Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 18

18. Призрак из прошлого

maryiv1205 09.05.25 в 11:38

Беллами

maryiv1205 09.05.25 в 11:38

С заходом солнца небо затянули сумерки, и я понял, что уже гораздо позже, чем я думал. Мы сможем увидеть все, что находится внутри клуба, менее чем через час, но, пока ждали, мы тщательно осмотрели окрестности. Было бы ложью сказать, что мы не наслаждались тем, что могли предложить улицы Сан-Хуана, набивая свои урчащие желудки мороженым и алькапурриас (alcapurrias (исп.) - блюдо из Пуэрто-Рико, представляющее собой оладьи с начинкой). Мы воспользовались этим как возможностью пообщаться с местными жителями, которые были более чем приветливы и охотно ответили на наши с Катриной вопросы о клубе «La Fuente».

maryiv1205 09.05.25 в 12:10

Один мужчина сказал нам, что он был там с тех пор, как он себя помнит. Другая девушка рассказала нам, что даже не подозревала о его существовании, хотя прожила там всю свою жизнь. Другие знали о нем многое, но мало кто мог вспомнить подробности о том, что было внутри. Я спросил, знает ли кто-нибудь владельца, но все ответили одинаково. Никто не знал ни его имени, ни того, как он выглядел.

maryiv1205 09.05.25 в 12:12

Но я знал. Кто еще это мог быть, как не Бастиан? Итак, в тот момент, когда двери открылись, мы с Катриной снова оказались перед зданием. Ной и МакКензи остались снаружи, отчасти для того, чтобы высматривать что-нибудь странное - по крайней мере, так я им сказал, - но в основном для того, чтобы присматривать за Грейс, которая была не очень довольна такой обстановкой.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Будь осторожна там, - голос Грейс был тверд, как сталь, когда она схватила Катрину за руку. Я понял, что это ее матерь, но мне было немного неловко слышать, как она беспокоится о ней, я-то знал Катрину и не мог дождаться, когда Грейс увидит, на что действительно та способна. Она не имела ни малейшего представления о том, на что способна ее дочь.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

Мы проскользнули ко входу в клуб, где из-за стен доносился приглушенный реггетон, когда наступила ночь. Я чуть не рассмеялся, когда мужчина у двери попросил у меня удостоверение личности, чтобы подтвердить мой возраст. Что-то подсказывало мне, что он, вероятно, не поверил бы мне, если бы я сказал ему, что мне почти столько же лет, сколько каменному форту снаружи. Я провел Катрину внутрь.
- Заходи, - сказал я, - я следом.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

Глаза Катрины засветились уверенностью, когда она повернулась к швейцару и наклонилась к его уху ближе, чем мне хотелось бы.
- Я прохожу, - прошептала она, и ее глаза на долю секунды вспыхнули ярко-синим.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Умная девочка, - сказал я достаточно тихо, чтобы она услышала, и отвернулся, чтобы отвлечь внимание швейцара. Мы прошли вместе и растворились в толпе. Воздух наполнился туманом, а огни танцевали под ритмичный ритм реггетона. Запаха алкоголя и дыма было почти достаточно, чтобы соблазнить меня остаться здесь на некоторое время. Я бы солгал, если бы сказал, что мы с Сереной несколько раз не выбирались повеселиться в подобные месте.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Я думал, тебе не нравится контролировать людей, - поддразнил я, подталкивая Катрину в бок.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Иногда я делаю исключения, - пробормотала она с улыбкой, по которой я понял, что она пытается сдержаться. - Хорошо, что именно мы ищем?

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

Мы уставились на постоянно растущую толпу, заполнявшую зал.
- Высокий парень с длинными каштановыми волосами, странными золотистыми глазами и таким выражением лица, словно он всегда смотрит на остальной мир свысока. Но в последний раз я видел его в 1725 году, так что, возможно, что-то изменилось...

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

Катрина сморщила нос. Ей было здесь неуютно.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Что, тебе не нравится запах пота и текилы? – пошутил я.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Здесь так шумно и многолюдно, - завизжала она, когда люди окружили нас. - Я ничего не вижу.

maryiv1205 09.05.25 в 12:26

- Давай пройдем сквозь этих людей, и нам будет лучше видно.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Я не могу пошевелиться... - пожаловалась Катрина, когда тела начали прижиматься к нам, их энергичные покачивания подбрасывали ее, как лодку в шторм.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Танцуй сквозь них, - сказал я ей. Она, казалось, не думала, что я говорю серьезно, пока я не притянул ее к себе и не помог направить ее тело в такт пульсирующей музыке. Не обращая внимания на ее потрясенное выражение лица, я подбадривал ее своими движениями, помогая ей расслабиться настолько, чтобы начать сливаться с удушающей толпой людей за нашими спинами. Мы пробирались по танцполу, двигаясь, когда могли, но большую часть времени танцевали. Когда парень начал приставать к Катрине, несмотря на ее дискомфорт, я, не колеблясь, оттолкнул его несколькими поэтическими словами. Он вернулся, чтобы броситься на меня, но я схватил его за воротник рубашки и, развернувшись, отшвырнул его всем весом. Изумленная толпа расступилась, когда я прижал его спиной к барной стойке.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Отойди от нее, - стиснул я зубы, впиваясь в него взглядом, когда он пьяно попытался оттолкнуть меня.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Спасибо, приятель, - твердо сказал бармен, спокойно смешивая напитки, и указывая на место за стойкой. Катрина подбежала ко мне, проталкиваясь сквозь толпу, и бросила на меня строгий предупреждающий взгляд. Я вспомнил, что нас отсюда не должны выгнать. Мне пришлось успокоиться.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Я отпустил парня, которого держал, и раскрыл ладони в притворном знаке перемирия, прежде чем оттеснить его обратно в толпу. Я стоял рядом с Катриной, наблюдая. Он смотрел на меня, как змея, не уверенная, стоит ли нападать. В конце концов, он, должно быть, решил, что это не стоит того, чтобы его выгоняли из клуба, и я не сводил с него глаз, пока он снова не исчез в толпе, освещенной разноцветными огнями.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Голоса у бара за моей спиной привлекли мое внимание. Бармен объяснял кому-то, что партия некоторых сортов рома еще не поступила, и сегодня вечером они заканчиваются. Какая жалость. Но от этого ответа у меня похолодели нервы.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Я же просил тебя не беспокоить меня такими подробностями. Для этого и нужен Гектор. Подожди, пока он не придет. Я нужен в другом месте, для гораздо более важных дел. - Эта странная, плавная интонация в голосе мужчины принадлежала только одному человеку. Бастиану Дрейку.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Спасибо, сеньор. Извините, - бармен шмыгнул прочь, как раненый пес, и я медленно повернул голову, чтобы убедиться в том, о чем подумал. Это был он.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Катрина! - хрипло позвал я, стоя к нему спиной. - Вон он! - Она посмотрела в его сторону, а затем отвела взгляд.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Он уходит! - выдохнула она.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

- Тогда мы последуем за ним. - Я прокрался вперед, держа Катрину поближе к себе, так как громкая музыка позволяла нам оставаться незамеченными. Он прошел с краю толпы, но было легко уследить за его движениями, благодаря мерцающему горчичному костюму, сияющему, как последний сундук с золотом, который я видел.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Он направился в заднюю часть здания, к плотному красному бархатному занавесу, отделявшему клуб от какой-то частной зоны. Прежде чем войти, быстро оглянулся через плечо и отодвинул занавес в сторону.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Мы с Катриной спрятались за занавеской, внимательно наблюдая, как он стоит у глухой стены. Но по какой-то невидимой подсказке с его стороны часть стены ушла в пол, открыв множество декоративных двойных дверей, когда он достал из кармана пиджака связку ключей. Набор ключей, которому, безусловно, не место в этом веке. Он пересчитал проржавевший набор на медном кольце, прежде чем остановился на ключе с золотым черепом вместо ручки, ушко которого служило кольцом, через которое он висел.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Он отпер двери, которые вели на покрытую ковром лестницу, ведущую вниз. Я действительно думал, что он будет более заметен. Но я не слишком удивился. Это был тот самый человек, который плавал на корабле, инкрустированном золотом, с парусами, прошитыми шелком, просто так.

maryiv1205 09.05.25 в 12:27

Я жестом пригласил Катрину следовать за ним. Мы оставили позади оглушительную музыку и дикую толпу, проскользнули за занавес и последовали за Бастианом вниз по ступенькам, когда двери за нами автоматически закрылись. Я чувствовал нервное дыхание Катрины, когда она следовала за мной по темным подземным ступеням, которые, в конце концов, превратились в широкую мощеную дорожку. Это был короткий коридор, каменный туннель с современным освещением под сводами. Наконец, мы добрались до большой, тускло освещенной комнаты с дорогой мебелью и стеной, на которой была выставлена обширная коллекция морских реликвий. Я стоял в изумлении, пытаясь понять, как все это умудрилось уместиться под клубом. Катрина с таким же любопытством, как и я, окинула взглядом все это зрелище. Центральное место в комнате занимал полированный письменный стол, окруженный кожаными креслами винного цвета, на котором не было ничего, кроме большой стеклянной банки с мерцающим сердцем сирены. Я не мог поверить, что он просто так оставил его на виду. На каменных стенах висели портреты Бастиана, на каждом из которых, казалось, он был изображен в разные эпохи. Я закатил глаза.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

- Немного зациклен на себе, не так ли? - прошептала Катрина.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

- Ты даже не представляешь себе насколько.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

Наконец, шаги Бастиана замедлились, и он молча остановился посреди комнаты.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

- Думаете, я не знаю, что вы здесь? - медленно прозвучал вопрос, эхом отражаясь от камня. Я сунул руку под рубашку и сжал рукоять пистолета, висевшего у меня на боку. Бастиан, не колеблясь, стал бы драться нечестно. И я тоже.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

- Теперь полегче. Я не говорил, что вам здесь не рады, - пропел он, все еще стоя к нам спиной, хотя его голова была повернута ровно настолько, чтобы я мог безошибочно разглядеть профиль человека, который обманул моего отца ради сердца сирены. - Я всегда в настроении выслушать деловое предложение. И любой, кто хочет последовать за мной сюда, либо должен иметь его, либо он безрассудный дурак, не понимающий, что без него не выберется живым.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28

Я раздраженно поджал губы.
- Или он - призрак из твоего прошлого.

maryiv1205 09.05.25 в 12:28