий, но я думаю, что на ваших последних картах оно обозначено как Исла-де-ла-Хувентуд.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Остров Молодости, - пробормотала Катрина себе под нос. Я наблюдал, как она ищет что-то в телефоне. Я понял, что она нашла это, когда она подняла на меня обеспокоенный взгляд. - Не похоже, что там что-то есть... только лес.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Приятно знать, что ничего не изменилось, - я заглянул ей через плечо. - Должно быть, будет легко раскопать убежище старого Дрейка.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- А что, если он не очень приветлив? - Катрина облокотилась на перила, ведущие вниз по лестнице в каюту капитана, и ее голос звучал лукаво.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Я выпустил руль из рук и повернулся к ней лицом. Положил обе руки ей на плечи и встретился с ней взглядом.
- Если бы я не знал тебя лучше, то подумал бы, что ты мне не доверяешь, - тихо сказал я с усмешкой.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Катрина опустила взгляд, ее взгляд упал на пространство между нашими ногами.
- Дело не в этом, - пробормотала она. - Я доверяю тебе. Я просто... просто что… что, если это не сработает?

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

Я задержал дыхание, готовясь к ответу, чтобы не сказать что-нибудь саркастическое.
- Ну что ж… я не могу обещать тебе, что так и будет. И ты права в том, что с Бастианом может быть, а может и не быть немного трудно иметь дело. Но вчетвером, я думаю, у нас есть неплохие шансы. Особенно когда один из нас может контролировать воду и технически разум.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

На последней фразе Катрина неловко поежилась. Я знал, что ей не нравится демонстрировать свою силу, но если мы собирались это сделать, ей нужно было расслабиться, используя свою песню сирены. Ее мама была отличным вариантом для практики, и поэтому я был рад, что она появилась без предупреждения. Рано или поздно Катрине пришлось бы понять, что это был наш лучший шанс.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Все, что я хочу сказать, это то, что мы что-нибудь придумаем, дорогая. - Я убрал руки, но не раньше, чем нежно погладил ее по щеке.

maryiv1205 13.04.25 в 11:04

0

- Я знаю, что так и будет, - сказала она. - Просто я все еще не оправилась от того, что случилось с Корделией. - Она посмотрела на свои руки, словно испытывая к ним отвращение.

maryiv1205 13.04.25 в 11:05

0

- И я просто надеюсь, что мне больше никогда не придется этого делать.
Я понимающе кивнул.
- Это справедливо, девочка. - Я чувствовал то же самое, когда мне впервые пришлось убить человека - одного из заложников отца, которого он захватил после ограбления корабля. Он заставил меня сделать это как ритуал посвящения. Меня тошнило, но я справился с этим. - Я знал, что она снова убьет, если понадобится, если это вернет Майло. Я в этом не сомневался. Потому что мы были странно похожи, в каком-то извращенном смысле. И если бы это означало, что у меня был хотя бы малейший шанс снова найти Серену, я бы убил, не задумываясь. Так почему бы ей не сделать то же самое?

maryiv1205 13.04.25 в 11:05

0

Когда Катрина отвернулась, я спросил ее, не может ли она принести мне что-нибудь перекусить с кухни. Ожидая ее возвращения, я снова сосредоточился на горизонте передо мной. Белый нос корабля вырисовывался в синеве, и я не мог не задаться вопросом, как дела у Майло, застрявшего в далеком 1720 году. Я вспомнил, каким увидел его в тот день, когда он понял, что остался. Он был диким, обезумевшим, и даже 300 лет спустя я отчетливо слышал его яростные крики, когда он снова и снова наносил удары тому вражескому капитану. Я никогда не видел человека, который был бы настолько сломлен. За исключением, наверное, тех времен, когда я тоже был таким человеком. Когда мой отец убил Серену…

maryiv1205 13.04.25 в 11:05

0

Я выбросил это воспоминание из головы. Я должен был перестать думать. Обо всем на свете. О чем угодно. О Майло, Катрине и даже Серене. Все мысли каким-то образом возвращались к ней и к тому, что я потерял. И я начал чувствовать, что у меня может не хватить места для всего этого сразу.

maryiv1205 13.04.25 в 11:05

1
Минутку...