Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 56
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
56. В конце концов, мертвецы рассказывают сказки maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
|
|
Майло maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Рыдания Серены эхом отдавались в тишине, пока мы ждали на берегу. МакКензи уткнулась лицом в плечо Ноя, а Катрина и Грейс стояли, держась за руки, и с нетерпением наблюдали за происходящим. Мы с Расселом переглянулись, прежде чем он снова принялся заламывать руки и с беспокойством наблюдать за своей дочерью. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Поскольку тишина затягивалась, я начал сомневаться, было ли это правильным решением. Возможно, мне не стоило говорить об этом. Возможно, Серена знала лучше, и для нее действительно было бы лучше провести вечность, охраняя Беллами. Мы с Катриной, возможно, совершили серьезную ошибку... И если бы это было так, смогли бы мы смириться с тем, что наш друг вернется марионеткой в руках самых темных сил моря? Сомнения грызли меня, и я беспокойно покачивался, все еще наблюдая за водой, которая поглотила Беллами. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- Я дура, что послушалась тебя! - взвыла Серена, прежде чем наброситься на меня. - Он ушел из-за тебя! Ты был неправ! - Я не остановил ее, когда она молотила меня кулаками в грудь и плечи. Я не мог ее винить. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- Напротив, любимая, на этот раз он был прав, - голос, который прорвался сквозь неистовство Серены, заставил нас всех замереть. Я резко повернул голову и увидел Беллами, появившегося из потока теней на песке. Теперь на нем была одежда лорда пиратов - длинный черный капитанский камзол и медальон с черепом на шее. Его волосы снова были длинными, как в наши первые дни на «Презрении сирены». Он выглядел восстановленным и помолодевшим каким-то зловещим образом, будто ему подарили возможность переделать свою давно прошедшую жизнь. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Улыбке, появившейся на моем лице, помешал охвативший меня страх. Я был уверен, что мы все задаемся одним и тем же вопросом. Беллами стоял перед нами, но был ли он все еще тем Беллами, которого мы знали? maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Он широко раскрыл объятия, когда Серена побежала и бросилась к нему, плача от радости. Он развернул ее и, поцеловав, поставил на землю. Мы с Катриной отошли в сторону, а все остальные бросились приветствовать его с волнением и облегчением. К моему удивлению, он подошел ко мне и хлопнул по плечу. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
Я раздраженно вздохнул, пряча улыбку. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- С небольшими улучшениями. - Он щелкнул пальцами, и черная вода хлынула из его ладоней и обвилась вокруг нас с Катриной как лента, прежде чем Беллами остановил ее движением пальца. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- Беллами! - Катрина шагнула вперед и обвила его руками. - Я никогда еще не была так рада тебя видеть. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- Тебе следовало бы уже знать, что я недолго остаюсь мертвым, девочка, - усмехнулся он, дружески обнимая ее, но затем он это был жесть защиты, и я понял, что никогда не смогу отблагодарить его в полной мере за то, что он оберегал ее. maryiv1205 23.06.25 в 18:31 |
||
|
- Спасибо тебе… за все. - Я вытащил его меч, висевший у меня на боку, и протянул ему. - Думаю, это твое. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Он долго смотрел на лезвие, и на мгновение мне показалось, что он не находит слов, так как он на мгновение потерял бдительность и позволил мне заглянуть под его отчужденную и саркастичную внешность. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Ты освободишь души, которые Бастиан поймал в ловушку? - спросила Катрина с надеждой в глазах. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Если должен, - он со вздохом закатил глаза. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Да, ты должен, - вмешалась Серена с укоризненной ухмылкой. - Это своего рода твоя новая работа. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Ага. Гробовщик из морских глубин. Могло быть и хуже, я полагаю. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Мы с Катриной рассмеялись, когда остальные собрались вокруг нас. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Итак... мы когда-нибудь еще увидимся с вами, ребята? - спросила МакКензи. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Беллами и Серена обменялись взглядами. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Значит, на этом наши пути расходятся? – заметил я, что рассвет, наконец, забрезжил над горизонтом. Серена кивнула. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Мы будем скучать по вам, знаете. - Катрина обращалась к ним обоим, но ее внимание было сосредоточено на Беллами. Она шагнула вперед и заключила его в объятия, и вспышка яркости осветила его темную, вырисовывающуюся фигуру. - Без тебя все будет по-другому. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Я знаю, девочка. - В голосе Беллами было больше мягкости, чем я ожидал от него услышать. - Но пока ты у моря, я всегда рядом. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Тогда ты приедешь к нам в гости? maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
- Если Бастиан мог управлять подпольным клубом, уверен, что смогу время от времени навещать своих лучших друзей. - Они разжали объятия, и Беллами несколько раз моргнул и сглотнул. - Просто захвати с собой немного рома и «Доктора Пеппера». Не уверен, что там, куда я направляюсь, есть что-то подобное. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Катрина рассмеялась, вытерла слезу и шмыгнула носом. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Беллами отвернулся и повел Серену к кромке воды. Прилив шел на убыль, и влажный песок был прохладным, предвещая приближение утра. Как раз перед тем, как рассветный свет достиг нас, Беллами взмахнул рукой над водой, призывая темную бригантину, на которой ранее находился Бастиан. Она поднялась, высоко подняв призрачно-черные паруса, и, казалось, почти парила над водой. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Мы стояли позади, ожидая, когда они уйдут, но Беллами обернулся в последний раз и обратился ко мне. maryiv1205 23.06.25 в 18:32 |
||
|
Я кивнул в его сторону и положил руку на рукоять его меча. maryiv1205 23.06.25 в 18:33 |
||
|
- Конечно, до встречи, приятель. maryiv1205 23.06.25 в 18:33 |
||
|
Кивнув в последний раз, они с Сереной взялись за руки и взошли на борт корабля, где исчезли с восходом солнца, являя собой потрясающее зрелище - всплеск золотого света, смешанный с волной теней. maryiv1205 23.06.25 в 18:33 |
