Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. Свирепый шторм maryiv1205 06.04.25 в 13:48 |
|
|
Катрина maryiv1205 06.04.25 в 13:48 |
||
|
Сегодня был день, когда мы уплывали на Кубу. Я выполнила свой утренний ритуал настолько эффективно, насколько это было возможно, поспешила собрать свои непослушные волосы в свободный хвост и натянуть поношенные кроссовки - те, что высохли от соленой воды и были покрыты песком, от которых так и не смогла избавиться. maryiv1205 06.04.25 в 14:45 |
||
|
Я доехала до пристани, но припарковалась за квартал от нее, чтобы не вызвать подозрений, если таковые возникнут. Торопливо направляясь к докам, осмотрела окрестности в поисках Беллами. Он стоял на коленях над узлом, привязывающим большую яхту к причалу. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Все в порядке? - спросила я, наблюдая за тем, как его ловкие пальцы перебирают веревку. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- И тебе доброе утро, - тихо усмехнулся он. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Прости, - сказала я, пинком отправляя в воду обломок ракушки. - Я просто волнуюсь. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Не стоит, - голос Ноя напугал меня, когда он появился сверху, перегнувшись через борт лодки. - У тебя много помощников. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Я посмотрела на него тяжелым взглядом, но сердце при виде его воспрянуло. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Хорошо, что никому из нас нет дела до того, чего хочет Песочник. Кроме того, я бы предпочел заниматься этим, а не разбираться со своим разъяренным дядей и его страховкой из-за «украденной» моторки. Сложно объяснить, как я это допустил. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Я закатила глаза, игриво меняя позу. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Может, ты и можешь контролировать воду, но не можешь контролировать нас. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Я бы не был так уверен в этом, - сказал Беллами. - Не забывай, что она все еще сирена. - Он подмигнул мне, но что-то в его словах все еще тревожило какую-то странную пустоту внутри меня. Мне не нравилось вспоминать о своей силе. Это было слишком опасно. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Кстати, о МакКензи... - Ной огляделся. - Где она? maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
- Все еще спала, когда я уходила. Я слышала, как сработали по крайней мере четыре ее будильника, так что уверена, что она собиралась встать в любую минуту. Она не должна сильно отставать от меня, - я пожала плечами. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Выражение лица Ноя изменилось, на его темных бровях появились любопытные складки. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Я проверила телефон. От МакКензи ничего, но у меня был пропущенный звонок от мамы. Я перезвоню ей позже. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Они оба ободряюще кивнули мне, и я направилась к джипу, чувствуя, как влажный воздух позднего утра впитывается в кожу, а золотистое тепло солнца начинает давать о себе знать. Поехала обратно в Изабель, молча надеясь, что МакКензи передумала. Я хотела, чтобы она поехала. Действительно хотела. Но я не смогу простить себя, если с ней что-то случится. И какая-то часть меня все еще не могла избавиться от чувства вины, что она слишком многим пожертвовала, чтобы помочь мне. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
||
|
Быстро добежав до двери нашего общежития, я заглянула внутрь и услышала, как МакКензи с кем-то разговаривает. Судя по голосу, она нервничала и говорила даже быстрее, чем обычно, что довольно сложно сделать. Голос, которого не ожидала услышать, заставил меня ахнуть, и мой желудок сжался, когда я поняла, с кем она разговаривает. С моей мамой. maryiv1205 06.04.25 в 14:46 |
