Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
49. Короновать королеву maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
|
|
Беллами maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
«Если ты коронуешь ее, то нарушишь мою сделку с ней, и я заберу то, что мне причитается, - твою жизнь». maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Бастиан говорил со мной даже сейчас, и я чувствовал злую улыбку на его отвратительном лице по одним его словам. Моя кровь застыла в жилах. Я был не против умереть. Однажды я уже сделал это. Но снова потерять жизнь с Сереной... maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Нет. Я в долгу перед ней. Я подвел ее раньше. Только не снова. Я бы не сделал этого ни для кого, кроме нее. Ради нее я бы вырвал свое собственное едва бьющееся сердце. И если я был ценой ее силы, так тому и быть. По крайней мере, на этот раз моя смерть чего-то стоила. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Я повернулся к друзьям, которые оказались здесь вместе со мной в ловушке. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Когда Катрина начала возражать, я повторил, прежде чем она смогла закончить. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
- Что ты планируешь, приятель? - Майло шагнул вперед, озабоченно оглядевшись по сторонам. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Я уставился на него. Я не собирался делиться ничем из того, что узнал. Я сохраню это при себе до самой могилы. Больше никому не нужно беспокоиться обо всем этом. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
- Вам просто нужно знать, что я должен попасть в тронный зал. maryiv1205 22.06.25 в 19:00 |
||
|
Катрина и Майло колебались. Я знал, что им не все равно, но в тот момент я не хотел, чтобы им было до этого дело. Я хотел, чтобы они заткнулись и вытащили меня отсюда. Так что я не мог поверить, что признаюсь в этом, но я был невероятно благодарен, когда Рассел вмешался. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
- Просто вытащи его, - выпалил Рассел. - Катрина, ты сможешь это сделать. Это же вода, не так ли? Контролируй ее! maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Катрина бросила косой взгляд в мою сторону. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
- Попробуй! – закричал я, и мой голос сорвался на крик. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Поколебавшись, она протянула руки, в ее глазах отчетливо проступили слезы. Она застонала, прилагая все усилия, чтобы укротить черную воду, кружащуюся вокруг нас. Когда она попыталась взять ее в руки, ее руки задрожали, но стена темной воды осталась нетронутой. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
- Подожди. - Майло накрыл ее ладони своими. - Разве сирены не черпают свою силу от Луны? Давай попробуем что-нибудь. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Она посмотрела на него тяжелыми, сияющими глазами, в которых уже не было надежды, когда он поднес ее руку к знаку в виде солнечной звезды на своей руке. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Мы с Расселом наблюдали за ними, напряженные, полные надежды и ужаса одновременно. Часы тикали. Насколько я знал, Бастиан уже убивает ее. Мне пришлось заставить себя дышать. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
От Майло исходил золотой свет, который достигал высшей точки в виде метки на его руке. Катрина держалась за него, объединяя их силы, так что ее начало окружать золотое сияние. Она потянулась вперед и коснулась темной воды, Майло все еще был рядом с ней. Там, где ее пальцы соприкоснулись с водой, стена разделилась и сквозь нее прорезался золотой ободок, образовав небольшое отверстие. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
- Солнце и луна, должно быть, сталкиваются с одной и той же тьмой, - прошептал Майло себе под нос. Я бы спросил его, что он имеет в виду, но был слишком занят, спеша к растущей дыре в водяной стене. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Я хотел сбежать, но остановился, осознав, что Бастиану известен мой план. Он знал, что я намеревался покончить с собой ради Серены, и не позволит мне этого сделать. Кто-то другой должен был бы сделать это в тот момент, когда он меньше всего ожидал. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
Мои мысли метались, как вода, бурлящая вокруг нас. Я повернулся к Майло и заговорил тихо, но достаточно настойчиво. maryiv1205 22.06.25 в 19:01 |
||
|
- Что? - Глаза Майло вспыхнули. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
Я схватил его за плечи. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Я... я не могу сделать то, о чем ты просишь, Беллами. - Майло отвернулся. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Тогда я не прошу. И я - капитан, помнишь? - Я выдохнул, мое сердце бешено колотилось. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Беллами, я… maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Только не надо сейчас вешать мне лапшу на уши, золотой мальчик. Однажды я уже умер из-за Катрины. Думаешь, я не сделаю этого еще раз, ради Серены? maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Это было другое, - возразил Майло. - У тебя не было выбора. Мы были обречены на ад. Мы все равно должны были умереть. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Ну, без нее моя жизнь превратится в ад. - Я сплюнул, встретив взгляд Майло своим ожесточенным взглядом. - Я думал, что ты, как никто другой, поймешь меня. Я думал, что ты, как никто другой, поддержишь меня. Ты сказал, что прикроешь меня... во всем, что будет дальше. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
Он молчал, и я мог сказать, что не переубедил его. Я больше не мог тратить время на попытки убедить его. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
- Ну и пошел ты к черту, Майло. Не забудь вытащить свой нож из моей спины, когда я буду уходить. - Я оттолкнул его с дороги и побежал к дыре в воде, пока Майло кричал Катрине, чтобы она закрыла ее. maryiv1205 22.06.25 в 19:02 |
||
|
Она пыталась, но была недостаточно быстра. Я прыгнул в воду, там по краям все еще брызгала и обжигала мне кожу, но я не обращал на это внимания. Так быстро, как только могли нести меня ноги, я подбежал к короне, лежащей на земле, и подхватил ее. Затем я направился по темным пустым туннелям, моя судьба была в буквальном смысле в моих собственных руках, когда я бежал короновать свою королеву. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Стены расплывались, когда я проходил мимо. Звуки вдалеке превратились в глухие завывания, которые затихли в моих ушах, словно остатки присутствия призрака. Я почувствовал, как в глаза мне набегают слезы, и зажмурился, чтобы сморгнуть их. Я не позволю себе оплакивать эту жизнь, черт возьми. Я наконец-то понял, что мне суждено делать. Я наконец-то понял, зачем я здесь. И это было для того, чтобы спасти Серену раз и навсегда. С Майло или нет, я придумаю, как. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
«Какого черта я все время умираю?» пошутил я про себя. Это был единственный способ смягчить боль от отказа Майло помочь мне. Я все еще не мог поверить, что он отвернулся от меня. Я не мог поверить, что он такой трус. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Когда вошел в тронный зал, то услышал шаги позади себя. Я обернулся и увидел Рассела, его руки были покрыты ожогами, такими же, как у меня, только хуже. Конечно, он бы прыгнул в это отверстие прямо за мной. По крайней мере, это не могла быть Катрина или Ной, или, черт возьми, я бы даже взял МакКензи. Но передо мной стоял Рассел, а не они. У меня все получится. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
- Ты вовремя, старина, - сказал я, еще раз оглядывая комнату. Мне стало ясно, что это будет работа для двоих, поскольку в какой-то момент я умру. Я пригнулся за каменной колонной и жестом велел Расселу сделать то же самое. Бастиан нес Серену на руках, защищенный струящейся завесой своей темной силы, когда поднимался с ней по ступеням. Она даже больше не сопротивлялась ему, и ее тело обмякло, как атласный шарф, когда он положил ее поперек трона-алтаря. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Рассел рванул вперед, но я протянул руку, чтобы остановить его. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Я не мог позволить себе думать. В тот момент Бастиан был поглощен Сереной, но это не означало, что он полностью забыл обо мне. Я не мог думать. Моим единственным выходом было действовать, и действовать быстро. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Я вложил корону в руки Рассела. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Я бросился прочь, прежде чем Рассел успел задать вопросы или сказать что-нибудь бесполезное, чтобы попытаться остановить меня. Но, клянусь Богом, ему лучше сделать то, что я сказал. По крайней мере, я подумал, что здесь больше нет никого, кто хотел бы спасти Серену так сильно, как я. Может быть, только может быть, это и к лучшему, что именно Рассел оказался здесь со мной. Возможно, он был единственным, кто любил Серену настолько, чтобы понять, как выполнить миссию, которую я не мог ему полностью объяснить. Нет, если я не хотел, чтобы Бастиан знал об этом. У Расселла не было причин беспокоиться обо мне, так что он, вероятно, был идеальным кандидатом. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Комната вокруг меня померкла, превратившись в дымку, застилающую путь передо мной. Я сосредоточился на Бастиане и Серене. Они были всем, что я мог видеть, когда подходил ближе, и мои шаги ускорялись с каждым бешеным ударом сердца. Теперь я мог различить детали - белый ужас в блестящих глазах Серены; капельки пота, выступившие на лбу Бастиана, когда он поднял кинжал с рукоятью в виде черепа, чтобы убить ее. Я вспомнил, что это был тот самый кинжал, которым он убил меня в моей первой жизни. И тот самый кинжал, который подарил мне отец. Зная свой следующий шаг, я не мог не понимать, что он был раз и навсегда предназначен мне. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Сверху лился лунный свет, и я чуть не свалился с потрескавшихся каменных ступеней, когда поднимался по ним. Бастиан повернулся ко мне как раз в тот момент, когда я подбежал к нему. Он знал, что я собираюсь напасть на него. Конечно, он знал. Я ожидал этого. Мы были связаны, и так будет всегда, как бы сильно я ни хотел избежать этого. Но знал ли он, в чем заключалась остальная часть плана? Я так упорно боролся, чтобы выбросить это из головы, отринуть свои мысли, надеясь, что смогу как-то скрыть от него свои истинные намерения. У меня было всего несколько секунд, чтобы сделать это… maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Он резко повернулся ко мне лицом, когда я схватил его. Серена закричала. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
- Беллами, остановись! Позволь ему сделать это! Забудь обо мне, пожалуйста! - умоляла она сквозь слезы, текущие по щекам. Я проигнорировал ее. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Бастиан боролся со мной с нечеловеческой силой. Мои мышцы застонали, когда я получил от него удар, достаточно сильный, чтобы сломать ребро. Я нанес ответный удар, но мои удары причинили мало вреда. Его кожа была как броня, а хватка - как железные кандалы. Он прижал меня к ступеням, острые углы камня больно впились мне в позвоночник. Идеально. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
Собрав всю силу, на которую был способен, я схватил его за запястье, в котором он держал кинжал, намереваясь заставить его думать, что у меня действительно осталось чувство самосохранения. Его пальцы ослабли на рукояти, а я старался не показать, что моя надежда угасает. Он знал, что я пытаюсь сделать. Но я не мог позволить ему выронить нож. Мои уставшие руки болели, когда я медленно обхватил его ладони, сжимая каждый палец, чтобы удержать кинжал в его ладони. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
- Я не убью тебя, Беллами. Я знаю, что ты этого хочешь. - Он рассмеялся, и его змеиные глаза вспыхнули золотом. - Но я, конечно, позволю тебе посмотреть, как я убью ее. - Он указал на стол, за которым Серена умоляла меня уйти. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
С минуты на минуту, Рассел. Надень ей на голову эту чертову корону. maryiv1205 22.06.25 в 19:03 |
||
|
- Он может короновать ее сколько угодно, но это не принесет никакой пользы. maryiv1205 22.06.25 в 19:04 |
