Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 15

15. Красное небо ночью – моряки радуются

maryiv1205 09.05.25 в 09:13

Катрина

maryiv1205 09.05.25 в 09:13

Усталость накатила на меня, как темные волны, по которым мы скользили. Солнце низко опустилось за горизонт, и мы не сбавляли скорости с тех пор, как снова отправились в путь. Я никогда не контролировала воду так долго и не знала, сколько еще смогу продержаться. Но я не могла терять времени, особенно когда у Майло оставалось его все меньше и меньше. Сосредоточилась изо всех сил, чтобы не позволить воде буквально выскользнуть из моих рук.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Наблюдала, как багровый закат окрашивает воду внизу в кровавый цвет. И вспомнила, как Беллами говорил что-то о том, что небо становится красным перед наступлением темноты. Что это хороший знак для плавания. Надеюсь, завтра погода будет соответствовать. Может быть, тогда смогу немного отдохнуть и дать двигателю поработать… если бы я только смогла продержаться еще немного…

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Но потом что-то в воде показалось мне таким чудесным. Я посмотрела на кильватерный след, тянущийся за нами, расходящийся в море веером. Мне было так жарко, я так устала стоять на безжалостном океанском ветру. Я могла бы остановиться на минутку. Всего минуту, и я нырну, чтобы быстро поплавать…

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Далеко-далеко. И никогда не вернусь.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Только когда рядом со мной появился Беллами, я остановилась.
- Тебе нужно отдохнуть, Катрина.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Дыхание, застрявшее в груди, наконец-то освободилось, и мои плечи опустились, когда я наклонилась вперед, чтобы ухватиться за перила кормы.
- Не могу, - пролепетала я. - Я должна... продолжать. - Я снова протянула руку к воде, пытаясь удержать силу, которая покидала меня. Беллами крепко схватил меня за запястье, прежде чем я смогла полностью вытянуть руку.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Нет. - Он встал передо мной, - ты же знаешь, что для тебя невозможно стоять здесь всю ночь напролет. И не будет иметь значения, как быстро мы доберемся туда, если ты умрешь от усталости.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Пронзительное отчаяние в его ледяных голубых глазах заставило меня задуматься. Он был прав, но какая-то часть меня хотела дать ему пощечину за то, что он указывал мне, что делать. Как он смеет думать, что знает все лучше меня? Я единственная, у кого здесь была сила.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Заставь его заткнуться. Убери его.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Беллами отступил на шаг, не сводя с меня глаз.
- Синий цвет тебе не идет, дорогая.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Я крепко зажмурила глаза и покачала головой, пытаясь заглушить вой сирены, который снова поднимался во мне. Мое желание прыгнуть в море угасло, и я мысленно похвалила себя за то, что смогла так быстро заставить ее замолчать.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Извини, - сказала я, - ты же знаешь, как это бывает.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- О, я знаю, - усмехнулся он, поддерживая меня за плечи и поворачивая лицом к палубе, чтобы я не смотрела на море. - Все в порядке.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Я собираюсь отдохнуть. Но всего пару часов, - сказала я, делая шаг в сторону кают. - С мамой все в порядке? Она все еще спит?

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Беллами кивнул.
- Она все еще в своей комнате. - Он отвернулся от меня и посмотрел на вход в каюту.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Ладно, хорошо. - Я знала, что должна проведать ее. Знала, что она будет в полном замешательстве, когда проснется снова. Честно говоря, я была удивлена, что она до сих пор не проснулась. Мне не хотелось усыплять ее так надолго. Но пока не могла заставить себя пойти к ней, потому что боялась, что не смогу скрыть реальность при следующем разговоре с ней. Обязательно сделаю это в ближайшее время. Но не сейчас.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Я не единственная, кому нужно немного отдохнуть. - Я бросила понимающий взгляд на Беллами, отметив его налитые кровью глаза и сутулые плечи.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Не думаю, что мое тело помнит, как это делается, - сказал он с ухмылкой, но я видела его насквозь.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

- Я знаю, что это не так, - сказала я. - Думаю, тебя что-то беспокоит.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Он сжал губы.
- Не больше, чем то, что беспокоит тебя. Не волнуйся, я посплю, когда придется.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Мой разум был слишком затуманен, чтобы спорить с ним. Я приложила руку к пульсирующей голове. Мне нужно было поспать. Мне нужно было восстановить силы, прежде чем я потеряю себя во многих отношениях.

maryiv1205 09.05.25 в 09:31

Я прошла в комнату, которую делила с МакКензи в те редкие моменты, когда мне удавалось поспать. Она уже была там, уютно устроившись на своей половине кровати. Я всегда завидовала ее способности засыпать так глубоко и легко. Но сегодня ночью мне повезло. Сегодня ночью сон был близок ко мне. Как только я закрыла глаза, то обнаружила, что проваливаюсь в успокаивающие объятия сна, где, как надеялась, мне удастся еще немного отгородиться от своей сирены.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

Когда я проснулась, наступило утро. Предрассветные сумерки едва освещали крошечную спальню. Сев, я уставилась на маленькое морское украшение-спасательный круг, висевшее над дверным проемом, пока мои глаза не привыкли. Я чувствовала себя отдохнувшей, хотя мышцы рук ныли от того, что накануне так долго держала их вытянутыми в сторону воды. Я посмотрела на МакКензи, которая слегка пошевелилась, но не проснулась. Почувствовала знакомый укол вины, зная, что она должна была вернуться в общежитие и встать по будильнику прямо перед занятиями... если бы сегодня вообще был будний день. Я уже потеряла счет времени.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

Вздохнув, я смирилась со своей судьбой. Мне нужно было увидеть маму. Я привела себя в порядок и переоделась в чистое, прежде чем выскочить за дверь комнаты, заряженная энергией после столь необходимого ночного сна. Когда я приблизилась к ее каюте, я услышала приглушенные удары, что-то среднее между разочарованным ворчанием и криками. Это было похоже на мое имя, но я не могла разобрать. Сделав еще несколько осторожных шагов, я поняла, что это мое имя. Мама звала меня из своей комнаты. И голос у нее был взволнованный.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

Я ускорила шаг и бросилась к ее двери, где услышала, как она колотит в нее с другой стороны. Дернула дверную ручку и толкнула, но она была заперта снаружи. К счастью, чтобы открыть замок, потребовалось всего лишь быстро повернуть его.
- Подожди, мам! - Я толкнула дверь и увидела, что моя мама стоит с другой стороны, ее волосы в диком беспорядке, а под глазами темные круги от бессонной ночи. - Как давно ты встала?

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

- Несколько часов, - отрезала она. - Я здесь как в ловушке! Катрина, что происходит? Я больше не могу притворяться, что все в порядке. Что происходит?

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

- Я... не запирала... - внезапно я вспомнила разговор с Беллами прошлой ночью.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

"Она все еще в своей комнате."

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

Он не говорил, что она спит. Он просто запер ее здесь.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

Хотя меня разозлило осознание того, что это дело рук Беллами, у меня не было времени сосредоточиться на этом. Все, что я могла сделать, - это сделать все возможное, чтобы не навредить маме. Я беспокоилась о том, что ее натура сирены становится сильнее, но я никогда не думала, что моя натура будет такой же, пока она была здесь. И я чувствовала, как моя натура вырывается на поверхность, даже когда я пыталась ее успокоить.

maryiv1205 09.05.25 в 09:47

- Телефон разрядился. Я не могу ни с кем связаться. Твой отец, наверное, в панике. Почему мы все еще на этой яхте? Почему я продолжаю терять сознание и просыпаться, не помня, что происходит? Скажи мне. Скажи мне, что происходит! - С каждым словом моя мама говорила все быстрее и быстрее. Я взглянула на ее руки. Они немного дрожали.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Усыпи ее снова. Заткни ее сейчас же, пока она не стала неуправляемой.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Умоляла моя сирена, и на мгновение я послушалась. Я почувствовала, как мой взгляд переместился, а затем сделал шаг к ней, приоткрыв губы, чтобы начать свою песню.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Но потом зажала рот рукой. Это было именно то, чего я не собиралась делать. И если моя натура сирены хотела, чтобы я это сделала, значит, это было неправильно. Я сглотнула, борясь с желанием заставить маму замолчать. Я не могла и дальше заставлять ее проходить через это.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

И я не могла долго сопротивляться своей сирене. Она становилась все сильнее. Казалось, что использование моих способностей так сильно приблизило ее, как я не ожидала. Так что мне придется избавиться от нее на некоторое время. Мне нужно было оказаться в воде. И быстро.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Хочешь знать правду? Пойдем со мной. - Я взяла ее за руку, моя сирена и мое истинное «я» боролись за контроль каждую секунду. Теперь я была сильнее нее, но, конечно, не непобедима. Мне нужно было как можно быстрее добраться до воды. Мы собирались убить двух зайцев одним выстрелом.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Я подвела маму к поручням по правому борту. Мы двигались с такой скоростью, с какой я могла легко справиться. Вода внизу выглядела божественно, словно мягкий темно-синий атлас, струящийся в утреннем свете. Я не могла дождаться, когда почувствую, как она охватывает меня, окружает меня, становится мной.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Не ходи за мной, что бы я ни делала, - приказала я, ставя босые ноги на перила и перелезая через них.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Трина, остановись! - Мама потянулась вперед, чтобы оттащить меня, но включилась моя сирена, и я оттолкнула ее руки.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Море шептало мне что-то снизу, притягивая к себе мой бездушный дух, влекло меня к себе, как жажда, которую ничто другое не могло утолить. Я закрыла глаза, стараясь не слышать, как мама бесится, и почти не слышать, как Ной и Беллами выкрикивают мое имя.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Катрина! Что ты делаешь? - взвизгнул Ной. Звук приближающихся шагов откуда-то сзади смешался со свистом морского ветра.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Я выдохнула, отдаваясь бризу, и упала лицом в море. Когда я коснулась воды, то почувствовала, как она захватывает меня, и я сделала глубокий вдох, чтобы вода наполнила мою грудь. Не прошло и десяти секунд после перехода, как я снова уставилась на солнечный свет, пробивающийся сквозь поверхность, довольная и умиротворенная, будто жгучий зуд во мне наконец-то был улажен. Я оставалась подвешенной внизу, мягко взмахивая хвостом. Небольшая стайка дельфинов пронеслась мимо, прыгая и кружась вместе со мной, пока мы не отстали от идущей рядом лодки, пока они, наконец, не двинулись вперед без меня.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Я видела, как друзья возвращаются на яхту, словно зыбкие видения в далеком сказочном мире, который был всего лишь на поверхности. Мама и Ной выкрикивали мое имя, а Беллами удерживал мою маму на краю корабля. Я поплыла вдоль борта лодки, не сбавляя скорости, в то время как Беллами бросился к штурвалу, оставив маму с Ноем. Я заметила, что гребные винты теряют скорость, а пузырьки, оставляемые за ними, уменьшаются по мере того, как лодка начинает замедлять ход.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Я выбралась из воды, мой тонкий топ прилипал к телу, хотя шорты давно затерялись где-то во время изменения. Мама смотрела на меня с искаженным выражением недоверия, ужаса и восхищения, смешанных воедино. Ной крепко держал ее, когда она перегнулась через перила.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Вот и все, мам! - смело крикнула я. - Вот почему мы на лодке посреди океана, и вот почему ты так странно себя чувствуешь. Вот почему нам снилось, что мы тонем в море, и только это ожерелье могло остановить это. Это была чешуя русалки. Вот от кого мы произошли. Вот кто мы такие.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

Взмахнула хвостом, шлепая по воде, чтобы убедиться, что она видит серебристо-голубое мерцание нижней части моего тела. Затем снова нырнула, демонстрируя свою длину.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Я... я... - заикалась мама.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48

- Все в порядке, - сказала я. - Знаю, ты волнуешься, но ты не пьяна. Ты не пила со Дня Благодарения. Потому что я разрушила наше проклятие.

maryiv1205 09.05.25 в 09:48