Across Torn Tides by Val E. Lane / Вал И. Лейн - Через бурные волны: Глава 43

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	43. Приманка maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	Катрина maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Я волновался, когда ты не вернулась в этом семестре, - сказал Рассел, и его старый знакомый голос принес странное чувство безопасности. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Я должна была спасти того, кого люблю, - произнесла я. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	В глазах Рассела появился понимающий огонек. - Я бы сделал то же самое. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Что ж, теперь у тебя, возможно, есть шанс, - сказала я, страстно желая сказать ему, что его дочь, которую он считал погибшей, находится всего в нескольких милях отсюда и сидит на пляже. Но в то же время я поняла, что сейчас как никогда важно вернуть корону Серены. Мне было невыносимо думать о том, что Расселу придется пережить потерю ее снова, если мы потерпим неудачу. Чего мы не сделаем. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Что ты имеешь в виду? - Рассел наклонил голову. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Я имею в виду... - Я не могла подобрать слов. Просто мне казалось, что пока не стоит говорить ему об этом. Не здесь. Это было слишком много для одного человека. - Я имею в виду, что нам нужна твоя помощь, но я не хочу, чтобы ты пострадал. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Ной уже все мне объяснил. Я не боюсь, что со мной что-то случится. Нет, если это поможет тебе вернуть твою мать. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	Я не могла поверить, что это тот самый человек, который в истерике предупреждал меня держаться подальше от пиратов любой ценой. И вот он здесь, готовый встретиться лицом к лицу с человеком, отмеченным Дэйви Джонсом. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Я умолял Ноя вернуться домой. Но он не стал меня слушать, и не просто так. Так что, если он не собирался уходить, мне пришлось присоединиться к нему. Это все, что я могу сделать, чтобы обезопасить его. - Рассел говорил так, словно мог прочесть мои мысли. Он посмотрел на Ноя, который едва заметно нахмурился. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Что ж, в любом случае, рада, что ты здесь, - сказала я, изо всех сил стараясь изобразить ободряющую улыбку. - Но не хочу никого подвергать опасности. Мы не можем просто так заявиться и напасть на Бастиана, когда найдем его. Нам нужно придумать план. Бастиан отпустит мою маму только в том случае, если мы обменяем ее на морскую богиню. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Ты и ее тоже нашла? - МакКензи просияла от удивления. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 1
	- Да, но мы не можем ее обменять. Она недостаточно сильна, чтобы победить Бастиана без короны. - Мой взгляд метался между Ноем и МакКензи, а затем по темному проходу, который вырисовывался за их спинами. - Куда он ведет? maryiv1205 21.06.25 в 15:32 1
	МакКензи вздохнула. - Мы следовали по нему, пока не нашли, куда ушел Бастиан… Не волнуйся, он нас не заметил. Последние пару дней мы составляли карту этой системы туннелей. Но место, где он... обитает... оно похоже на внутренности какого-то старого замка или что-то в этом роде. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 1
	- Верно, но там легко заблудиться. Здесь так много проходов, ведущих в самых разных направлениях. Не уверен, была ли это старая ирригационная система или секретная часть форта. Но это настоящий лабиринт. - Ной оглядел коридор, словно проверяя еще раз, чтобы убедиться в этом. - Я бы настоятельно рекомендовал компас. - Он ухмыльнулся, доставая компас Майло и показывая циферблат, чтобы мы могли четко видеть стрелку, указывающую на север. maryiv1205 21.06.25 в 15:32 0
	- Так куда же направился Бастиан? Куда ведет ход? maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Все туннели, которые мы отслеживали, заканчивались тупиками, ведущими к океану. Кроме этого. - МакКензи открыла карту Сан-Хуана на телефоне, увеличила изображение, чтобы показать наше местоположение, и пошла по северной тропинке вверх к ориентиру прямо над нами - части старого форта, которая выступала из-за угла на край океана. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 1
	- Гарита-дель-Диабло, - произнесла я, сосредоточившись на карте. Я узнала небольшой каменный участок, о котором слышала легенды благодаря отцу и его карибскому фольклору, которым он случайно делился со мной в детстве. Это место было известно из-за таинственного исчезновения охранника, стоявшего там много лет назад, и других жутких происшествий. Ной и МакКензи наблюдали за мной, словно ожидая продолжения. - Сторожевая башня дьявола, - объяснила я. - Она закрыта для публики. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 1
	- Что сделало бы ее идеальным прикрытием для еще одного подземного убежища, - Ной скрестил руки на груди. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	Я кивнула, понимая важность того, как это могло помочь нам постепенно освоиться. С учетом других туннелей, ведущих к океану, они могли бы стать именно тем, что нам было нужно. Беллами и Майло могли пройти через них, в то время как мы пользовались главным туннелем, что по-прежнему позволяло нам держать Бастиана в неведении относительно наших действий. Но как я объясню это мальчикам, было еще одной сложной задачей. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Я должна сообщить Беллами и Майло. - Я сжала кулак. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Ты вернула Майло? - спросил Ной, беспокойство в его голосе было очевидным, несмотря на попытки скрыть это. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	Кивнув, я продолжила, старательно пересказывая детали, которые помнила. - Он вернулся. Но Бастиан всегда знает, где находится Беллами. И Майло с ним. Он выслеживает их, чтобы найти С... - я оборвала себя, взглянув на Рассела, прежде чем случайно произнесла имя Серены. - Он выслеживает их, чтобы найти богиню, вот почему мне пришлось прийти сюда одной. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	Рассел, МакКензи и Ной обеспокоенно переглянулись, прежде чем Рассел заговорил. - Похоже, нам нужно придумать план. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 1
	- Не беспокойся об этом, дедушка, мы все уладим, - Ной поднял руку и пожал его плечо. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Эй, это ты звонил мне, помнишь? - резко произнес Рассел. Напряжение между ними было невыносимым, и их двусмысленные перебранки были последним, что мне было нужно. - Все, что я хочу сказать, это то, что, судя по тому, как это звучит, этот парень не из тех, с кем стоит рисковать, так что тебе лучше убедиться, что тот единственный шанс, который у тебя есть, настолько надежен, насколько это возможно. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Он прав, - сказала я, заработав недовольный взгляд Ноя. - Бастиан, скорее всего, знает, что Беллами и Майло уже на пути сюда. Но он не знает, что я здесь с... - слова застряли у меня в горле, и я отвела взгляд от Расселла, прежде чем закончить, - ... с богиней. С кем-то, кому корона нужна не меньше, чем нам. Если Беллами и Майло послужат достаточным отвлекающим маневром, возможно, это поможет нам выиграть немного времени, чтобы выяснить, где он хранит корону. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 1
	- И что потом? Разве этот парень не неуязвим? - Ной хлопнул себя по бокам. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	- Нет, если мы не получим корону. Вот что я думаю… Мы притворимся, что заключаем сделку и забираем мою маму, но будем тянуть время, чтобы посмотреть, смогут ли некоторые из нас найти корону и передать ее богине. Тогда, надеюсь, подоспеют Беллами и Майло, чтобы помешать Бастиану, а мы тем временем заберем корону и убежим. maryiv1205 21.06.25 в 15:33 1
	МакКензи кивала все время, пока я говорила, и ее рыжие локоны, словно шелк, рассыпались по плечам. - Легче сказать, чем сделать. И если мы торгуем богиней, то как мы передадим ей корону? maryiv1205 21.06.25 в 15:33 0
	Я внимательно посмотрела на нее, и в моей голове возникла идея, пока все трое ловили каждое мое слово. - Что, если мы придумаем приманку? Пусть он думает, что мы соглашаемся на его сделку... Но на самом деле богиня все это время будет с нами. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Значит, ты хочешь заменить богиню? - Ной наклонился вперед, его нетерпение было заметно по плотно сжатым челюстям. Мой взгляд скользнул по нему и МакКензи, а затем остановился на Расселле. Я хотела сказать это. Я знала, что рано или поздно мне придется это сделать. Но я пока не могу произнести ее имя. Всему свое время. - А Бастиан знает, как она выглядит? maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	- Я почти уверена, что да. - Я съежилась, подумав о явных физических различиях между мной и Сереной. - Но, может быть, мы могли бы использовать вуаль или что-то в этом роде. Только на время, достаточное для того, чтобы он отпустил мою маму. Что, если я притворюсь ею? Мы можем замаскироваться, и вы все сможете сопроводить меня в логово Бастиана, чтобы обменять на мою маму и получить корону. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Ему это покажется слишком подозрительным, - вмешался Ной. - Если он хочет заключить сделку с тобой, он будет ожидать, что именно ты сделаешь предложение. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	Я кивнула, прикусив нижнюю губу, пока мысли метались и перестраивались. Я начала беспокоиться о том, что оставила Серену без защиты на побережье, и почувствовала, как в груди растет желание вернуться к ней. Мои нервы были на пределе, а желудок скрутило при мысли о провале плана. Голос МакКензи вырвал меня из моей собственной головы и из моей внутренней паники. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Я сделаю это, - твердо сказала она. - Я буду приманкой. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	Я моргнула, когда мы все наблюдали за ней с растущим напряжением. - Нет, МакКензи, - резко возразила я. - Ни в коем случае. Я не собираюсь ставить тебя в такое положение. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Я знаю, что это не так. - Она выпрямила спину и обратилась ко всем троим. - Я сама решаю, что делать. У нас не будет ни единого шанса, если мы отдадим единственного из нас, кто обладает магическими способностями. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	В зале воцарилась тишина, которую я не могла вынести. Наконец, вмешался Рассел. - Как насчет того, чтобы продолжить этот разговор в другом месте? Вероятно, не самое мудрое решение обсуждать наши планы здесь. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Ты прав. Хорошее решение, - пробормотала я, не сводя глаз с МакКензи. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	Выйдя на улицу, мы сгрудились на главной городской площади в открытой зоне для отдыха, стараясь говорить тихо. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	- Я ни за что не позволю тебе войти туда и передать в руки этого сумасшедшего, - я решительно положила руку на стол, чувствуя, как растет мое разочарование. - Если что-то пойдет не так... maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	- Тогда зачем я проделала весь этот путь? - МакКензи вскочила, ее стул чуть не опрокинулся назад. - Почему я пропустила этот семестр в ISA? Просто чтобы ничего не делать? Я пришла, чтобы помочь тебе, и, черт возьми, Катрина, хоть раз в жизни позволь мне сделать что-то большее, чем просто одолжить тебе платье! maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	За столом воцарилась тишина. Я никогда не видела МакКензи такой взвинченной или решительной. Но мысль о том, чтобы отдать ее в лапы Бастиана, была для меня невыносимой. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	- Она права, - промурлыкал Рассел. - Это покажется подозрительным, если мы пойдем туда без тебя. Он захочет увидеть, как ты приведешь человека, за которого он торгуется. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	Я наблюдала за ним, несколько шокированная тем, что он это предложил, но понимая, что в любом случае Бастиану придется кого-то предлагать, как живца. Я открыла рот, чтобы возразить против того, что МакКензи была приманкой, но девушка остановила меня, прежде чем я смогла вымолвить хоть слово. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	- Не пытайся изменить это, Катрина. - Ее тон в разговоре со мной никогда не был таким резким. - Я делаю это, и все будет хорошо. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 0
	У меня задрожали челюсти, когда я с трудом сдержалась, чтобы не сказать что-нибудь глупое или необдуманное. Все три пары глаз уставились на меня, пока я не опустила голову и не произнесла одно-единственное слово, выражающее мое отвращение к этой идее. - Хорошо. maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1
	- Рада, что мы уладили это, - загорелое лицо МакКензи сияло от гордости за свою победу. - А что теперь с богиней? Почему она не пошла с тобой? maryiv1205 21.06.25 в 15:34 1

Следующая страница →